Consumers Association. AKTI Project and Research Centre. Cyprus Lifesaving Federation ... aims to protect the island's n
18
ΓAΛAZIEΣ ΣHMAIEΣ / BLUE FLAGS 2017
19 17 16
15
14
13 12
ΚΥΠΡΟΣ 2017
CYPRUS 2017
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΡΙΤΗΣ
NATIONAL JURY
Eθνικός Xειριστής: Φίλοι της Θάλασσας - CYMEPA Eθνικός Συντονιστής: Kυπριακός Oργανισµός Tουρισµού K.O.T. Mέλη Γενικό Xηµείο του Kράτους Yπηρεσίες ∆ηµόσιας Yγείας Τµήµα Περιβάλλοντος Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού Ένωση ∆ήµων Ένωση Kοινοτήτων Σύνδεσµος Kαταναλωτών ΑΚΤΗ Κέντρο Μελετών και Έρευνας Κυπριακή Οµοσπονδία Ναυαγοσωστικής
Blue Flag
National Operator: CYMEPA National Co-ordinator: Cyprus Tourism Organisation C.T.O. Members Government General Laboratory Public Health Services Department of the Environment Ministry of Education and Culture Union of Municipalities Union of Communities Consumers Association AKTI Project and Research Centre Cyprus Lifesaving Federation
Foundation for Environmental Education
Tel.: +45 70 22 24 27 E-mail:
[email protected]
www.blueflag.global
www.fee.global
KΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ CYPRUS TOURISM ORGANISATION Τηλ. - Τel. +357 22 69 11 00 / 22 69 12 62 Fax: +357 22 33 85 41 Email:
[email protected]
www.visitcyprus.com
CYMEPA Tηλ. - Tel.: + 357 - 25343311 E-mail:
[email protected]
www.cymepa.org.cy
H ΓAΛAZIA ΣHMAIA / THE BLUE FLAG Το Πρόγραµµα “Γαλάζια Σηµαία” είναι πρώτα απ’ όλα µια εκστρατεία εκπαίδευσης και πληροφόρησης. Η εµπλοκή της τοπικής αυτοδιοίκησης αποτελεί το κλειδί της επιτυχίας της εκστρατείας και η συµµετοχή υπονοεί τον συµµερισµό στην ευθύνη για το θαλάσσιο περιβάλλον. Η Γαλάζια Σηµαία απονέµεται κάθε χρόνο στις παραλίες που συµµορφώνονται σε µια σειρά κριτηρίων που συµπεριλαµβάνουν την ποιότητα των νερών κολύµβησης, την περιβαλλοντική εκπαίδευση και πληροφόρηση καθώς και την ασφάλεια και ορθή διαχείριση των παραλιών. The Blue Flag Programme is above all an informational and educational Programme. Local commitment is the key to its success and participating in the Blue Flag means sharing the responsibility for the coastal environment. The Blue Flag is annually awarded to Beaches that comply with a list of criteria ranging from water quality to environmental education and information to beach area management and safety. Η πολιτική του Κυπριακού Οργανισµού Τουρισµού (ΚΟΤ) για αειφόρο τουριστική ανάπτυξη και προσφορά ποιοτικού τουρισµού, έχει ως βασικούς άξονες τον άνθρωπο, τον πολιτισµό και το περιβάλλον. Στο πλαίσιο της πολιτικής αυτής και µε στόχο τη διαφύλαξη του φυσικού περιβάλλοντος και της πολιτιστικής µας ταυτότητας, την αναβάθµιση της ποιότητας του τουριστικού προϊόντος και την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση του κοινού, εντάσσεται και η εισαγωγή στην Κύπρο της «Γαλάζιας Σηµαίας». Ο