The Trumpet of the Seventh Angel
HZôm çR²u GdLô[m 1879 -1916 Ã-©¬ihv RªZôdLm UXo - 4. CRr - 2. Uôof - HlWp 2018
R5720
How to Proclaim the Truth
Nj§VjûRd ©WLP]lTÓjÕYÕ GlT¥? “Au×Pu Nj§VjûRd ûLdùLôiÓ, RûXVô¡V ¡±vÕÜdÏs GpXôYt±úXÙm, Sôm Y[Ú¡\YoL[ô«ÚdÏmT¥VôL AlT¥f ùNnRôo.” GúT£Vo 4:15; G©úWVo 10:5
Nj§VUô]Õ GlùTôÝÕm RôrûUVôLÜm, B]ôp TVªpXôUÛm úTô§dLlTPúYiÓm. ¡±vRYoLÞdÏ Nj§VjûR R®W úYß GûRÙm úTN AYoLÞdÏ EjRW®pûX. JÚYu Ñ®úN`j§u Jl×d ùLôs[lThP F¯V]ôL CÚkRôp, Nj§Vm AYàdÏ ¡ûPjRúTôÕ, NûTVô]Õ AYû] ¨VªjÕ CÚkÕ, Nj§VjûR ®ÚmT®pûX GuTRtLôL RlTû\ûV AYu úTô§dLd áPôÕ. EXL BûNÙs[YoLs ©WNeL úUûP«p U]Nôh£ÙPu CÚdLUôhPôoLs. “CkR _]eLs GûR ®Úmס\ôoLú[ô AûRúV ùLôÓd¡ú\u. AYoLs G]dÏ NmT[m RÚ¡\ôoLs. CÕ Øt±Ûm ùRô¯p Lô¬VUôL CÚd¡\Õ” Guß AYoLs LôWQm Lt©dLXôm. Ruû] ¡\vÕ®u F¯Vu Guß á±dùLôs¡\ CYWÕ EXL BûN Ck¨ûXûV GÓd¡\Õ. Hù]²p CYo B®ûV, Nj§V B®ûV ùT\úY«pûX, T¬ÑjR B®«u ù_¨l©jRûX ùT\úY«pûX.
LY²dLlTPúYi¥VûYLs ApX. Hù]²p ARtÏ T§XôL úRYàûPV BºoYôRjûRÙm BRWûYÙm ùTßYôu. ©WRô] AlúTôvRXo GpXôYtû\Ùm SxPØm ÏlûTÙUôL GiÔ¡\RôL A±®d¡\ôo. ¡±vÕ®p ù_VeùLôs[Üm. “¡±vÕÜdÏs CÚd¡\Yù]uß LôQlTPÜm” úU£Vô®u ¨j§V WôwVj§p JÚ CPjûR ùTßmT¥dÏm ClT¥ GiÔYRôL A±®d¡\ôo. ClT¥ ùNnÕ ù_VeùLôsÞ¡\YoLs “®ûXÙVokR ØjûR” ùTßYôoLs. BûLVôp Nj§VjûR úTÑYÕ ¡±vRY YôrdûL«p Øt±Ûm Aj§VôY£VUô]Õ. úRYàûPV YN]j§u Nj§Vm úRYàûPV ©sû[«u CÚRVj§p ײRlTÓjRThPRôL CÚd¡\Õ. AûR úTÑYÕ JÚ BºoY§dLlThP R²lThP NÛûLVôL AYu U§dL úYiÓm. SUÕ úTÑm Nd§, SUÕ GiQeLû[ Ut\YoL°Pm ùNôpÛYÕ Sôm ùTt±Úd¡\ ªL A§LUô] YpXûUVôÏm. CÕ SuûUdúLô ApXÕ ¾ûUdúLô, Nj§Vj§túLô ApXÕ RlTû\dúLô Bt\p YônkR LôW¦VôL CÚd¡\Õ. Nj§VjûR úTÑYRtLô] NkRolTm, U²RoLÞdÏ ØuTôL ¡±vÕûY A±dûL TiÔYÕ, ùTôÕYôLúYô ApXÕ R²lThP ®Rj§úXô, JÚ ùT¬V NÛûLVôL CÚd¡\Õ. LojRÚdÏ NkúRô`jûR RÚ¡\ JÚ F¯VdLôW]ô«ÚlTRtÏ, AYWôp Su\ôL TVuTÓjRlTÓYRtÏ JÚYu Nj§VjûR Au×Pu úTNúYiÓm. JÚYu úRYàûPV ÏÓmTj§p ÖûZkRúTôÕ AY²PªÚkÕ G§oTôolTûRd Lôh¥Ûm, ÏÓmTj§p £X LôXm CÚkR ©\Ï A§LUôL G§o TôodLlTÓm. Sôm úRYàûPV ©¬VUô] ©sû[L[ôL SUÕ êjR NúLôRWàm, Uô§¬ÙUô¡V RûXVô]Y¬u NôVÛdÏ J l T ô L Y [ W ú Y i Ó m . S ô m “G p X ô Y t ± Û m Y[Ú¡\YoL[ô«ÚdL” úYiÓm. AYoRôu NûT«u RûXYo Guß Sôm A±kÕùLôs[úYiÓm. U¡ûU«p Sôm AYWÕ NÃWj§u AeLUôL úYiÓùUu\ôp Sôm A©®Új§ AûPV úYiÓm. T¬ÑjR B®«u L²Lû[l ùTt±ÚdL úYiÓm. CRu êXm G§oLôXj§p éªûV
B]ôp Au©u Nj§VjûR ùTtßd ùLôs¡\ JÚYu, AûR ¡W¡jÕd ùLôs¡\ JÚYu ClT¥VôL ùNôpÛYôu: “Y Ú P d L Q d L ô L S ô u ú T ô § j Õ Y k R û Y L ° p ùTÚmTôXô]ûYLs _]eLû[ KW[ÜdÏ Nj§VjûR®hÓ ®XdÏ¡\ûYL[ôLÜm, úRYàûPV ÏQXhNjûR RY\ôL £jR¬jÕ, AYûW L]Å]lTÓj§ ¾e¡ûZlTûYL[ôLÜm CÚkR] GuTûR Sôu ClúTôÕ Tôod¡ú\u. Sôu ùNnV ®Úl©]RtÏ CÕ Uô\ôL CÚd¡\Õ. C² RlTû\ûV Sôu ùLôÓdL Ø¥VôÕ. Sôu JÚ NûTdúLô, NûT ©¬ÜdúLô vRô]ô§T§úV ApX, Sôu úRYàûPV JÚ vRô]ô§T§, Sôu CkR NûTl ©¬®u F¯VdLôW]pX, LojRÚûPV F¯VdLôWu, Sôu Nj§VjûR A±kR ©\Ïm RlTû\ûV úTô§lúT]ô¡p, Sôu úRYàdÏ ØuTôL Ït\Yô°VôL CÚlúTu.” SUÕ vRô]ô§T§jÕYj§u ¸oj§ Nj§VjûR ®hÓd ùLôÓdLôR ClT¥lThP Uú]ôTôYjûR EûPV úRYàûPV EiûUÙs[ F¯VdLôWu U²RÚd¡ûPúV ¸oj§ûVÙm SpX ¨ûXûVÙU CZlTôoLs. B]ôp CûYLù[pXôm -1-
BºoY§d¡\ U¡ûUVô] WôwVj§p JÚ TeûL ùT\ RϧÙs[YoL[ôúYôm. LÚjûRd áßRp LÚjÕlT§ûY BZlTÓjÕ¡\Õ. SUÕ vRô]ô§T§«u úYûXûV Sôm ùNnV úYi¥VYoL[ô«Úd¡ú\ôm. SmûU CÚ°-ÚkÕ BfN¬VUô] J°«²Pj§tÏ AûZjRYûW Sôm ×LZúYiÓm. AYWÕ ¡ÚûT«u ùNn§ûV Sôm A±®lT§u êXm Sôm B®«p Y[ÚúYôm. “GYu Ri½o TônfÑ¡\ôú]ô AYàdÏ Ri½o TônfNlTÓm.” Nj§VjûR Sôm úSoûUÙPàm, BYÛPàm Au×Pàm ©WLP]lTÓj§]ôp Sôm A§p A§L§LUôL ¨WlTlTÓúYôm. “Yô¬«û\jÕm ®Új§VûPYôÚm EiÓ; A§LUônl ©£²jR]m Ti¦Ùm YßûUVûPYôÚm EiÓ.” (¿§ 11:24) Sôm Ut\YoLÞdÏ ùLôÓlTRôp BºoYôRj§u úNªl× A§LUô¡\Õ. CkR Au©u ÏQjûR SôÞdÏ Sôs Sôm A©®Új§ ùNnV úYiÓm. Hu ClT¥ ùNnV úYiÓm? AÕ SmûU úRYû] úTôXôdÏm, AÕ ®ÚmTlTPdá¥V Ju\ôL CÚd¡\Õ, úRûYVô] Ju\ôLÜm CÚd¡\Õ. SUÕ úRYu Au× Gu¡\ TiúTôÓ áP Ut\ U¡ûUVô] Ti×Lû[ ùTt±ÚkRôÛm CkR Au× Gu¡\ Ti×Rôu úUuûUVô]RôL GpXôYtû\Ùm WjÕ ùNnYRôL CÚd¡\Õ. úRYàûPV ¿§ AYWÕ Au×dÏ JjÕûZl× RÚ¡\Õ. AYWÕ Au× Ae¸L¬dLôR GkR §hPjûRÙm AYWÕ Oô]Uô]Õ ¨û\úYt\ ØVt£dLôÕ. BûLVôp Sôm Y[ÚmúTôÕ Au× Gu¡\ ÏQm A§L§LUôL ùY°lTPúYiÓm. SUÕ YôojûRLù[pXôm Au×ûPVRôLÜm RVYô]RôLÜm L²Yô]RôLÜm CÚdL úYiÓm. Sôm úRYàûPV ULô§hPjûR Ut\YoL°Pm ùNôpÛm úTôÕ SUÕ ÑV U¡ûUûVl Tt± áßYûR LhÓlTÓjR úYiÓm. Nj§Vj§u AZÏ LôQlTÓmT¥VôL SUÕ ÑVjûR Uû\lúTôUôL. ùNn§ûV Ut\YoLÞdÏ Sôm ùLôÓdÏmúTôÕ AÕ ªLÜm §\ûUVôL ùNnVlTPúYiÓm. Nj§VjûR Au×Pu úTÑRp Ut\YoLÞdÏ A§L ©WúVô_]Uô«ÚlTÕ Uôj§WUpX SUÕ U]§Ûm AÕ A§LUôL T§VlTÓm. úRYàûPV CkR ÏQeLû[ TôWôh¥, Au×Pàm úSoûUÙPàm úTÑTYoLs ReL[Õ U]§Ûm CÚRVj§Ûm Ko BºoYôRjûRl ùTßYôoLs. úUÛm Nj§VUô]Õ ªLÜm ùR°YôLÜm C²ûUVôLÜm CÚdÏm. Ut\YoLÞdÏ ERÜm úTôÕ SUdúL AÕ ER®VôL CÚdÏm. ClT¥VôL úRYàûPV §hPj§u TpúYß AmNeL[ ªLÜm EߧVôL AY]Õ U]§p T§YôÏm. LhÓlTôÓ úRûYlTÓ¡\ ÑTôY ÏQeLs ¡±vÕÜdÏs YÚ¡\ TXUô] ÏQXhNQjûR Tt±V Lô¬Vj§p, Nj§VjûR ©WLP]lTÓjÕY§p ®¯j§ÚjRp
