Sep 6, 2017 - Did you know that ten-year-old Aileen Rogers gave this teddy bear to her father, Lieutenant Lawrence Roger
Remembrance Clubhouse animals on the beach in Dieppe, France.
canada.ca/rememberthem
Les animaux du Club du Souvenir sur la plage à Dieppe, en France.
canada.ca/nelesoubliezpas
Remembrance Maze / Labyrinthe du Souvenir Simone says, “Help the children lay the wreath on the Vimy memorial.” Simone dit : « Aide les enfants à déposer la couronne sur le monument à Vimy. » Start/Départ
Finish/Arrivée
Canadians soldiers wore combat __________ at Vimy Ridge in April 1917. Les soldats canadiens portaient des ___________ de combat à la crête de Vimy en avril 1917.
Connect the Dots / Relie les points Bonfire Jr. says, “Complete this picture of a teddy bear!” Bonfire Jr. dit : « Complète cette image d’un ourson en peluche! » 20 19
18
21 22
17 23
15
16
24
14
25 13
26 11
27 28
12
10 29
9
30
31
8 7
32
6
5 33
34
4 35
36 38
1 50
37
3 2
39 49
40 41 42
48
43 47
44 45
46
Did you know that ten-year-old Aileen Rogers gave this teddy bear to her father, Lieutenant Lawrence Rogers, before he left for the First World War? Savais-tu que Aileen Rogers, âgée de dix ans, a donné un ourson en peluche à son père, le lieutenant Lawrence Rogers, avant son départ pour la Première Guerre mondiale?
Let’s Colour / Colorons Squeaker says, “Colour the soldier and his horses!” Siffleur dit : « Colore le soldat et ses chevaux! »
Name: __________________________
Youth Remember 100th Annivers of the Battle Vimy Rid
- Remembering Vimy On Remembrance Day, I will…
Lors du jour du Souvenir, je vais…
( ) Wear a poppy
( ) Porter un coquelicot
( ) Attend a remembrance ceremony
( ) Assister à une cérémonie du Souvenir
( ) Thank a Veteran
( ) Remercier un vétéran
( ) Write a Postcard for Peace
( ) Écrire une carte postale de la paix
( ) ____________________________
( ) ___________________________________
Remembrance Count / Compter le Souvenir Win says, “Circle the required number of objects!” Win dit : « Encercle le nombre requis d’objets! »
4 peace cranes 4 grues de la paix
Spell out Écris
4 in letters
4 en lettres
11 12 1 10 2 9 3 8 4 7 6 5
5 tulips 5 tulipes
7 Izzy dolls 7 poupées Izzy
Spell out Écris
7 in letters
Spell out
7 en lettres
Écris
2017
November Novembre
2017
January Janvier 1
2
3
4
5
6
7
10 11 12 13 14 21 15 16 17 18 19 20 28 22 23 24 25 26 27 8
9
29 30 31
1 5
6
7
8
2 9
3
May Mai
4
2017
10 11
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
12 13 14 15 16 17 18
5 en lettres
2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
2017
June Juin
1
5
2
3 10
2
9
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
3
10 11
4
2017
6 7 8 15 12 13 14 9 10 11 22 19 20 21 16 17 18 27 28 29 23 26 25 30 24
2
3
6 7 3 4 5 13 14 10 11 12 19 20 21 16 17 18 23 24 25 26 27 28 30 31
8 15 22 29
4
5
2017
August Août
1
9
7
2 9
July Juillet
2017
April Avril
1
1 8
19 20 21 22 23 24 25
1 6
7
12 13 14 15 16 17 18
8
5
6
26 27 28 29 30 31
11 12 13 14 15 16 17
4
2017
March Mars
6
7
1
2
3
8
9
10 11 12
4
5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
19 20 21 22 23 24 25 September Septembre
26 27 28 29 30
2017
th e
hour, on the
heure du
5
6
7
1
8
9
12 13 14 15 16 17 18
17 18 19 20 21 22 23
14 8 9 10 11 12 13 21 15 16 17 18 19 20 28 22 23 24 25 26 27
24 25 26 27 28 29 30
29 30 31
26 27 28 29 30
4
5
th e
4
2017
November Novembre
2
3
Remembrance Day is on the
2017
October Octobre
1 6
7
10 11 12 13 14 15 16
Le jour du Souvenir est à la
February Février
5 in letters
2
3
5
6
7
e
2
3
4
8
9
10 11
19 20 21 22 23 24 25
day of the
jour du
1
mois.
th
December Décember
2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 31 25 26 27 28 29 30
month.
Word Search / Mots cachés Ellie says, “Circle the words!” Ellie dit : « Encercle les mots! »
CANADA VETERAN BOOTS TEDDY FOAL VIMY DIEPPE ANIMAL NOVEMBER REMEMBER THANK PASSCHENDAELE
O Z B N O V E M B E R W
U P R O F W T C Q K G T
R A C V P R G A R M N E
S S D E V E D N T J V D
O S I M W M B A P B S D
N C E B C E M D V I M Y
X H P R M M T A L H F Q
B E P E W B P Q S F R F
Pick a word from the list and draw it! Choisis un mot de la liste et fais-en un dessin!
O N E F A E O B O O T S
T D Y X Q R U X U D H B
T A N I M A L P V Z A F
E E X Q T Z A B E C N O
S L H L U C I W N T K A
V E T E R A N N I H W L
W G K T W Q M E R C I P
CANADA VÉTÉRAN BOTTES OURSON POULAIN VIMY DIEPPE ANIMAL NOVEMBRE SOUVENIR MERCI PASSCHENDAELE
Animals in War Animaux à la guerre PIGEONS
HORSES
PIGEONS
Cats were mascots and caught rats on ships during wars.
CHEVAUX
Photo: Britain’s People’s Dispensary for Sick Animals
Photo : Guelph Museums, McCrae House
Photo: Guelph Museums, McCrae House
Photo: Veterans Affairs Canada
Photo : Anciens Combattants Canada
Horses carried soldiers and hauled supplies during wars.
CHATS
Les pigeons transportaient des messages attachés à leurs pattes durant la guerre.
Les chevaux transportaient des soldats et des marchandises durant la guerre.
Les chats étaient des mascottes et attrapaient les rats sur les bateaux durant la guerre.
BEARS
ELEPHANTS
DOGS
Les ours étaient des mascottes et des porte-bonheur durant la guerre.
ÉLÉPHANTS
Les éléphants transportaient des soldats et des marchandises durant la guerre.
Photo : La Fondation des mines terrestres du Canada
Photo: Canadian Land Mines Foundation
Photo: Illustrated War News
Photo: Provincial Archives of Manitoba
OURS
Dogs found landmines and delivered messages during wars.
Photo : Illustrated War News
Elephants carried soldiers and moved supplies during wars.
Photo : Archives provinciales du Manitoba
Bears were mascots and good luck symbols during wars.
✁
Pigeons carried messages attached to their legs during wars.
CATS
Photo : Britain’s People’s Dispensary for Sick Animals
✁
CHIENS
Les chiens trouvaient des mines terrestres et livraient des messages durant la guerre.
✁
Gandy says, “Cut out these cards!” Gandi dit : « Découpe ces cartes! »
✁