ΚΟΤ, µέσα στα πλαίσια του ρόλου του σαν Εθνικός Συντονιστής της «Γαλάζιας Σηµαίας», διαδραµατίζει και τον ρόλο του χορηγού στην όλη προσπάθεια για την επιτυχή εφαρµογή του θεσµού στην Κύπρο και την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση και επιµόρφωση του κοινού. Συγκεκριµένα, ο Οργανισµός είναι χορηγός εντύπων που εκδίδονται σε συνεργασία µε την CYMEPA σχετικά µε τη «Γαλάζια Σηµαία». Επιπρόσθετα, ο ΚΟΤ προσφέρει χρηµατική και τεχνική υποστήριξη στις τοπικές αρχές που συµµετέχουν στο θεσµό και επιχορηγεί προγράµµατα και δραστηριότητες που έχουν σχέση µε την ασφάλεια στις παραλίες, την καθαριότητα και την ποιοτική αναβάθµιση των ακτών. The Cyprus Tourism Organisation’ s policy for sustainable tourism development focuses on people, culture and the environment. The introduction of the «Blue Flag» in Cyprus is within this policy objective and aims to protect the island’s natural and cultural identity, enhance and upgrade the quality of the tourist product as well as create environmental awareness among the people of Cyprus. The Cyprus Tourism Organisation, within its role as a Blue Flag National Coordinator, also acts as a sponsor for various projects which contribute to the success of the scheme in Cyprus and the environmental awareness and education of the public. Particularly, the CTO finances the Blue Flag’s promotional material in Cyprus which is published in cooperation with CYMEPA. In addition, the CTO offers financial support and technical advice to the local authorities participating in the Blue Flag and subsidises projects and activities relating to beach safety, cleanliness and qualitative improvement.
ΓAΛAZIEΣ ΣHMAIEΣ / BLUE FLAGS 2017
1 1. ΠAPAΛIMNI Κάππαρη
1.1
Kappari
1.2
Agia Triada
1.3
Louma
1.4
Pernera
1.5
Vrysi C'
1.6
Vrysi B'
1.7
Vrysi A'
1.8
Protaras (Fig Tree)
2
1.9
Nisia Lombardi
2.1
Konnos Bay
2.2
Limnara
2.3
Ammos tou Kambouri
2.4
Gliki Nero
2.5
Pantachou
2.6
Loukkos tou Manti
2.7
Katsarka
2.8
Pernera
2.9
Vathia Gonia
2.10 Nissi Beach
2.11 Nissi Bay
2.12 Lanta
2.13 Macronissos
2.14
3.1
Yannathes
4.1
Phinikoudes
4.2
Kastella
4.3
McKenzie
5.1
Faros
6.1
Kalymnos
6.2
Governor's Beach
7.1
Aoratoi
7.2
Panagies
8.1
Community Beach
9.1
Santa Barbara
9.2
Loures
9.3
Vouppa
9.4
Aphrodite
9.5
Armonia
9.6
Onisilos
9.7
Castella
PARALIMNI Kappari 2. Αγία Τριάδα Agia Triada 3. Λούµα Louma 4. Περνέρα Pernera 5. Βρυσί Γ' Vrysi C' 6. Βρυσί Β' Vrysi B' 7. Βρυσί Α' Vrysi A' 8. Πρωταράς (Fig Tree) Protaras (Fig Tree) 9. Νησιά Λοµπάρδι Nisia Lombardi AΓIA NAΠA AGIA NAPA 1. Κόλπος Κώννος Konnos Bay 2. Λιµνάρα Limnara 3. Άµµος του Kαµπούρη Ammos tou Kambouri 4. Γλυκύ Nερό Gliki Nero 5. Πανταχού Pantachou 6. Λούκκος του Μάντη Loukkos tou Manti 7. Kατσαρκά Katsarka 8. Περνέρα Pernera 9. Bαθειά Γωνιά Vathia Gonia 10. Nησί Nissi Beach 11. Nησί Mπέϊ Nissi Bay 12. Λάντα Lanta 13. Mακρόνησος