JÚ Ød¡VUô] úRûY GuTûRd Lôi¡ú\ôm. CVtûLVôLúY G§oRôdÏR-p ©uRe¡VYoLs, Nj§VjûR ùLôÓd¡\ ®`Vj§p TXUô] AÝjRjûR Ut\YoL°Pm ùLôiÓ YÚY§p TXjÕPu CÚdL UôhPôoLs. AYoL[Õ ùNn§ NôRLUôL Htßd ùLôs[lThPRôL LôQlTPô®hPôp, AYoLs U]m YÚkR ùNnYôoLs. Sôu ùNôpYûR AYoLs úLhL ®ÚmT®pûX. BûLVôp CkR TôPjûR ϱjÕ C²úUp úTNUôhúPu. AYoLs ªLÜm ÑXTUôL EtNôLjûR CZkÕ ®ÓYôoLs. B]ôp G§oRôdÏm ÏQØûPYoLs Nj§VjûR ùLôÓdÏm ®`Vj§p CkR ÏQjûR ùY°lTÓjÕYôoLs. AYoLs Nj§VjûR ùLôÓlTûR JÚ LPûUVôL Gi¦ ªLÜm TXjÕPu CÚd¡\ôoLs. B]ôp CÕ RtúTôÕ JÚ LhPôVUô] ®`Vm ApX GuTûR ¨û]®p ûYdL úYiÓm. ClúTôÕ Sôm úTô§dLdá¥VYoL[ôLÜm NôkRm EûPVYoL[ôLÜm CÚdÏmT¥Vô] Ko AûZlTôL CÚd¡\Õ. ®ûW®p TXUô]Õ úRûYlTÓm, TVuTÓjRlTÓm. úLhÏm LôÕs[YoLÞdÏ RtúTôÕ YN]j§u úTôRû]Ùm BúXôNû]ÙúU úRûYlTÓ¡\Õ. TXm úRûYlTÓ¡\YoLû[ LojRo ClúTôÕ úRP®pûX. LojRÚûPV vRô]ô§T§L°p VôWôYÕ ùNn§ûV Ut\YoL°Pm §¦dL ØVt£jRôp, AÕ TûLûV EiPôd¡, SUÕ Nd§ûVÙm ®WVm TiÔm. ClT¥VôL SUÕ Wô_ô SpX F¯VjûR ùT\UôhPôo, BûLVôp SpX NkúRô`jûR AûPVUôhPôo. Ut\ LojRÚûPV ©sû[Ls ULô TôWôhÓm ÏQUûPVYoL[ôL CÚdLXôm. AYoLs ùTÚûU EûPVYoL[ôLÜm, YN]jûR ûLVôsY§p ReLs §\ûUûV ApXÕ ReL[Õ Bt\ûX Lôi©dL ®Úm×YôoLs. Ut\YoL°Pj§p JÚ GÝf£ûV EQÓ TiÔm GiQjÕPu ùNn§ûV ùLôÓlTôoLs. “GkR A[ÜdÏ AYu A±k§Úd¡\ôu TôÚeLs! úYRjûR ûLVôsY§p AYu JÚ YpXYu!” TôWôhÓm ÏQm AúSL¬Pm ÖhTUô] NX]jûR HtTÓjÕYRôLd LôQlTÓ¡\Õ. CkR UômºL ÑTôYm ªLÜm _ôd¡WûRVôL LY²dLlThÓ APdLlTPúYiÓm. CpûXùVu\ôp ¡±vRY²u ETúVôLjRuûUûV A¯kÕ®Óm. úUÛm AY]Õ ùNôkR Y[of£ûV A§LUôL RûPùNnÙm. £Xo CVtûLVôLúY ùTÚm×Lr ùT\ ®Úmס\ôoLs. B]ôp Ut\YoLs A§p ®ÚlTªpXôUp CÚlTôoLs. JÚYo JÚ vRô]§T§ûVl úTôp Nj§VjûR ùTôÕ _]eL°ûPúV úTN EkÕRûXl ùTt±ÚlTôo. Ut\YoLs AÕúTôXpX. ©u]ô]YoL[ ùNnV úYi¥V JúW Lô¬Vm Gu]ùYu\ôp, RôrûUVôLÜm Au×Pàm Nj§VjûR úTN LtßdùLôs[ úYiÓm. NúLôRWo úUÛs[ Au©]ôÛm úRYu úUÛs[ Au©]ôÛm CûRf ùNnV úYiÓm. ÙLeLû[lTt±V §hPm úRYàûPV §hPm. CR]ôp Sôm ùTÚûU ùLôs[ JuߪpûX. BûLVôp Sôm AkR §hPjûR NôkRjÕPàm NúLôRW Au× Utßm RûVÙPàm RWúYiÓm. ----2-
R 5721
Israel’s “Seven Times” of Chastisement A Blessing
CvWúV u HZjRû]Vô] RiPû] Ko BºoYôRm úLs® : BúT-u LôXj§-ÚkÕ SUÕ LojR¬u LôXm YûW ¿§Vô] CWjRm £kÕRÛdLô] RiPû] ¡.©.70p CvWúXVoLs úUp YkRùRu\ôp, Ñ®úN` ÙLj§p AYoLs LPkÕ ùNu\ RiPû]ûV Sôm GlT¥ ®[dÏYÕ? T§p: SUÕ BiPY¬u UWQ úSWj§p ëRoLs, “CY]Õ CWjRlT¯ GeLs úUÛm GeLs ©sû[Ls úUÛm CÚlTRôL” Guß ùNôu]ûR ¨fNVm Sôm A±úYôm. CúVÑ®u UWQj§tLô] T¯ûV RôeLs Uôj§WUpX, ReL[Õ ©sû[LÞm ÑUdL úYiÓm Guß ®Úm©]ôoLs. CkR _]eLs Gu] ùNnYôoLs GuTûRÙm AYoL[Õ CÚRV ¨ûXûVÙm Øu]±kR úRYu BWmTj§-ÚkúR A Y o L [ Õ “H Z j R û ] V ô ] R i P û ] û V ” § h P m Ti¦«ÚkRôo. CÕúY úUôúN, úX®VWôLUm ×jRLj§p T§Ü ùNnV LôWQUô«ÚkRÕ. (úX®VWôLUm 26:18-45) CvWúVXoLs ReL[Õ EPuT¥dûLûV Á±VRtÏ YÚkRôUÛm ClT¥VôL úRYu AYoLû[j Ri¥jÕm AYoLs U]k§ÚlT®pûXùVu\ôp, AYoLs úUp “HÝjRû]Vô] (HÝLôXeLs) RiPû]ûV” ùLôiÓ YÚúYu Guß LojRo A±®j§ÚkRôo.
_]eLÞm, JqùYôÚ ÙLj§Ûm AYoL[Õ ºo§ÚjÕRÛdÏm A©®Új§dÏm RiPû]Vô]Õ ùLôgNm A§LUôLÜm Ïû\YôLÜm úRûYlTÓ¡\Õ. úRYu B®dϬV C v W ú V X Ú d Ï á ß Y R ô Y Õ ; “R L l T u £ h £ V ô R ×j§WàiúPô? GpXôÚdÏm ¡ûPdÏm £hûN EeLÞdÏ ¡ûPVô§ÚkRôp ¿eLs ×j§WWô«WôUp úY£l©sû[L[ô«ÚlÀoLú[.” (G©úWVo 12:8) CÕ Åh¥u T¦®ûPdLôWoL[ô¡V UômºL CvWúVÛdÏm ùTôÚkÕm. AYoLs úRYàûPV EPuT¥dûL«u UdL[ôL CÚkRT¥Vôp AYoLû[ ûLVôiÓ YkRôo. CkR 2520 YÚPeL°p AYoLs JqùYôÚYÚdÏm AàáXUôL CÚdÏmT¥VôLÜm, SuûUVô]ûR ùNnÙmT¥Vô] AàTYeLû[ EiûU«úXúV ùLôÓjRôo. AkR LNlTô] AàTYeLs ªLÜm AàáXUôL CÚkRÕ. CúVÑ YkRúTôÕ EX¡úXúV CYoLsRôu T¬ÑjRØs[ _]eL[ôL CÚkRôoLs. AkR NUVj§p AYoLs “HZjRû]Vô] LôXj§u” Ïû\Yô] TϧûVúV AàT®jRôoLs. SUÕ LojRÚm AlúTôvRXoLÞm úTô§jR Ñ®úN`m H\dÏû\V Ikèß ëRoLû[ CúVÑûY úU£Vô Guß SmT ûYjRÕ Guß Sôm Lôi¡ú\ôm. ARu ©\Ï, ùTkùRùLôvúR SôÞdÏl ©\Ï B«WdLQdLô]YoLs ®ÑYô£jRôoLs. AYoLs EiûUVô] CvWúVXoL[ôL, YgNû]Vt\YoL[ôL CÚkRôoLs Guß SUdÏ ùNôpXlTÓ¡\Õ. úU£VôûY Htßd ùLôs[ CvWúV-p A§L Gi¦dûLVô]YoLs RVôWô¡«ÚkRôoLs GuTÕ ªLÜm ϱl©PjRdLÕ. SpùXôÝdL NmTkRUô] AàTYeLû[ AYoLs LPkÕ YWô§ÚkRôp ¨ûXûU ClT¥ CÚk§ÚdLôÕ. CkR AàTYeLs AYoLû[ ×\ _ô§ _]eL°-ÚkÕm ©¬jÕ, 骫u GkR _]eLÞPàm LXdLôUÛm CÚdLf ùNnRÕ.
úYRôLU LôXdLQd¡p JÚ “LôXm” GuTÕ JÚ AûPVô[Uô] YÚPm. ëRoL°u LQd¡uT¥ JÚ YÚPm GuTÕ 360 SôhLû[d ùLôiPRôÏm. BûLVôp JÚ YÚPm GuTÕ 360 YÚPeLû[ ϱlTRôL CÚdÏm. BûLVôp HÝ LôXm (HÝ YÚPm) GuTÕ 2520 EiûUVô] YÚPeL[ôL CÚdÏm. CkR HÝ LôXeLs ApXÕ HÝ AûPVô[Uô] YÚPeLs ¡.Ø.606p GÚNúXªu A¯®p BWm©jÕ, AÕ ùRôPokÕ ØÝ úRNjûRÙm Tô©úXôàdÏ ùLôiÓ ùNuß ØuàûWdLlThP 70 YÚP TôZôÏRp BWm©jRÕ. (GúW.25:812; 2 Sô[ôLUm 36:14-22) AÕ LPkR 1914 ùNlPmTo 21 YûW ùRôPok§Úd¡\Õ Guß Sôm ׬kÕ ùLôsÞ¡ú\ôm.
Tô©úXôu, úUúRô ùTo£Vô, ¡úWdL Utßm úWôU AWNôeLeL°u ¸r ëRoLs ùNÝûUVôL CÚk§ÚkRôp AYoLs Ut\ _]eLÞPu LXkÕ ùUôjRj§p ëRoLs Gu\ R²jRuûUûV CZk§ÚlTôoLs. ¡.©. 70p ¾jÕ WôV]ôp AYoL[Õ úRNm L®rdLlThP ©\¡-ÚkÕáP CÕ AYoL[Õ NkR§«]ÚdÏ EiûUVô«Úd¡\Õ. Ñ®úN` ÙLm ØÝYÕm ClT¥lThP ùTÚkÕuTjûR úRY]ôp ùRôPokÕ ùTtß YkRôoLs. CRuêXm AYoLs EXL _]eL°-ÚkÕ ©¬jÕ ûYdLlThPôoLs. ClT¥VôL AYoLs U]m T¦Yô] ¨ûXûU«p ûYdLlTh¥ÚkRÕ. CRuêXm ¡ÚûT«u LôXm §ÚmT ¡ûPdÏmúTôÕ LojR¬u F¯Vj§tÏ SuÏ RVôolTÓjRlThP ¨ûX«p CÚlTôoLs.
CvWúVp úUXô] CkR ¿iP ùTÚkÕuT LôXj§p úRYu ×\_ô§LÞdÏ AYoL[ôp Gu] ùNnVdáÓm GuTûR Lôi©dL EXL AWNôeLjûR B[ AYoLÞdÏ NkRolTm A°jRôo. CkR “LôXeL°p” úRYu RmØûPV EPuT¥dûL«u UdLú[ôÓ úYß ®RUôL ùRôPo× ûYj§ÚlTôo GuTûR A±®j§ÚkRôo. AYoLÞdÏ G§WôL CYo SPkÕ, AYoLû[ ×\_ô§ úRNeLù[eÏm £R\lTiÔYôo. AYoLs NjÕÚdLs ØRXô]YoL°u ¸ZôL CÚdL úYiÓm. LojRWôp ØuàûWdLlThPRtÏ CûNYôL, “JÚ Wô_ô CpXôUp” ëRoLs Ut\ úRNeL[ôp JÓdLlThPÕ JÚ N¬j§WUôL CÚd¡\Õ. CkR AàTYm CvWúVXÚdÏ AàáXUtß CÚkRÕ úTôX AàáXUôLÜm CÚk§Úd¡\Õ. AYoL[Õ SuûUdLôL úRYu AYoLÞdÏ ùLôÓjR AàTYUôL AÕ CÚk§Úd¡\Õ.
RÏkR LôXm YÚmúTôÕ CvWúVXoLs Ut\ _ô§VôûWd Lôh¥Ûm úRYàûPV WôwVj§tÏ ªLÜm RVôWô«ÚlTôoLs GuTÕ GeL[Õ GiQUôL CÚd¡\Õ. AYoLs LPkÕ YkR ùTÚkÕuTm, ©WUôQjÕdÏ ¸rlT¥Rp ØRXô]ûY AYoLû[ WôwVjÕdÏ RVôoTÓjÕm. BûLVôp Sôm CkR ¿iPLôX ÕuTjûRÙm LxPjûRÙm ùYßm RiPû]VôL
“Sôu ETj§WYlTÓYRtÏ Øu Sôu Y¯Rl© SPkúRu” CkR “HZjRû]Vô] LôXj§p” ªLÜm ÕuTjûRÙm T«t£ûVÙm ùTt±ÚkRôoLs. úRYàûPV Aû]jÕ -3-
¨û]dLdáPôÕ. ëRoL°u SuûUdLôLúY AYoLs ×\_ô§Vôo LôXm ØÝYÕm ×\_ô§VôWôp ª§dLlTP úYiÓm.
AeLeL[ô¡ úRY ¡ÚûTdÏm BºoYôReLÞdÏm YÚYôoLs. Aû]YÚm SUÕ LojRÚm CWhNLÚUô¡V CúVÑ ¡±vÕ®u êXm CWh£dLlTÓYôoLs. “LRYô]Õ” AúSLUôL Cuàm êPlTP®pûX úLs®: CkR LôXj§p AolTQm ùNn¡\ JÚYàdÏ “UQYôh¥” YÏlTôWô¡\ Yônl× HRôYÕ EiPô ApXÕ ClúTôÕ AûZl× Ø¥kÕ®hPRô?
CvWúVX¬u §ÚmT áh¥f úNodLlTÓRp Ñ®úN` NûT ¨û\YûPkRÜPú] úRY¡ÚûT §ÚmT ¡ûPdÏm Guß T¬ÑjR TÜp SUdÏ áß¡\ôo. “×\_ô§VôÚûPV ¨û\Ü (×\_ô§Vô¬-ÚkÕ NûTdÏ úRokùRÓdLlTP úYi¥VYoL°u ùRôûL ¨û\Ü) EiPôÏm YûWdÏm CvWúXV¬p JÚ TeÏdÏ L¥]Uô] U]ÕiPô«ÚdÏm. CkRl ©WLôWm CvWúVXùWpXôÚm CWh£dLlTÓYôoLs. Áh¡\Yo (CúVÑÜm AYWÕ UQYôh¥Ùm, RûXÙm NÃWUô¡V NûT) ºúVô²-ÚkÕ (U¡ûUVûPkR Ñ®úN`ÙL NûTVô¡V B®dϬV ºúVôu) YkÕ AYTd§ûV VôdúLôûT (UômºL CvWúVp) ®hÓ ®XdÏYôo Gußm; Sôu AYoLÞûPV TôYeLû[ ¿dÏmúTôÕ, CÕúY Sôu AYoLÞPú] ùNnÙm EPuT¥dûL Gußm Gݧ«Úd¡\Õ.” (úWôUo 11:1-33)
T§p: Sôm ùTôÕYô] AûZl×dÏm LRÜ AûPlTÓYRtÏm Es[ ®j§VôNjûR Lôi¡ú\ôm. 1881Cp úTôÕUô] Gi¦ûL«Xô]YoLs AûZdLlThÓ, AkR AûZlûT AYoLs Htßd ùLôiPúTôÕ ùTôÕYô] AûZl× Ø¥kÕ®hPÕ Guß SôeLs ׬kÕ ùLôs¡ú\ôm. ClT¥VôL AûZdLlThÓ, AûZlûT Htßd ùLôiPYoLÞdÏ Cuàm TÃhûN CÚkRÕ, LûP£YûW EiûUÙPu N¡lTYoLs UhÓúU LûP£«p ù_VeùLôiPYoL[ôL GiQlTÓYôoLs. ReL[Õ Aà§] YôrdûL«p ReL[Õ EPuT¥dûLdÏ ®ÑYôNjûR ¨ì©dL®pûXùVu\ôp AYoLs Th¥V--ÚkÕ ¿dLlTÓYôoLs. ARôYÕ ®ÑYôNjÕPu KP®pûX Gu\ô¡\Õ. CÕ ùRôPokÕ ¨û\Ü ùNnVlTPúYi¥V Lô- CPjûR EiPôdÏm. ClT¥ LôCPjûR ¨Wl×YRtÏ ×§V AûZl× úRûYlTPôÕ. JÚYo ùY°úVßm úTôÕ Cuù]ôÚYûW ÖûZV AàU§lTRôÏm.
úRYu GpXôÚûPV TôYeLû[Ùm-CvWúVX¬u TôYeLs, Ñ®ú` ÙL NûTûV AûUd¡\YoL°u TôYeLs Utßm ØÝ EXLj§u TôYeLs-¿d¡l úTôP ¾oUô]m Ti¦«ÚkRôo. CRtLôLúY ¡±vÕ ùY°lTÓjRlThPôo, CRtLôLúY AYo U¬jRôo. CkR ¿dÏRp, ApXÕ A¡X EXLj§u TôYeLû[ ¿d¡l úTôÓRp, JqùYôÚYÚm TWúXôL T¬Nô¡V TôY Uu²lûT EQokÕ AWNôeLj§tÏ ¸rlT¥YRôp Øuú]ßm.
1881-dÏ Øu AolTQm ùNnRYoL°p AúSLo “SuûU ùNnY§p” úRôtß®hPôoLs Guß SôeLs ¨û]d¡ú\ôm. TWúXôL Aàd¡WeLÞdLôL éªdϬV BûNLû[ T-«ÓY§p ûYWôd¡VUô] ®ÑYôNj§u êXm EeLs AûZlûTÙm ùR¬kÕ ùLôsÞRûXÙm EߧlTÓjÕm Sm©dûLÙPàm ¿eLs AolTQm ùNnÙm LôXj§p ¿eLs Cuàm CÚd¡ÈoLs Guß SôeLs ¨û]d¡ú\ôm. SUÕ AéWQjûRÙm LojR¬u ¨û\ûÜVm EQokRÜPú]úV GkR Lô¬Vj§Ûm SmûU Øt±ÛUôL LojR¬Pm Jl×d ùLôÓlTúR ªLÜm ¨VôVUô] Lô¬VUôL CÚdÏm. AYo SUdÏ Gu] T¬Ñ ùLôÓdLlúTô¡\ôo GuTÕ Tt± AdLû\«pXôUp Sôm AYûW TôÕLôYXWôL ùTt±Úd¡ú\ôm GuT§p Sôm NkúRô`m AûPV úYiÓm. ªLÜm ùT¬VYWôLÜm ªLÜm ERôWÏQØûPVYWôLÜm úRYu CÚlTRôp, RmØûPVYoLÞdÏ SpX ùYÏUô]eLû[ ùLôÓlTôo Guß Sôm ¨fNVlTÓjÕ¡ú\ôm. úYß YûL«p ùNôpÛúYôúUVô]ôp, £ßUkûR Ø¥YûPkR ©\Ï, ¸rlT¥RÛm Utßm T-«u B®ûV EûPV Ut\YoLû[ úYß®RUôL BºoY§lT§p LojRo NkúRô`UûPYôo.
úRY²Pm Sm©dûL ûYjÕ, ©WUôQm Utßm ¾odLR¬£L°u úTôRû]Lû[ Cuàm Tt±d ùLôi¥Úd¡\ ×WôR] ëRoLs קV ÙLj§u BºoYôReLû[ ùTtßdùLôsY§p ØRXôYRôL CÚlTôoLs. “Ñ®úN`jûRd ϱjÕ AYoLs EeLs (NûT) ¨ªjRm TûLOWô«Úd¡\ôoLs; ùR¬kÕ ùLôsÞRûXdϱjÕ AYoLs ©RôdL°²ªjRm Au×áWlThPYoL[ô«Úd¡\ôoLs. ” ëRoL°u úRNm ¡.©.70p L®rdLlThPúRôÓáP Ñ®úN` ÙL ØÝYÕm AYoLs CÚkR ÕuT ¨ûXûU EiûU«úX úRY²PªÚkÕ YÚ¡\ ¡ÚûTVôL CÚd¡\Õ. “HZjRû]Vô]” RiPû]«u LôXj§p AYoLs LPkÕ YkR ÕuTeLs Aû]jÕm AYoL[Õ SuûUdLôLÜm AYoLû[ úU£Vô®u WôwVj§u BºoYôReLÞdÏ RVôoTÓjÕYRtLôLÜm CÚdÏm. WôwVj§p NûTVô]Õ ØRXôYRôLÜm UômºL CvWúVXoLs TûZV HtTôhÓ LôX ®ÑYô£L°u RûXûU«p CWiPôYRôLÜm CÚlTôoLs. AûRj ùRôPokÕ Aû]jÕ úRNeLÞm, CvWúV-u R 5722
Queen of Sheba Visits Solomon
úNTô®u Wô¦ YkÕ NôùXôúUôû] Tôod¡\ôs 1 Wô_ôdLs 10:1-10,13 NôùXôúUôu Wô_ô®u ¸oj§ - JÚ ùL[WYUô] TôoûYVô[o - NôùXôúUô²u CVk§WdLûXYuûU Utßm Lh¥PdLûX«u ®kûR-AY]Õ CXd¡V §\ûU - “CûYL°u Tô§Vô¡Ûm A±®dLlTP®pûX” - “NôùXôúUôû]d Lôh¥Ûm ùT¬VYo CeúL CÚd¡\ôo” - ùRnÅL AàáXj§u ùN¯l×. “ØjÕdLû[l Tôod¡Ûm Oô]úU £\kRÕ.” ¿§ùUô¯Ls 8:11 -4-
Oô]j§tLôL ù_©jR NôùXôúUôàdÏ AYu EXLl ×Lr AûPÙmT¥Vô] Oô]jûRÙm IÑY¬VjûRÙm úRYu YôdÏjRjRm Ti¦]ôo. NôùXôúUôu Wô_ô R]Õ BÞûL LôXj§u Uj§«p R]Õ Sôh¥tÏ BfN¬VUô]ûYLû[ ùNnÕ Ø¥j§ÚkRôu. JqùYôÚ úRNj§tÏm AY]Õ ×Lr TW®VÕ. AYu Oô]Øs[ Wô_ôYôL, NUôRô]Øs[ Wô_ôYôL, IÑY¬VØs[ Wô_ôYôL A±VlThPôu.
EX¡u Aû]jÕ TϧL°Ûm Y¦Lm ùNnÕ TôXv¾]ô®p ¡ûPdLôR ùTôÚhLû[ C\dÏU§ ùNnRôoLs. CkR ETôVeLs êXUôL NôùXôúUôu ùT¬V ùNpYkR]ô]ôu. ®ûXÙVokR EúXôLeLs GpXôm GÚNúXªp NôRôWQ LtLû[ úTôX B]Õ. JÚ CWô_ÃL TôoûYVô[o AkR ®VôTôWeL°p, ÑßÑßlTôL CÚkÕ, CÚRVj§p úRYàdÏ ªLÜm EiûUVô]Y]ôL CÚkÕ NôùXôúUô²u WôwVTôWm úNTô Wô¦«u YÚûL NUVj§p ªLÜm BfN¬VlTPjRdL Ju\ôL CÚkRÕ. ©tTôÓ RtLôX YôrdûL«u BºoYôRj§]ôp §Úl§VûPkÕ Oô]j§p Ïû\Üs[Y]ôLÜm, úRYàûPV CÚRVj§tÏ Ïû\Üs[ U²R]ôLÜm, R]Õ _]eLû[lTt±V £kRû]«p Ïû\Üs[Y]ôLÜm LôQlThPôu. IÑY¬VYô²u NTXm GqY[Ü ùT¬VÕ GuTûRÙm Oô²dÏ R]Õ U] BûN«u §Úl§«]ôp GlT¥ ØhPô[ôLd á¥V BTjÕ CÚd¡\Õ GuTûRÙm EQokÕ ùLôs[, ®úN`UôL HûZLÞdÏ L¥]UôL CÚd¡\Õ. AúR NUVj§p Sôm NôùXôúUô²u CXd¡V NôRû]ûV U\kÕ®Pd áPôÕ. AYu êYô«Wm ¿§ùUô¯Lû[Ùm B«Wm Ne¸ReLû[Ùm Gݧ]ôu. úRYu YôdÏjRjRm Ti¦] Aû]jûRÙm AYo AY²Pj§p ùNnRôo.
úNTô®u Wô¦ NôùXôúUôu Wô_ôûYl TôojRÕ. AY]Õ BÞûL LôXj§u Uj§«p Guß Sôm á\Xôm. AY]Õ CÚTÕ YÚP LôX BÞûLdÏ ©\Ï AYs TôodL Yk§ÚdLXôm. AYs 1500 ûUp ©WVôQm ùNnÕ, ªÏkR T¬YôWeLÞPàm, LkR YodLeLû[Ùm ªÏ§Vô] ùTôuû]Ùm CWj§]eLû[Ùm ÑUd¡\ JhPLeLÞPàm GÚNúXØdÏ YkRôs. NôùXôúUô²u Oô]jûRd ϱjÕm AY]Õ WôwVj§u ùNÝûU Utßm ùNpYm ϱjÕm ùNôpXlThP Lô¬VeLs Utßm AYs G§oTôojRûYLû[d Lôh¥Ûm EiûU«úXúV AÕ CWiÓ TeÏdÏm úUXôL CÚlTûR AYs LiPûRd ϱjR AY[Õ A±dûLûV SUÕ TôPm ùLôÓd¡\Õ. NôùXôúUô²u A§NVeLs NôùXôúUô²u RLlTu Rôŧ]ôp TX YÚPeLÞdÏ ØuTôL úNL¬dLlThP ùTôÚhLû[d ùLôiÓ NôùXôúUô]ôp LhPlThP LojRÚûPV BXVm AY]Õ BÞûL«u BfN¬VlTPjRdLûYL°p ØRXôYRôL CÚkRÕ. ARu AZÏm ARtLô] ùNXÜm JÚ UR LhPPj§p JÚ EXL A§NVUôL CÚkRÕ. ©\Ï AY]Õ AWiUû]Ùm AY]Õ AWiUû]«-ÚkÕ BXVjÕdÏ ùNpÛm TôûRÙm BfN¬VlTPjRdLRôL CÚkRÕ. LPkR èt\ôi¥u (CÕ 1915p GÝRlThPÕ) CVk§WdLûX Utßm LhPPdLûX«u A§NVeLs YÚmYûW AÕ A§NVjRdLRôL CÚkRÕ. LPkR èt\ôiÓ LhPP A§NVeLù[pXôm úRY]ôp úU£Vô®u CWôwVj§tLôL BVjRm TiQlThPûYLs Guß úYRôLUm áß¡\Õ. (Sôám 2:3)
ùTôu Utßm YôNû] §W®VeLs úTôu\ T¬Ñ ùTôÚhLÞPu, AY]Õ BfN¬VjRdL Oô]jûRÙm §\ûUûVÙm A±kÕ EߧlTÓjÕmT¥ CkR ULôWô_ô NôùXôúUôû]jRôu TôodÏmT¥ úNTô®u Wô¦ YkRôs. AY]Õ EiûUVô] YojRUô]eLs Utßm Oô]jûR Tt± AYs úLs®lThPÕ Tô§ áP CpûX Guß AYs A±dûL«hPôs. úRYû]lTt±Ùm G§oLôX YôrûYlTt±Ùm úLs®Ls AY°PªÚkR]. AY²Pm U²R Oô]j§tÏ úUXô] Oô]m CÚkRûRÙm AÕ TWj§-ÚkÕ YkRÕ GuTûRÙm EQokÕ ùLôiPôs. AYs BfN¬VjÕPu á±VRôYÕ: “E m û U C v W ú V - u £eLôN]j§uúUp ûYdL, Em úUp ©¬VeùLôiP EmØûPV úRY]ô¡V úVúLôYô vúRôj§¬dLlTÓYôWôL! úVúLôYô CvWúVûX Guû\dÏm £úS¡d¡\T¥«]ôp, ¨VôVØm ¿§Ùm ùNn¡\RtÏ EmûU Wô_ôYôL HtTÓj§]ôo.” “Wô_ôYô¡V NôùXôúUôuRôú] NkúRô`Uôn úNTô®u Wô_v§ÃdÏ ùYÏU§Ls ùLôÓjRÕUpXôUp, AYs ®ÚlTlThÓd úLhÓd ùLôiPÕ GpXôYtû\Ùm AYÞdÏd ùLôÓjRôu.” ©u× AYs T¬YôWjÕPu Ru úRNj§tÏ §Úm©l úTô]ôs.