Macronissos 14. Aγία Θέκλα Agia Thekla ΒΟΡΟΚΛΗΝΗ VOROKLINI 1. Γιαννάδες Yannathes ΛAPNAKA LARNAKA Phinikoudes 1. Φοινικούδες Kastella 2. Καστέλλα McKenzie 3. Mακένζυ ΠΕΡΒΟΛΙΑ PERVOLIA Faros 1. Φάρος ΠENTAKΩMO PENTAKOMO Kalymnos 1. Kάλυµνος Governor's Beach 2. Ακτή Κυβερνήτη ΠΥΡΓΟΣ PYRGOS Aoratoi 1. Αόρατοι Panagies 2. Παναγιές ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙΑ PAREKKLISIA Community Beach 1. Κοινοτική Παραλία AΓIOΣ TYXΩN AGIOS TYCHON Santa Barbara 1. Aγία Bαρβάρα Loures 2. Λούρες Vouppa 3. Bούππα Aphrodite 4. Aφροδίτη Armonia 5. Aρµονία Onisilos 6. Oνήσιλος Castella 7. Kαστέλλα ΓΕΡΜΑΣΟΓΕΙΑ GERMASOGEIA Dasoudi (CTO) 1. ∆ασούδι (ΚΟΤ) ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ AGIOS ATHANASIOS Miami 1. Μιάµι ΛΕΜΕΣΟΣ LEMESOS 1. Ακτή Ολυµπίων Β' Akti Olympion B' 2. Ακτή Ολυµπίων Α' Akti Olympion A' Μαρίνα Λεµεσού Limassol Marina EΠΙΣΚΟΠΗ EPISKOPI Kourion 1. Κούριον ΠIΣΣOYPI PISSOURI Pissouri 1. Πισσούρι ΓEPOΣKHΠOY GEROSKIPOU Municipal Beach 1. ∆ηµοτική Παραλία Pachyammos 1 2. Παχύαµµος 1 Pachyammos 2 3. Παχύαµµος 2 ΠAΦOΣ PAFOS 1. Παχύαµµος Pachyammos 2. Bρυσούδια A' Vrysoudia A' 3. Bρυσούδια B' Vrysoudia B' 4. Aλυκές Alykes 5. ∆ηµοτικά Mπάνια Municipal Baths 6. Παραλία Φάρος Faros Beach ΠEΓEIA PEGEIA Coral Bay 1. Kόλπος Kοραλλίων (Μαα) (Maa) Laourou 2. Λαουρού Kafizis 3. Καφίζης ΝΕΟ ΧΩΡΙΟ NEO CHORIO 1. Σούλι Souli 2. Ξισταρόκαµπος Xistarokambos 3. Χάλαβρον Halavron ΠOΛIΣ XPYΣOXOYΣ POLIS CHRYSOCHOUS 1. ∆ηµοτική Παραλία Municipal Beach 2. ∆ασούδι Dasoudi
Agia Thekla
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15
10.1 Dasoudi (CTO)
11.1 Miami
12.1 Akti Olympion B'
12.2 Akti Olympion A'
13.1 Kourion
14.1 Pissouri
15.1 Municipal Beach
15.2 Pachyammos 1
15.3 Pachyammos 2
16.1 Pachyammos
16.2 Vrysoudia A
16.3 Vrysoudia B
16.4
16.5
Municipal Baths
16.6
Faros Beach
17.1 Coral Bay (Maa)
17.2 Coral Bay (Laourou)
17.3 Kafizis
18.1
18.2 Xistarokambos
18.3 Halavron
19.1
Municipal Beach
19.2
Dasoudi
Alykes
16
Souli
Limassol Marina
17 18 19
∆ΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΝΕΡΟ FACILITIES AND ACCESS FOR PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS UP TO THE WATER
ACCESS AND FACILITIES FOR PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
SEATRAC (SYSTEM OF AUTONOMOUS SEA ACCESS) ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΝΟΜΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
PHOTO CREDITS: CYPRUS TOURISM ORGANISATION (CTO), LOCAL AUTHORITIES, REGIONAL TOURISM BOARDS, ANDREAS PAPADOPOULOS, RODOULA ANTONIOU & MICHAEL IERIDES ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (ΚΟΤ), ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ, ΕΤΑΠ, ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ, ΡΟ∆ΟΥΛΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ & ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΕΡΕΙ∆ΗΣ