NôùXôúUô²u Cuù]ôÚ CVk§WLûXYiQ A§NVm NôùXôúUô²u Ï[eLs-ARôYÕ AY]Õ RûXSLWUô] GÚNúXØdÏ Ri½o YZeÏm Øû\ûU. Ï[j§-ÚkÕ Ri½o CûQl× ÏZônLs êPlTh¥ÚkR]. CÕ N¬j§Wj§úXúV ØRXôYRôL A±VlThPÕ. AúRôÓáP ReLs WôwVj§u ÁÕ TûPùVÓlTYoL°PªÚkÕ TôÕLôdL úLôhûPûVd Lh¥]ôu. úUÛm AY]Õ WôwVTôWj§u GpûXLû[ úRYu ¿iP LôXj§tÏ Øu× ¾odLR¬N]UôL ùNôp-«ÚkRT¥ ®¬ÜTÓj§]ôu. (B§VôLUm 15:18) CÕ AY]Õ WôwV GpûXûV LPtLûW YûW ùLôiÓ YkRÕ. úVôlTôÜdÏ AÚ¡úX LlTpLÞdLôL JÚ Õû\ØLjûR ûYj§ÚkRôu. AÕ RtúTôÕ LP--ÚkÕ ©¬kÕ UiQôp ¨WlTlThÓ JÚ AZLô] BWgÑ úRôlTôL CÚd¡\Õ.
“NôùXôúUô²Ûm ùT¬VYo” SUÕ TôPj§p CúVÑ Ï±l©Ó¡\ôo. úRYàûPV WôwVjûRd ϱjÕ AYWÕ TôPeLû[Ùm AYûWÙm ×LÝYRtÏ AeúL VôÚªpûX Guß BfN¬VlThPôo. (UjúRÙ 12:42) Hù]²p NôùXôúUôu úTôuú\ôo ùTt±ÚkR úRYàûPV Oô]jûR A±V _]eLs ¿iP çWm ©WVôQm ùNnR]o. AYû]d Lôh¥Ûm A§L Oô]Øs[YúWôÓ Sôm ®Yô§dL Ø¥Ùm GuTûR
AY]Õ ùT¬V Õû\ØLUôL ¾Ú ThPQm CÚkRÕ. AÕ AY]Õ GpûXdÏhThPÕ ApX. ¾Ú Wô_ô®u êXUôL AYu R]Õ ®VôTôWjûRd ùNnRôu. áhPôL AYoL[Õ LlTpLs £YkR NØj§Wm, Uj§V RûWdLPp ØRXô]ûYYLû[ LPkÕ -5-
A±k§ÚkRôp AYo úRPlTh¥ÚlTôo. úUÛm CkR Oô]Øs[Yo EX¡u E¬ûUdLôWo GuTûRÙm AYo RmØPu EPu ÑRk§WWôÏmT¥ JÚ UQYôh¥ûV úR¥d ùLôi¥ÚkRôo GuTûRÙm A±k§ÚkRôp GqY[Ü úTo úUXô] ®YôLjûR Htßd ùLôs[ ®ûWk§ÚlTôoLs!
ϱdLlTh¥Úd¡\ôoLs Guß úYRYôd¡Vm A±®d¡\Õ. CkR ùR¬kÕùLôs[lTÓm YÏlTôÚdÏ ØRp NkRolTm B©WLôªu UômºL NkR§«]ÚdÏd ùLôÓdLlThPÕ. AkR NÛûLûV AYoLs Htßd ùLôi¥ÚkRôp, CúVÑ®u LôXj§úXúV NûTVô]Õ ¨û\YûPk§ÚdÏm. AYoL[Õ Nk§dÏm LôXjûR ëRoLs A±V®pûX Gußm AYoLÞPu CÚkRYo NôùXôúUô²Ûm ùT¬VYo GuTûR A±V®pûX Gußm úYRôLUm áß¡\Õ. (ídLô 19:44) AYoLs WôwVjûRd ϱjÕm, A§p AeLUôYRtLô] ¨TkRû]dLû[d ϱjÕm ®Nô¬dL®pûX. AYoLs ËYô§T§ûV A±VôUp £ÛûY«p Aû\kRôoLs.
CÕRôu CkR Lô¬VeL°u EiûUVô] ¨ûX. úRYàûPV ÏUôWu ùRnÅL §hPj§uT¥ JÚ UQYôh¥ YÏlTôûW úR¥dùLôi¥Úd¡\ôo. CkR YÏl©p JÚ AeLUôYRtÏ, úRYàûPV Oô]m CúVÑ®p GlT¥ ûUVlTÓjRlThÓs[Õ GuTûRÙm, AYo GlT¥ úRYàûPV ©W§¨§VôL AYWÕ Aû]jÕ LPkR LôX, ¨LrLôX Utßm G§oLôX £Úx¥l©u úYûX«Ûm CÚlTôo GuTûRÙm Sôm A±V úYiÓm. AúRôÓáP Sôm CûR ¨ì©lTRtÏm AY¬Pm ùNpYRtÏm Sôm GpXôYtû\Ùm ®hÓ®PúYiÓm Gu¡\ CkR Lô¬Vj§]ôp Sôm DodLlTPúYiÓm. NôùXôúUô²Pm Wô¦ £X Lô¬VeLû[ úLhPÕ úTôX, £X BºoYôReLÞdLôL Sôm úLhL úYi¥VÕ CpûX. ClT¥VôL Sôm CúVÑ®Pm YÚmúTôÕ Sôm Htßd ùLôs[lTÓúYôm Guß ¨fNVlTÓjÕ¡ú\ôm. Wô_ô §ÚUQ EPuT¥dûLdÏs ÖûZYôo.
G²àm AkR £±V Sôh¥p “ E i û U V ô ] CvWúVXo” CúVÑûY Htßd ùLôiÓ ReLû[Ùm ReLs £jRjûRÙm Øt±ÛUôL AolT¦jRôoLs. ©\Ï ¡±vÕÜPu AeLUô¡\RtLô] CkR TWU AûZl©tLô] LRÜ ×\_ô§LÞdÏ §\kÕ®PlThPÕ. úRYàûPV CkR ùNn§ûV ùTtßd ùLôs[ ×\_ô§«]o RVôWôL CpûX GuTÕ, ùR¬kÕ ùLôs[lThP CkR YÏlTôo ¨û\YûPV T§ù]hÓ èt\ôiÓ LôXm ©¥jR§-ÚkÕ ùR¬¡\Õ. ClT¥ “NLX _ô§L°Ûm, úRôj§WML°Ûm, _]eL°Ûm Tôû`dLôW¬PªÚkÕ ùR¬kÕ ùLôs[lThPYoL°u Gi¦dûL 1,44,000 úTo BÏm.
Aû]YÚm LojR¬Pm CÝdLlTP®pûX GuTúR SUÕ NkRolTj§tÏ A¥lTûPVôL CÚd¡\Õ. Hù]²p BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ úRY]ôp Øu R 5722
The Wisest King Misled
Oô]Øs[ Wô_ô RY\ôL Y¯SPjRlThPôu
1 Wô_ôdLs 12:1-24 CvWúV-úXúV Oô]Øs[ Wô_ô ªÏkR ×j§Vt\Y]ô]ôu - _]eLÞd¡ûPVúVVô] A§Úl§-SôhûP CZkÕ GÚNúXm AàáXUûPkRÕ - NôùXôúUôu Wô_ô®u ULàm Yô¬Ñm - TjÕ úLôj§WjRô¬u LXLm - Tô©úXô²V £û\«Úl©tÏl ©\Ï WôwVeLs CûQdLlThP]. “A¯ÜdÏ Øu]ô]Õ ALkûR; ®ÝRÛdÏ Øu]ô]Õ U]úUh¥ûU.” ¿§ùUô¯Ls 16:18 ULôWô_ôYô¡V NôùXôúUô²u WôwVTôWj§u ©tTϧ Lôh¥Ûm ùTôÕYô] Øuú]t\eL°p AàáXjûR U§l× Ïu±VRôL CÚkRÕ. AY]Õ LôXlTϧ«p LXLm ùTt±ÚkRÕ. Ut\ úLôj§WjRôo Aû]YÚm ùTôÕYô] LhPôV HtTPô®hPôÛm, A§Úl§ EQWlThPÕ. Wô_ô R]Õ WôwV CWôÔYúNûY«p RÏkR F§Vm ¡ûPdL®pûX Gußm TôWj§u ØtTϧ«u U¡ûU«p AUok§ÚkÕ, ùY°SôhÓ ReLÞdÏ ¿§ ¡ûPdL®pûX Gußm EQokR]o. Lô¬VeL°p ®ÚlTeùLôiÓ Uû]®L°u CWôwVm ©¬dLlThPÕ Gi¦dûLûVÙm AY]Õ LxPeLû[Ùm ùTÚd¡]ôu. Sôh¥u IÑY¬Vm ùTôÕ Øuú]t\j§p ϱl©PlThPÕ. CÕ CkR LôWQeL[ôp ùWùLôùTVôm A¬VûQdÏ YÚYRtÏ ùTôÕ ùNôjRôL CÚkÕ, _]eLs Aû]YÚm A§p ®ÚlTe G§ol×m, _]eLÞdÏ G§Wô] JÓdÏRÛdÏ Ej§WYôRm ùLôi¥ÚkR]o. ùRôPokÕ ÑVSX ùTÚdLj§p SôhPm A°dL úYiÓm Guß úLhTÕm CÚkRÕ. CÕ ©¬h¥x A§LUôL CÚkÕ, ¿§ ϱjR ®`VeL°p ùTôÕ ùTôÕUdLÞPu ùRôPo×ûPV úUL] NôoPô (Magna Charta) _]eLÞdÏ AdLû\ LôhPôUp, JÚ Ï±l©hP YÏlTôÚdÏ Gu¡\ E¬ûU NôN]j§tÏ JjÕ CÚkRÕ. GpXô AàáXm ùNnVlThPÕ. úLôj§WjRôÚm Wô_ôÜdÏ ReL[Õ ®ÑYôNjûR Lôi©dÏmT¥ áÓ¡\ úSWUô¡V Wô_ô®u ThPô©ú`L úYRôLU T§®uT¥ NôùXôúUô] Wô_ôÜdÏ G§WôL úSWj§p CkR úLô¬dûL CvWúVXoL[ôp ûYdLlThPÕ. LXLm Utßm G§ol× HtTÓjRlTPôUp CÚkRôp áP, ©\Ï TjÕ úRôj§WjRô¬u ©W§¨§VôL ùVùWôùTVôm YkÕ, NôùXôúUôàdÏl©\Ï Wô_ôYô] AY]Õ ULu ùWùLôùTVôm AYu á±VRôYÕ: “EmØûPV RLlTu TôWUô] ÖLjûR LôXj§p JÚ Uôt\m HtTÓm Guß _]eLs Ø¥Ü GeLsúUp ûYjRôo; ClùTôÝÕm ¿o EmØûPV RLlTu ùNnRôoLs.A§Úl§ TjÕ úRôj§WeL°p CÚkRÕ. ÑUj§] L¥]Uô] úYûXûVÙm, AYo GeLs úUp RûXSLWjûR ReLs YNm ùTt±ÚkR CWiÓ úLôj§WjRôo ûYjR TôWUô] ÖLjûRÙm XÏYôdÏm; AlùTôÝÕ EmûUf ReLÞdÏ ¡ûPjR Øuú]t\eL°p §Úl§VûPk§ÚkR]o. úN®lúTôm.” NôùXôúUôàûPV RûXSLWm úRNj§u Ut\ TϧLû[d -6-
ARtÏ Yô-T]ô] Wô_ô, AYoLû[d úTôLf ùNôpêuß SôhLs L¯jÕ YÚmT¥ á±]ôu. AlùTôÝÕ Wô_ôYô¡V, ùWùLôùTVôm Ru NêLj§p CÚkR اúVôúWôúP BúXôNû] Ti¦]ôu. AlùTôÝÕ AYoLs á±VôRôYÕ: “¿o Cuß CkR _]eLÞdÏ úNYL]ôL, AYoLÞdÏ CQe¡, AYoLs ùNôtT¥ ùNnÕ, UßùUô¯VôL SpYôojûRLû[f ùNôpÅWô]ôp GkSôÞm AYoLs EUdÏ F¯VdLôWWô«ÚlTôoLs.” CkR BúXôNû] Wô_ôÜdÏ §Úl§LWUôL CpXôR§]ôp, Ruú]ôúP Y[okÕ RUÕ NêLj§p ¨t¡\ Yô-TúWôúP BúXôNû] Ti¦]ôu. AYoLs G§Wô] BúXôNû]ûVd á±]ôoLs. AYoLs á±]RôYÕ: “CkR _]j§tÏ ¿o ùNôpX úYi¥VÕ Gu]ùYu\ôp; Gu ÑiÓ ®Wp Gu RLlT]ôÚûPV CÓlûTd Tôod¡Ûm TÚU]ô«ÚdÏm. ClùTôÝÕm Gu RLlTu TôWUô] ÖLjûR EeLs úUp ûYjRôo. Sôu EeLs ÖLjûR A§L TôWUôdÏúYu; Gu RLlTu EeLû[ NÜdÏL°]ôúX Ri¥jRôo. Sôu EeLû[ úRsL°]ôp Ri¥lúTu Guß ¿o AYoLú[ôúP ùNôpXúYiÓm Gu\ôoLs.” úRsLs GuTÕ NÜdÏL°u Ö²«Ûs[ EúXôL ÕiÓL[ôÏm. ùWùLôùTVôm Wô_ô Utßm AY]Õ Yô-ToL°u GiQm Gu]ùYu\ôp _]eLÞdÏ Yû[kÕ ùLôÓjRôp CÕ AYoL[Õ LXLj§tLô] úLô¬dûLL°u BWmTUôL CÚkÕ G§oLôXj§p RôeL Ø¥VôRRôL CÚdÏm GuTRôÏm. _]eLû[ TVØßj§, LhPôVlTÓj§ NmU§dL ûYdL úYiÓm GuTúR AYoL[Õ GiQm. B]ôp ùVùWôùTVôm RûXûU«p YkR TjÕ úLôj§WjRôûW T¦V ûYdL Ø¥V®pûX. ùWùLôùTVôm Wô_ôYôL A©ú`Lm TiQlTÓ¡\ ®Zô®p AYoLs TeÏ ùT\ôUp §Úm©l úTô]ôoLs. ëRô Utßm ùTuVÁu úLôj§Wj§u ©W§¨§Ls UhÓm CWô_ôÜdÏ ®ÑYôNØs[YoL[ôL Ák§ÚkRôoLs. ClT¥VôL CvWúVp WôwVm ©¬kRÕ, ARu ©\Ï TjÕ úLôj§WjRôo CvWúVp WôwVm Gußm, CWiÓ úLôj§WjRôo ëRô WôwVm Gußm Ikèß YÚPeLÞdÏ úUXôL AûZdLlThP]o. ùRnÅL YôdÏjRjRjûR U§jÕ Aû]jÕ CvWúVXoLÞm Tô©úXô²u £û\«Úl©-ÚkÕ §Úm©V LôXm YûW ClT¥VôL CÚkRÕ.
ùTÚmTôúXôo AlúTôvRXo LôXj§p Nj§VjÕPu ùRôPo×dÏ ùLôiÓ YWlTh¥ÚkR]o. “A¯ÜdÏ Øu]ô]Õ ALkûR” LPkR LôX TôPeLs RtLôXj§p ªLÜm U§l× YônkRûY. Ø¥®p ¾eÏ ®û[®d¡\ ùTÚûUúV EX¡tÏ ùTôÕYô] JÚ ETôj§Vôn CÚd¡\Õ. IÑY¬VYôuLÞm A§LôWj§p CÚlTYoLÞm HûZLû[ GlùTôÝÕm TVØßjÕ¡\YoL[ôL CÚd¡\ôoLs. HûZLs ùTtßd ùLôiP ùTÚmTôXô] BºoYôReLs GpXôm LÓûUVô] úLô¬dûLL[ôÛm TVØßjÕR-]ôÛm BÏm. ùLôgNm UhÓúU Rô]ôL YÚ¡\Õ. CkR ®`Vj§p EXL Oô]m GlùTôÝÕúU RYß ùNn¡\Õ Guß ùNôpYRtÏ Sôm Oô]Øs[[YoLs ApX. HûZLÞm Ïû\kR AàáXm ùTß¡\YoLÞm ¨VôVªpXôR úLô¬dûLLû[ ûYd¡\YoL[ôL CÚd¡\ôoLs GuTÕ EiûUVô«Úd¡\Õ. TQdLôWoL°p Es[ ªÏkR Sm©dûL AYoL[ôp ùTôÕYô] AàáXj§tÏ úYûX ùNn§ÚdLØ¥VôÕ Guß Vôo ùNôpXdáÓm? EXLUô]Õ úUÛm Øuú]± CÚdLôÕ Gußm _]eLsúUp Sm©dûLûV ùY°lTÓjRôÕ Gußm JúW Uô§¬Vô] ¿§ûVÙm YôrdûL«u L²L°p A§L TeûL ùLôÓdLôÕ Gußm Vôo ùNôpXdáÓm? RtLôXj§p T¥jR Utßm IÑY¬Vm Es[YoL°p ùTÚmTôúXôo ùTôÕ _]eL°Pm Lôi©dÏm Uú]ôTôYjûRjRôu ùWùLôùTVôm Wô_ô TjÕ úRôj§WjRôÚdÏ á±V T§p SUdÏ OôTLlTÓjÕ¡\Õ. ReL[ôp Ut\YoLs SuûUVûPYôoLs Guß ¨û]lTRôL AYoLs LôQlTÓ¡\ôoLs. ùTôu]ô] LtTû]«uT¥ _]eL°u E¬ûULû[ Ae¸L¬lTÕ, ùYsû[dùLô¥ Lôi©lTRôLÜm, Øt±Ûm RôeL Ø¥VôR ®TÃRUô] úLô¬dûLLÞdÏ Y¯SPjÕm Gußm ¨û]d¡\ôoLs. ¿§ ùTôu]ô] LhPû[ Bh£Vô[o _]eL°u F¯V]ôL CÚdL úYiÓm Gu¡\ JÚ ùLôsûL«pRôu Oô²Ls ùWùLôùTVôm Wô_ôÜdÏ BúXôNû] á±]ôoLs Guß GpúXôÚm JjÕd ùLôsYôoLs. CûR EiûUÙPu AYu ùNn§ÚkRôp. AY]Õ WôwVm ¨ûXj§Úk§ÚdÏm Utßm AY]Õ _]eLÞm BºoY§dLlTh¥ÚlTôoLs GuTûRÙm GpúXôÚm JjÕd ùLôsYôoLs. AYoL[Õ BúXôNû] Wô_ô ùTôu]ô] LtTû]ûV LûP©¥dLúYiÓm GuTRôL CÚkRÕ. ARôYÕ Wô_ô _]eL°Pm CûR LûP©¥dL úYiÓm Gußm, AYoLÞm Wô_ô®Pm CûR LûP©¥dL úYiÓm Gußm úVôNû] á\lThPÕ. B]ôp AùRpXôm Uô±®hPÕ. ¡±vRYj§u ULô RûXYWôp ùLôÓdLlThP ùTôu]ô] LtTû] Nôj§VlTPôÕ Guß ùYßjÕ JÕdLlThPÕ. B]ôp AÕ úNôRû]VôL ùLôÓdLlTP®pûX G] Sôm LÚÕ¡ú\ôm. A§LôWjûRl ùTt±ÚkRYoLs _]eLÞP]ô] ®YLôWeL°p ùTôu]ô] LtTû]ûV Sm×YRtÏ GlùTôÝÕm TVlThPôoLs. AW£Vp Lh£Ls ùTôu]ô] LtTû] úTôu\ £XYtû\ EVoj§d Lj§, úSWjûR ùTtß UßT¥Ùm A§LôWj§p H±. NkRolTjûR
£û\«Úl©u LôXj§ÚkÕ Tu²WiÓ úRôj§WjRôÚdÏm CvWúVp Guú\ ùTVo CÚkRÕ. CúVÑÜm AlúTôôvRXÚm áP ClT¥VôL TVuTÓj§]o. AúRúTôp ëRô Gu\ ùTVo úRYàPu EPuT¥dûL«u E\ÜdÏs YkR Aû]YÚdÏm TVuTÓjRlThPÕ. B]ôp ùTÚmTôXô]YoLs Tô©úXô²u £û\«Úl©-ÚkÕ YWôUp EXùLe¡ÛØs[ Tô©úXô²u TpúYß UôLôQeL°p YôÝmT¥ ùRôPokR]o. AYoL°p £Xo úRYu úT¬Ûs[ Sm©dûLûV ®hÓ, ®ÚjRúNR]jûR UßjÕ, úRYû] ûL®hÓ EX¡u Ut\ ×\_ô§VôûWlúTôX B]ôoLs. B]ôp AYoL°p Ut\YoLs LojR¬Pj§p ®ÑYôNUô«ÚkÕ úRY]ôp LhPû[«hPlT¥ YÚPeúRôßm GÚNúXØdÏf ùNuß Ti¥ûLûV BN¬jRôoLs. CYoLs “£R±«Úd¡\ Tu²WiÓ úLôj§WjRôo” Guß ùRôPokÕ A±VlThP]o. CYoL°p -7-
ùTtß AkR LtTû]ûV TVuTÓjR UßdLúY ùNn¡\ôoLs. ¨ûXûU AûR Ø¥VôRT¥ ùNnÕ®hPÕ Guß Yô§Ó¡\ôoLs.
¡ÚûT CÚkÕ, TôYm, ®Vô§, úYRû] Utßm UWQj§-ÚkÕ AYoLû[ U¡ûUdÏ ùLôiÓ YkÕ, ùTôu]ô] LtTû]dÏ ¸rlT¥V Ußd¡\YoLû[ Øt±ÛUôL A¯jÕ®Óm.
G²àm ºd¡Wj§p ùTôu]ô] LtTû] EXL[ô®V úNôRû]VôL CÚdÏm. CkR LhPû[«]ôp UhÓúU Uô²P NkúRô`m ¨WkRWUôL Eߧ ùNnVlTÓm Guß ùUnl©dÏm. úU£Vô®u WôwVm B«W YÚP LôXUôL, CkR ùTôu]ô] LtTû]«u úSôd¡p LhPôV Lp®ûV ùLôÓdÏm GuTúR úYRôLUj§u YôdÏjRjRUôL CÚd¡\Õ. LojRo ¾odLR¬£Ls, AlúTôvRXoLs Utßm CúVÑ êXUôLÜm, CkR ùTôu]ô] LtTû]ûV ùYt± Guß ¨ì©j§Úd¡\ôo. úUÛm AÕ ¨j§V ¿§ûVÙm, NUôRô]m, NkúRô`m Utßm BºoYôReLû[Ùm ùLôiÓ YÚm Gußm ¨ì©j§Úd¡\ôo. úRYàûPV LhPû[dÏ NmURm ùR¬®lTYoLs úUp AYWÕ R 5724
Ø¥Yô]Õ RLlT]ô¡V BRôØdÏ úRYu ùLôÓj§ÚkR U¡ûUVô] ¨ûXûUVôL CÚdÏm. CûRjRôu BRôm ANhûP Ti¦ ¸rlT¥VôûU«]ôp CZkRôu. BRôm Utßm AY]Õ NkR§«]o úUp CkR UWQ RiPû] SUÕ Aû]jÕ ®Vô§Ls, úYRû]Ls Utßm UWQjûR ùLôiÓ YkRÕ. CkR RiPû] CWhNL¬u A¿§Ùs[YoLÞdÏ T§XôL ¿§Ùs[YWôL ThPTôÓL[ôp DÓ ùNnVlTh¥Úd¡\Õ. Øu]úW ùNôpXlThP ©WLôWm U¡ûU«u WôwV HtTôÓLú[ Ø¥Yô]RôL CÚdÏm.
Love of the Father and the Son our Pattern (Discourse deliverd by Brother Russell at the recent convention at Oakland, Cal.)
©Rô Utßm ÏUôW²u AuúT SUdÏ ERôWQm (NúLôRWo WNp AYoLs NÁTj§p KdúXiÓ UôSôh¥p ùLôÓjR ©WNeLm)
SUÕ BiPYo RUÕ éªdϬV F¯Vj§u Ø¥®p áP Cuàm RUÕ º`oLû[ úS£jRôo Guß Sôm EߧTiQlTÓ¡ú\ôm. Sôm Yô£d¡\RôYÕ; “CúVÑ..... RmØûPVYoL°Pj§p Au× áokRT¥úV Ø¥Ü T¬VkRØm AYoL°Pj§p Au× ûYjRôo.” (úVôYô 13:1) úYRôLUm ϱl©Ó¡\ Aû]jÕ UàdÏXj§u úUÛm úRYu ûYjR Au©tÏm, úRYu NûT«uúUp ûYjR Au©tÏm Es[ GpûXdúLôhûP Sôm YûWV úYiÓm. YN]j§u TWkR AojRj§p úYRôLUm SUdÏ Eߧ áß¡\RôYÕ: “úRYu, RmØûPV JúW úT\ô] ÏUôWû] ®ÑYô£d¡\Yu GYú]ô AYu ùLhÓlúTôLôUp ¨j§V ËYû] AûPÙm T¥dÏ, AYûWj RkRÚ°, CqY[Yôn EXLj§p Au× áokRôo.” (úVôYô 3:16) ®ÝkÕúTô] U²R²Pj§p Au× ûYdL, ARôYÕ AY²Pm Id¡Vm ùLôs[ AY²Pj§p JuߪpûX. EiûU«úXúV úRYàûPV AuûT Ru²Pm CÝlTRtÏ AY²Pm JußúU«pûX - GpXôm G§¬ûPVôL CÚkRÕ. BRôm ®ÝkÕúTô]ÜPú]úV, AYu úRYàûPV AuûTÙm RVûYÙm ùRôPokÕ ùT\ RϧVt\Yu Guß á± AYàdÏ UWQ RiPû] A°jRôo. B§VôLUm 3:17-19
Uú]ôTôYjûRjRôu. RVûYÙm ùTÚkRuûUûVÙm GpXô U²RoL°PØm ªÚL ËYWô£L°Pm áP Lôi©dLdá¥V _]eLû[ AYo ùTt±ÚlTôo. CRt¡ûNYôL AlúTôvRXo, SUdÏ ¡ûPdÏm NUVj§tÏjRdRôL, VôYÚdÏm ®úN`UôL ®ÑYôN ÏÓmTjRôoLÞdÏ SuûU ùNnVdáPúYôm Guß áß¡\ôo. (LXôj§Vô 6:10) LojRo JÚ §hPUô] LhPû[ûV ùLôÓd¡\ôo. Sôm ®ÑYôN ÅhPôûW EXjRôúWôÓ úNodLdáPôÕ. ®ÑYôN ÅhPôÚdÏ Sôm Lôi©dÏm AuûTúVô, ©¬VjûRúVô, AdLû\ûVúVô EXLjRôÚLÏ Sôm Lôi©dL ¨û]dLd áPôÕ. úRYàm ClT¥ ùNnY§pûX.
úRYu CûP«p RUÕ U]ûR Uôt±d ùLôiÓ BRôûU AYo úS£jRRôp UWQ RiPû] ùLôÓdL ®ÚmT®pûX Guß Sôm ׬kÕ ùLôs[dáPôÕ. JÚ G°ûUVô] Sô«uúUp Lôi©dÏm AàRôT AuûTjRôu úRYu EXLj§uúUp Lôi©jRôo Guß Sôm ׬kÕ ùLôs[ úYiÓm. Sô«u TôRm LôVUûPkRôp, ARu TôRj§p LhÓ úTôÓ¡ú\ôm. Sôm AàRôT AuûTl ùTt±ÚlúTôm. EiûU«úXúV Sôm Sô«Pm Au× ùNÛj§ ARtLôL Sôm CWdLm Lôi©júRôm GuTRpX. BLúY úRYu EXLj§Pm Lôi©jRÕ CWdLUô] -8-
“©Rô RôúU EeLû[ £úS¡d¡\ôo” (úVôYô 16:27) Guß CWhNLo ϱl©Ó¡\Õ úTôX CkR Au× úRYu EXLjûR £úS¡d¡\ûRd Lôh¥Ûm ®j§VôNUô]Õ. ULôúRYu SmûU £úS¡d¡\ôo Gu¡\ CÕ úYRôLUj§u Yôd¡VeL°p ªLÜm BfN¬VlTPjRdL Ju\ôL G]dÏ LôQlTÓ¡\Õ. Sôm AYWÕ Au©tÏm LY²l©tÏm ªLÜm RϧVt\YoLs, AtTUô]YoLs! TWU ©Rô®u CúR Uú]ôTôYm Rôu SUÕ RûXl× YN]Uô¡V, “CúVÑ RmØûPVYoL°Pj§p Au×áokRT¥úV Ø¥Ü T¬VkRØm, AYoL°Pj§p Au× áokRôo” GuT§Ûm ©W§T-jÕd LôhÓ¡\Õ. A§p GkR NkúRLØm CpûX, ®úN`UôL AYÚûPVYoL[ôL CÚkRYoLs, AY¬Pm YkR AYÚûPV º`oL[ôY]oLs, ëRoL°p ªLÜm §\ûUNô-L[ôLÜm, ClúTôÕ AYWÕ º`oL[ôL CÚd¡\YoLû[d Lôh¥Ûm §\ûUNô-L[ôLÜm CÚkRôoLs Guß Sôm ¨û]dL CVXôÕ. AYoLs ªLÜm T¥lTô°L[ôL CÚkRRôp AYÚûPVYoL[ô«ÚkRôoL[ô? AYoLs TiThPYoL[ô«ÚkRRôXô? CpûX. EXLm AYoLû[ TôWôh¥, ReLÞdÏ ùTôßlTô]YoL[ôd¡]RôXô ApXÕ EXLjRô¬u LiL°p AYoLs ùTôßlTô] ¨ûXûUdÏ EVojRlTPá¥VYoL[ôL CÚkRRôXô? CpûX.
LTPm JÚ ùT¬V TôYm ëR úRNj§u ùT¬VYoLÞm, T¬ÑjRYôuLÞm URYô§LÞUô¡V úYRTôWLo, T¬úNVo Utßm BNô¬VoLû[ LY²ÙeLs. AYoLs ¨VôVl ©WUôQjûRd LûPl©¥lTRôLd á±dùLôiPôoLs. B]ôp CúVÑ Ï±l©hPÕ úTôX AYoLs ©WUôQjûR ûLdùLôs[®pûX. AÕ AYoLû[ YgNLoLs Guß AojRlTÓj§VÕ. ©WUôQjûR LûP©¥lTRtLôL CÚkRYoLs, AYoL[Õ YgNLjûR ùY°VWeLUôL Lôh¥]ôoLs. U²RoLs LôiTRtLôL ¿iP ù_Tm Ti¦]ôoLs. CúVÑ AYoLû[ ùRôPokÕ LiP]m Ti¦d ùLôiúP«ÚkRôo. TôXv¾]ô®p NkúRLªpXôUp ùLôûXLôWoLÞm, §ÚPoLÞm, úNôm©j§¬TYoLÞm AúSLo CÚkR]o. AYoL[Õ Aû]jÕ Ït\ØûPûU, LTPjûR Jl©ÓmúTôÕ ªLÜm AtTUô]Õ Guß CúVÑ Ï±l©ÓYûR Sôm LY²d¡ú\ôm. CkR YÏlTôûWd ϱjÕRôu BiPYo A§LUô] Ït\g ÑUj§ LiP]m Ti¦]ôo. ¿eLÞm Sôàm CkR URm NôokR LTPj§-ÚkÕ ®X¡«ÚlTÕ SpXÕ. CúVÑûY úTô§d¡\ Aû]jÕ UR YÏlTôÚm CkR LTPjûR®hÓ ®X¡]ôp EXLj§p AÕ JÚ ùT¬V GÝf£ûV HtTÓjÕm. £X ϱl©hP UR ùNVpTôÓLû[ ϱl©hÓ £X ϱl©hP ùTVoL°p ùT¬V ®VôTôWm ùNnVlTÓ¡\Õ. B]ôp CkR ®`Vj§p ùTVo JjÕYW®pûX. SpXûR ùNnVØ¥V®pûX, úRYàûPV LhPû[ûV LûP©¥dL Ø¥V®pûX Guß RôeLú[ A±dûL«hÓ º`oLs úSoûUVôL CÚkRôoLs. úRYàPu NUôRô]jûR úT£, AYoêXm TôYUu²lûT ùTßúYôm Guß ùNôp-, ClT¥VôL úRYàûPV ùNn§ûV Htßd ùLôiPRôp, ClT¥lThP Uú]ôTôYjûR ùTt±ÚkRRôp CúVÑ AYoLû[ º`oL[ôL Htßd ùLôiPôo. AYo WôwV YÏlTôûW ùR¬kùRÓjÕdùLôi¥ÚkRôo, UàUdLû[ BºoY§dÏmT¥ AYoLû[ úUXôL EVojÕYôo Gu¡\ AYWÕ ùNn§ûV Sm×Y§p NkúRô`UûPkRôoLs. AYûW ©uTt\ Aû]jûRÙm ®hPôoLs. AYÚm AlT¥lThP UôodLjûRúV GÓj§ÚkRôo. úRYàûPV £jRjûR ùNnV GpXôYtû\Ùm Õ\k§ÚkRôo. EXLm EiPô¡\RtÏ Øuú] úRYàPu ùTt±ÚkR U¡ûUVô] ¨ûXûUûV ®hÓ®hPôo. ©Rô®u £jRjûR ¨û\úYtßúYu Guß NkúRô`jÕPàm ®ÚlTjÕPàm Oô]vSô] NUVj§p JÚ Uô²P Ë®VôL RmûU AolTQm ùNnRôo. AYWÕ T¬ÑjRjûR LY²jÕ, AYWÕ ùNn§ûV Htßd ùLôiP £Xo AeúL CÚkRôoLs. AYûWlúTôX ©Rô®u £jRjûR ùNnÙmT¥ AYWÕ A¥fÑYh¥p SPdL NkúRô`UôL CÚkRôoLs. AYoLs JqùYôÚYÚm RUÕ RôVôLÜm, NúLôRW]ôLÜm, NúLôR¬VôLÜm CÚkRôoLs Guß A±®jRôo. AeúL CRu CWL£Vm CÚkRÕ. LojRÚûPVYoLû[lúTôX ®ûXúV\l ùTt\YoLs VôÚªpûX SUÕ LojRo, RUdÏ ªLÜm ùSÚe¡] E\®]oLû[l úTôX CkR º`oLû[l ùTt±ÚkRôo. EXLUû]j§Ûm AYoLs ®ûXúV\l ùTt\YoL[ôL CÚkRôoLs. AYoLs AYWÕ UômºL ©WLôWUô] NúLôRWWoLú[ô ApXÕ NúLôR¬Lú[ô CpûX. B]ôp AYoLs ©Rô®u B®ûV
RuàûPVYoLû[ Hu CúVÑ úS£d¡\ôo “CúVÑ RmØûPVYoL°Pj§p Au× áokRT¥úV Ø¥Ü T¬VkRØm AYoL°Pj§p Au× ûYjRôo.” CúVÑ Hu CkR ®úNµjR AuûT AYoLs úUp ûYjRôo. A§p HúRô Ød¡VjÕYm CÚd¡\Õ. ¿eLÞm Sôàm áP CWhNLo SmûU úS£d¡\ôWô Guß A±V ®Úmסú\ôm. AYÚûPVÕ RtùNVXô] JÚ Au× ApX. A§p JÚ ùLôsûL APe¡«Úd¡\Õ. AYoLs AYÚûPVYoL[ô«ÚkRT¥Vôp AYo AYoLû[ úS£jRôo. JÚ U²Ru R]Õ ÅhûP, R]Õ SôûV Utßm R]Õ éû]ûV úS£lTÕ úTôu\ ÑVSX GiQjúRôÓ ApX, Hù]²p AYo AYoLû[l ùTt±ÚkRôo, AYoLû[ ùNôkRUôd¡d ùLôi¥ÚkRôo. CúVÑ AYoLû[ RUdLôL AûZjRôo Gu\ AojRj§XpX. AYo AYoLÞdÏ HúRàm Juû\ ùNnV ¾oUô²jRôo. CúVÑ AYWÕ º`oLû[ úS£jÕ, AûZjÕ AYoLû[ RmØûPVYoL[ôd¡L ùLôs[ LôWQùUu]? LôWQjûR ¿eLs GuàPu úNokÕ JjÕdùLôsÅoLs Guß Sôu ¨û]d¡ú\u. AYWÕ LÚjÕd úLôQj§-ÚkÕ TôodÏmúTôÕ úS£dLdá¥V ÏQeLû[ AYoLs ùTt±ÚkRR]ôúXúV AYo AYoLû[ úS£jRôo. AkR ÏQeLû[jRôu ¿eLÞm Sôàm ùTt±Úd¡ú\ôm Guß Sôu ¨û]d¡ú\u. CkR úLôQj§p ¿eLÞm Sôàm £k§jÕ TôojÕ A±¡ú\ôm. CúVÑ RmØûPVYoLû[ úS£jRôo Guß úYRôLUm ùNôpYRôp Sôu NkúRô`lTÓ¡ú\u. Sôu AYÚûPVYoL°p JÚY]ô«ÚlT§]ôp Sôu NkúRô`lTÓ¡ú\u. BûLVôp AYo Guû] úS£d¡\ôo Guß Smסú\u. AYo EXLjûR úS£d¡\ T¬RôTlTÓ¡\ GiQj§p ApX. B]ôp RûXl× YN]j§p ùNôpXlThÓs[ AojRj§p AYo Guû] úS£lTRôp Sôu NkúRô`lTÓ¡ú\u. AYoL[Õ úSoûUúV CúVÑ AYoLû[ ØRXôYÕ úS£dL ûYjRÕ Guß Sôu Smסú\u. úSoûUûVj R®W úYß GkR ÏQØm úRYàûPV TôoûY«p U§l×dϬVRôL CpûX Guß Sôu LÚÕ¡ú\u. JqùYôÚYÚm úSoûUVôL CÚdL Ø¥VôRô? Ø¥Ùm Guß Sôu T§X°d¡ú\u. JqùYôÚYÚm úSoûUVôL CÚd¡\ôoL[ô? ¨f£VUôL CpûX. ReL°Pm GÕܪpûX Guß CkR º`oLs A±dûL«P RVôWô«ÚkRúR AYoL[Õ úSoûUûV ùY°lTÓj§VÕ. úRYàûPV LhPû[ûV AYoL[ôp LûPl©¥dL Ø¥V®pûX. VôúWàm JÚYûWlúTôX AYoL[ôp £k§dL Ø¥V®pûX. úRYu AYoLÞdÏ ¨VôVl©WUôQjûR LhPû[VôL ùLôÓj§ÚkRôo G]TûR GpXôÚm A±k§ÚdL úYi¥VÕúTôX, ëRoLs GpXôÚm A±k§ÚkRûRlúTôX CYoLÞm A±k§ÚkRôoLs. AYoL[ôp AkR LhPû[ûVd ûLdùLôs[ Ø¥V®pûX. AûR JjÕdùLôsY§p úSoûUVôn CÚkRôoLs. ¨VôVl©WUôQjûRd Lôh¥Ûm úUXô] Juû\ úRYu ReLÞdÏ ùLôÓlTôWô Guß G§oTôod¡\ Uú]ôTôYj§p AYoLs CÚkRôoLs, (úWôUo 7; 8;1-4) -9-
RYß ùNnV®pûX. úRYàûPV Au©p SmûU LôjÕd ùLôs[úYiÓm. “SmûU LôjÕdùLôs[ Ø¥VôRô Ø¥ÙUô?” Ø¥Ùm, LôjÕd ùLôsYÕ SmªPj§p Es[Õ. úRYu SUÕ £jRjûR TXYkRTÓjÕY§pûX. LhPôVlTÓjR úRûYl TÓTYoLû[ úRYu ClúTôÕ úRP®pûX. ®ûW®p, AÓjR B«W YÚP ÙLj§p LhPôVlTÓjR, Yt×ßjR úRûYlTÓ¡\YoLû[ AYo TôojÕd ùLôsYôo. SuûUûVÙm ARu TXuLû[Ùm, ¾ûULû[Ùm ARu TXuLû[Ùm Jl©hÓ TôodÏm CYoLû[ úRYu TôojÕd ùLôsÞYôo. ClùTôÝÕ ©RôYô]Yo, AY¬Pm ùSÚe¡, AYûW Au× ùNÛj§, B®«p AYûW BWô§d¡\YoLû[ úRÓ¡\ôo. Sôm AYûW ØR-p úS£dL®pûX. B]ôp, AYo SmûU ØR-p úS£jRôo. CkR Au× SUÕ UàdÏXjûR EVojÕm AYWÕ ULô§hPj§p G§ùWô-jRûR Sôm Tôod¡ú\ôm. Sôm ùTt±Úd¡\ ULô úRYû]lTt± CÕ áß¡\Õ. Sôm SUÕ £jRjûR AY¬Pm AolT¦jÕ AYWÕ ÏÓmTj§tÏs YkR ùTôÝÕ, AYo SmûU RUÕ T¬ÑjR B®«]ôp ù_¨l©jR úTôÕ Sôm Ko EVokR E\ÜdÏs YkúRôm. AiP NWôNWeL°p CÕúTôX úYù\ôuߪpûX. T¬ÑjR çRoLs EiûU«p úRYàûPV Au× Utßm BRW®p CÚd¡\ôoLs. AYoLs AûR®hÓ ùY°úV úTôL®pûX. B]ôp JÚ LôXj§p Tô®L[ô«ÚkR Sôm, ClùTôÝÕ AYÚûPV ÏÓmTj§tÏs Htßd ùLôs[lThÓ GpXô ÑTôYj§tÏm úUXô]j§tÏ AYÚûPV B®«]ôp ù_¨l©dLl Th¥Úd¡ú\ôm. Gu Au× NúLôRWoLú[, GqY[Ü BfN¬VUô«Úd¡\Õ! úRYu SmûU, ªL ªL A§LUôL úS£d¡\ôo ApXÕ CúVÑ ¡±vÕÜdÏs CÚd¡\ SUdÏ AYÚûPV ¡ÚûT«u IÑY¬Vj§Ûm, AYWÕ RVÜs[ Au©Ûm ClT¥lThP BfN¬VUô]ûYLû[ ùLôÓdL®pûX Guß Sôàm AúRúTôX ¿eLÞm ¨û]d¡ÈoLs. G§oLôXj§tϬVÕ UhÓm úRYàûPV ¡ÚûT«u JÕd¸Ó ApX. AYûW NkúRô`lTÓjRÜm AYWÕ £kRj§uT¥ ùNnVÜm ClúTôÕ ®Úmס\ SmûU Ø¥®p Uôt± UßìTlTÓjÕYôo GuTRpX, B]ôp ©RôYô]Y¬u CkR Au©]ôp Sôm Cuß UßìTlTÓjRlThÓ ùLôi¥Úd¡ú\ôm. JqùYôÚ SôÞm, JqùYôÚ YôWØm, JqùYôÚ UôRØm, JqùYôÚ YÚPØm CûYLû[l Tt± Sôm ¨û]lTRôp úRYàûPV BfN¬VUô] §hPj§p ùY°lTÓjRlThÓs[ AYWÕ ULô AuûT Sôm Ltß ×¬kÕ ùLôs¡ú\ôm Guß Sôu Smסú\u. GkR A[ÜdÏ “©Rô RôúU SmûU úS£d¡\ôo” Gu¡\ BfN¬VUô] EQoûY Sôm ùTtßd ùLôi¥Úd¡ú\ôm. GkR JÚ ©RôÜm ClT¥lThP BfN¬VUô] Lô¬VeLû[ GkR JÚ ©sû[dÏm ùNn¡\ôo Gu\ EiûU Au× Gu¡\ JÚ ULô AuûT ûLVôsYûR ϱd¡\Õ. úRYçRoLû[ úRYu EiPôd¡]úTôÕ AYoLû[ AYo úS£jRôo. AYo úNWôÀuLû[Ùm úLìÀuLû[Ùm EiPôd¡]úTôÕ AYoLû[ úS£jRôo. AYoLs GlùTôÝÕm ùTÚeÏQØûPVYoL[ôL CÚlTôoLs. BûLVôp AYoLs úRYàûPV Au×dÏ Tôj§Wo. B]ôp úRYàûPV AuûTlTt±V ªLÜm BfN¬VUô] JÚ ùNôtù\ôPo CeÏ EiÓ. AûR ®ÑYôNj§]ôp SmTXôm. ARôYÕ GkR YûL«Ûm JÝeLt\ JÚ C]Uô¡V Sm úUp ClT¥lThP
ùTt±ÚkRRôp, AYWÕ ùNôkR B®ûV ùTt±ÚkRRôp AYoLs ªLÜm ©¬VUô]YoL[ôL CÚkRôoLs. RmØûPVYoL°Pj§p Au× áokRT¥úV Ø¥Ü T¬VkRØm AYoL°Pj§p Au× áokRôo. AYWÕ éªdϬV YôrÜ Ø¥Ùm RÚYô«p AYoLû[l Tt±Ùm AYoLû[ ®hÓf ùNpYÕ Tt±Ùm ¨û]jÕ AYoLÞdLôL ©Rô®Pm ù_©jRôo. AYo á±VRôYÕ: “EXLjÕdLôL Sôu úYi¥d ùLôs[®pûX.” AYo EXLj§tLôL U¬dL CÚkRôo; B]ôp EXLj§tLôL AYo úYi¥d ùLôs[®pûX. Hù]²p úRYàûPV §hPj§p EXLj§u CWh£l× Cuàm çWUôL CÚkRÕ. AYWÕ º`oL[ô«ÚdÏmT¥ ®ÚlTjÕPu AolT¦jÕ AYWÕ A¥fÑYh¥p SPdL CÚkRYoLÞdLôL úYi¥d ùLôiPôo. AYoLs GpXôÚm Ju\ô«ÚdÏmT¥ úYi¥d ùLôiPôo. B]ôp AYoLs GpXôÚm JúW B[ô«ÚdÏmT¥ ApX. AYoLs JqùYôÚYÚm R²jR² B[ôL CÚlTôoLs; B]ôp AYoLs GpúXôÚm JúW B®ûV, JúW £kûRûV, JúW CÚRVjûR, JúW ®ÚlTjûR EûPVYoL[ôL CÚlTôoLs. AYoLs Aû]YÚm EiûUVô] º`oL[ôLÜm ©RôÜPu Ju±jÕm CÚlTôoLs. CÕRôu AYoLÞdLô] AYWÕ ù_TUôL CÚkRÕ. AYo AYoLû[ úS£jRÕ úTôX, AYWÕ º`oLû[ JÚYûWùVôÚYo Au× ùNÛjRúYiÓm Guß AYo á±]ôo. CÕ EeLÞdÏm, G]dÏm ùNôpXlTÓ¡\Õ. C§p Sôm EQokÕ ùLôs[ úYi¥V Juß Gu]ùYu\ôp SUdLô] LojRWô¡V CúVÑ®u Au×; AÓjÕ Sôm EQokÕ ùLôs[ úYi¥VÕ Gu]ùYu\ôp, ©Rô RôúU SmûU úS£jRôo GuTÕ. Hù]²p Sôm EXLjûR®hÓ ©¬kÕ, TôYjûR ®hÓ §Úm©«Úd¡ú\ôm. Sôm SUÕ Aû]jÕ TXÅ]eLû[Ùm U¬dÏm Sôs YûW ù_VeùLôs[ CVXôÕ. LojRo CÚRVjûR, £jRjûR ¨VôVk¾od¡\ôo. ¿eLs TôYjûR ®hÓ §Úm©«Úd¡ÈoL[ô Guß AYo A±Yôo. CúVÑ®u A¥fÑYh¥p RôrûUÙPu SPdÏmT¥, AYWÕ £jRjûR ùNnÙmT¥ Sôm SUÕ CÚRVjûR Jl×d ùLôÓjÕ®húPôUô GuTûR AYo A±Yôo. “©Rô RôúU EeLû[ úS£jRôo!” Gu Au×f NúLôRWoLú[, RUÕ ©sû[L[ôL úRYu SmúUp ûYjR AuûTl Tt± SUÕ RûXl× YN]j§-ÚkÕ ¿eLs Gu] ׬kÕ ùLôs¡ÈoLs? EXLj§uúUp AYo Au× áß¡\ôo. JÚ úRY]ôL, JÚ £Úx¥LWôL, GpXô ËYWô£L°u úUÛm AYo LiLô¦l× ùNn¡\ôo. úRYu GpXô ËYWô£LÞdÏm, ÏÚ®dÏd áP EQY°d¡\ôo. B]ôp ClT¥lThP EiûUVô] Uú]ôTôYjÕdÏ YÚ¡\ Aû]Y¬PØm AYo Au× ùNÛjÕ¡\ôo - CWdLj§tÏm úUXô] U§lûT RÚ¡\ôo! úRYàûPV Au©úX EeLû[d LôjÕdùLôsÞeLs úRYàûPV Au©tÏs Sôm CÚd¡ú\ôm GuTûR Sôm A±kúRôUô]ôp, AlúTôvRXo ëRô áßYÕ úTôp úRYàûPV Au©úX Sôm SmûU LôjÕdùLôs[ úYiÓm GuTûR ¨û]lúTôUôL. (ëRô 21) “SmUôp LôjÕd ùLôs[dáÓUô? T¬ÑjR TÜp Rl× ùNnV®pûXVô?” Guß ¿eLs ùNôpÛ¡ÈoLs. CpûX, Gu Au× NúLôRWúW, AYo -10-
AuûT ùLôi¥Úd¡\ôo GuTRôÏm. ©RôYô]Yo. ¸úZ TôojÕ, CkR C]j§p £X NmTjÕdLû[ LY²jRôo. CkR NmTjÕdLû[ GÓjÕ CWhNL¬u ×i¦Vj§u êXm TôYU\ LÝ®]ôo. ©\Ï, AYoL[Õ AolTQj§u êXm CkR NmTjÕdLû[ ùUÚúLt\ BWm©jRôo. ©\Ï E«oùRÝe LôûX«p ©WLôNUô] U¡ûU«p ùTôÚjR RVôoTÓjÕ¡\ôo. AlùTôÝÕ ùRVÅL ÑTôYUô¡V ùTôu²p CkR NmTjÕdLû[ ùTôÚjÕYôo. ¨fNVUôLúY ©Rô RôúU SmûU úS£d¡\ôo! “LojRÚdÏ Sôu Gu]jûR ùNÛjÕúYu?” ©Rô SmûU úS£d¡\T¥Vôp, CWhNLÚm SmûU úS£d¡\ôo Gu¡\ EߧVô] YôojûRûVÙm Sôm ùTt±Úd¡\T¥Vôp, T§ÛdÏ ClùTôÝÕ Sôm Gu]jûR ùNÛjÕúYôm? Gu úRY]ô¡V LojRo G]dÏ ùNnR GpXô ETLôWeLÞdLôÜm, AYÚdÏ Gu]jûRf ùNÛjÕúYu? Sôm ùNôpXdá¥V§p CÕ ªLÜm AtTUô]Õ. ¿eLs CkR EXLj§p ASôûRVôL CÚdÏmúTôÕ, ùNpYôdÏ Es[ TQdLôWo JÚYo EeLû[ ûL«ùXÓjÕ R]Õ ÅhÓdÏ AûZjÕf ùNuß, RjùRÓjÕ R]Õ ÏÓmTj§p úNojÕd ùLôiPôp, “CYo GlT¥lThP JÚ RÚUYôu” Guß áßÅoLs. Su±Ùs[ Es[m EeLÞd¡ÚjRôp, “Gu²Pm AYo Lôi©jR Au©tLôL, Sôu G]Õ ØÝ úSWjûRÙm §\ûUûVÙm AYÚdúL NUol©d¡ú\u” Guß áßÅoLs. EeLÞdÏ JÚ SpX CÚRVm CÚkRôp ¿eLs ClT¥jRôu EQÚÅoLs. ClùTôÝÕ LojRo ùNnR Aû]jÕ ETLôWeLÞdLôLÜm Sôm Gu]jûRf ùNÛjÕúYôm- AYWÕ Au×, AYWÕ RVÜ, EXLjÕPu Sôm TeÏ ùT\l úTô¡\ ULô CWh£l×dLôÜm, úUÛm Sôm EXLj§-ÚkÕ ùY°úV YÚmT¥ Sôm ùTt\ TWU AûZl×dLôLÜm, CúVÑ ¡±vÕÜPu EPu ÑRkRWWôLl úTô¡\RtLôLÜm Sôm Gu]jûR ùNÛjÕúYôm. SUÕ TWúXôL ÑRk§Wm, A¯®pXôRÕ, Uô£pXôRÕ, UeLôRÕ. LûP£ Sô°p ùY°lTÓjRlTP RVôWô«Úd¡\, CWh£l× YûW ®ÑYôNj§u êXUôL úRYàûPV YpXûU«]ôp ûYdLlTh¥Úd¡\, SUdLôL JÕdLlThÓs[ ÑRkRWUôÏm. CûYLù[pXôm SUdϬVÕ. ClT¥VôL úRYu ¨fN«j§Úd¡\ôo. RYú\ÕªpûX. CÕ JÚ ×Õ £Úx¥, Ñ®úN`ÙLm YûW ClT¥ úTNúYô, AYWÕ ¨ûXûU«p TeÏùTßYúRô CpûX. SUÕ Y¯Lôh¥ûV ©uTtßmúTôÕ SUÕ Y¯ûV CZdL CVXôÕ. úRYu EeLÞdÏm G]dÏm ùNn§Úd¡\ûYLÞdÏ RdLRôL Sôm AYÚdÏ ¨fNVm HRôYÕ ùNnV úYiÓm. Sôm Gu] ùNnVdáÓm? ¿eLs EeLû[l TôÚeLs. Sôu Guû]l Tôod¡ú\u. Sôm EiûUVôLÜm úSoûUVôLÜm áßYRôYÕ. “Sôm AéWQj§u ùYßm LhÓL[ôL CÚL¡ú\ôm. úRY²Pm NUol©dL RϧVô]Õ SmªPm JuߪpûX.” B]ôp ¿eLs NUol©jRÕ Htßd ùLôs[lThPÕ. ¿eLs ùTt±ÚkR Aû]jûRÙm ùLôÓjÕ®h¼oLs, LojRo EeLû[ Htßd ùLôi¥Úd¡\ôo; CpûXùVu\ôp ¿eLs CkR YÏl©tϬVYoL[ô¡«ÚdLúY Ø¥VôÕ. CkR AolT¦lûT ùNnRYoLû[ UhÓúU úRYu
úS£d¡\ôo. TWúXôLj§p úTùWÝRlTh¥Úd¡\YoLs UhÓúU NûT«p CÚd¡\ôoLs. ùLôÓlTRtÏ EeLs £jRjûRl ùTt±Úk¾oLs. ùUôjRj§p EeL°p £±VûR ùLôÓj¾oLs. ©RôYô]Yo EeLû[ HtßdùLôiÓ, AYo RUÕ B®Vôp ù_¨l©jRôo. ¿eLs úRY]ôp ùR¬kÕ ùLôs[lThPYoL[ô«ÚlTRtÏ AÕRôu LôWQm. “úRYu RôúU EeLû[ úS£d¡\ôo” Guß ¿eLs ØÝYÕm EQÚYRtÏ AÕRôu LôWQm. Sôm Gu]jûRd ùLôÓlúTôm? ¿eLÞm úRY²Pm AolT¦jÕ ùLôÓjRûYLÞm Sôu úRY²Pm AolT¦jÕ ùLôÓjRûYLÞm Juú\Rôu. AûYLù[pXôm EeLÞûPV ªLf£±VÕm GuàûPV ªLf £±VÕUôÏm. B]ôp SUdϬV Aû]jûRÙm GlT¥d ùLôÓlúTôm? ©RôYô]Y¬u £jRm Gu] GuTûR A±V Sôm úRPúYiÓm. Sôm ×£jRôÛm, Ï¥jRôÛm Sôm Gu] ùNnRôÛm, GpXôYtû\Ùm úRYàûPV U¡ûUdLôL ùNnV úYiÓm. (1 ùLô¬ 10:31) úYß YôojûR«p ùNôpúYôUô]ôp, Gu Au× NúLôRWúW, úRYàûPV ÏÓmTjÕdÏs YÚY§Ûm, LojRÚPu CkR EPuT¥dûL ùNnY§Ûm Sôm LPûUlThÓsú[ôm. GkR ®`Vj§Ûm SUÕ ùNôkR £jRm ¡ûPVôÕ. AYWÕ £jRjûR UhÓúU ùNnV LPûUlThÓsú[ôm. ¡±vÕ®u A¥ûUL[ô«ÚkRôÛm ÑVô¾]m Sôm ®Úm×YûR A¦V Ø¥VôÕ. Sôm ®Úm×YûR Sôm Nôl©PdáP Ø¥VôÕ. Sôm ®ÚmTdá¥V CPj§tÏ úTôLdáP Ø¥VôÕ. Sôm ®Úm©VûR ¨û]lTRtÏdáP AàU§dLl TÓY§pûX. “SpXÕ, ClT¥lThP JÚ A¥ûUjR]jûR Sôu úLs®lThPúR«pûX” Guß JÚYo á\Xôm. Gu Au× NúLôRWúW, AÕ EiûU Rôu. Sôm LojRWô¡V CúVÑ ¡±vÕ®u A¥ûULs. “CkR A¥ûUjR]j§-ÚkÕ Sôm ®ÓTP Ø¥VôRô? GkR ¨ªPj§Ûm Sôm ®ÓTP Ø¥Ùm. CúVÑ ¡±vÕ®u A¥ûULs Aû]YÚm Ru²fûNVô] A¥ûULs, ¿eLs Ru²ûNVôL Yk¾oLs. ¿eLs ®Úm©]ôp A§-ÚkÕ EPú] ®X¡d ùLôs[Xôm. AlT¥f ùNnV ®ÚmסÈoL[ô? K, CpûX! ¿eLs Yk§ÚlTÕ ªLÜm BºoY§dLlThP A¥ûUjR]m! ¿eLs EeLs ùNôkR £jRjûR ®Ó¡\ JqùYôÚ NUVj§Ûm, DÓ CûQVt\ JÚ ùT¬V BºoYôRjûR ùTt\ûR LôiÀoLs. GpXôm SuûUdúLÕYôn SPd¡\ûR ¿eLs Li¼oLs. Hù]²p ¡±vÕ®u A¥fÑYh¥p SPdÏmT¥ EeLs £jRjûR ®hÓ®h¼oLs. ®ûXúV\lùTt\ A¥ûUjR]m! EÓjÕY§Ûm EiT§Ûm Cuàm Ut\ Lô¬VeL°Ûm EeLs £jRjûR ùNnV ØVu\úTôÕ GqY[Ü Rl©ReLû[ ùNnVd Li¼oLs. ªLÜm Oô]Øs[ JÚY¬PªÚkÕ £X ùTôÕYô] Y¯LôhÓRûX ¿eLs ùTßY§p GqY[Ü NkúRô`lTÓ¡ÈoLs. CkR Y¯LôhÓRXôp, CkR YÏlTôo “ùR°kR ×j§Ùs[ B®ûV” ùTt±ÚlTRôL AlúTôvRXo áß¡\ôo. (2¾úUô.1:7) SUÕ £kûRLù[pXôm AéWQUô]Õm BúWôd¡V Ut\RôLÜm CÚd¡u\]. Sôm SUÕ £jRjRôp Y¯ SPjRlTPôUp, LojR¬u £jRjRôp Y¯ SPjRlTÓmúTôÕ, AYWÕ YN]j§p SUdÏ ùNôpXlTh¥ÚlTÕ úTôX, Sôm -11-
ùR°kR ×j§Ùs[ B®ûV ùT\ YÚ¡ú\ôm. A§L A§LUô] BºoYôRjûR AÕ ùLôiÓ Yk§Úd¡\Õ! CeÏ ©WfNu]Uô¡ CÚd¡\, AolTQm ùNnR úRYàûPV ©sû[L°u Uú]ôTôYjûR Sôu ùNôpYRôL Sôu ¨f£«d¡ú\u. T¥lT¥VôL Sôm LojR¬u Y¯ûV úS£dL YÚ¡ú\ôm. LûP£«p Sôm JÚ LôXj§p ®Úm©]ûYLû[ ùYßdLÜm, ùYßjRûYLû[ ®ÚmTÜm úRYàûPV ¡ÚûT«Ûm, A±®Ûm Au©Ûm Sôm Y[Ú¡ú\ôm. AlúTôvRXo áßYÕ úTôX, ClT¥VôL Sôm SUÕ £jRjûR ×Õl©jÕ Sôm UßìTUûP¡ú\ôm. (úWôUo 12:2) CkR A¥ûUjR]m JÚ Ød¡VUô] Lô¬Vj§p ÑVô¾]UôL CÚd¡\Õ. (1 ùLô¬k§Vo 7:22) TôYj§u A¥ûUjR]j§-ÚkÕ Sôm JÚ ùYt±ûVl ùTß¡ú\ôm. SUÕ UômNj§u TXÅ]j§u A¥ûUjR]j§-ÚkÕ Aà§]Øm ù_Vm ùLôsÞ¡\YoL[ôL CÚd¡ú\ôm. B]ôp LojR¬u £jRjÕdLô] CkR A¥ûUjR]m Aà§]Øm BºoYôReLû[ ùLôiÓ YÚ¡\Õ. CߧVôL AÕ, “ØRXôm E«ojùRÝR-p TeÏs[Yu Tôd¡VYôàm T¬ÑjRØs[YàUô«Úd¡\ôu.... CYoLs úRYàdÏm ¡±vÕÜdÏm ØuTôL BNô¬VWô«ÚkÕ AYúWôúP áP B«Wm YÚPm AWNôÞYôoLs” Guß CúVÑ áßYÕ úTôX AYoLû[ ØRXôm Utßm ©WRô]Uô] E«ojùRÝRÛdÏm ùLôiÓ YÚm. (ùY° 20:6) SUÕ §\ûUdÏj RdLRôL Sôm LojR¬u £jRjûR ùNnY§p Sôm EiûUÙs[YoL[ô«ÚkRôp CûYLù[pXôm EeLÞdÏm, G]dÏm YÚm, úRYu GkR JÚ U²R²u §\ûUdÏ úUXôL G§oTôolT§pûX. úRYàûPV U¡ûUVô] §hP A[ûY Sôm ùTt±ÚdL úYiÓm. úUÛm SmUôp Ø¥kRYûW CkR §hP A[ÜdÏ CûNYôL YôZ úYi¥VYoL[ô«Úd¡ú\ôm. LojRWô¡V CúVÑ AYWôp Ø¥kRRtÏm úUXôL ùNnV Ø¥V®pûX. AYo éWQWôL CÚkÕ, éWQUôL AYWôp ùNnV Ø¥kRÕ. Sôm AéWQWôL CÚkÕ éWQUôL SmUôp ùNnV Ø¥VôÕ. BûLVôp Sôm UômNj§uT¥ SPYôUp B®«uT¥ SPdÏmúTôÕ CúVÑ®u CWjRm SmûU LÝ® ÑjRlTÓjÕ¡\Õ. LojRÚdÏ GlT¥ Sôm F¯Vm ùNnVXôm CeúL Cuù]ôÚ Ød¡VUô] ®`VjÕdÏ YÚ¡ú\ôm. ¿eLÞm Sôàm GûRÙm LojRÚdLôL ùNnV Ø¥VôÕ GuTûR AYo A±Yôo. Sôu GûR ϱl©Ó¡ú\u GuTûR ¿eLs A±ÅoLs. Sôm JÚY¬ùXôÚYo Au× ùNÛjR úYiÓm Guß AYo áß¡\ôo. Sôm JÚY¬ùXôÚYo Au× ùNÛjÕY§]ôp, AYo úU-Úd¡\ AuûT ùY°lTÓjÕ¡ú\ôm. BûLVôp AlúTôvRXo úVôYôu CúR Lô¬VjûRd ϱjÕ CúR úLôQj§p úTÑmúTôÕ, ¡±vÕ SUdLôL RUÕ ËYû]d ùLôÓjRÕ úTôX, SôØm Sm NúLôRWoLÞdLôL SUÕ ËYû]d ùLôÓdL úYiÓm Guß áß¡\ôo. Sôm SUÕ ËYû] ×\_ô§VôÚdúLô ApXÕ ùTôÕYôL EXLjRôÚdúLô ùLôÓdL úYiÓm Guß á\®pûX. NúLôRWoLÞdLôL UhÓúU SUÕ ËYû]d ùLôÓdL úYiÓm. ClT¥VôLjRôu Sôm Yô£d¡ú\ôm. CÕ GlT¥ GÝRlTh¥Úd¡\Õ GuTûR LojRo A±Yôo. CúVÑ
úS£jRYoLÞdLôL Sôm ËYû] ùLôÓdL úYi¥VYoL[ô«Úd¡ú\ôm. úRYàûPV ©¬VUô] ©sû[L°p £Xo, NûTdÏ HRôYÕ ùNnYûRd Lôh¥Ûm EX¡tÏ ùNnYûRúV ÑXTUôL LôQlTÓYRôL Sôu Tôoj§Úd¡ú\u. AÕ N¬Vô] Uú]ôTôYm ApX. ØRXôYÕ úRYu, ©\Ï LojRWô¡V CúVÑ, ARu ©\Ï NúLôRWoLs, ARtÏ ©\ÏRôu ¡ûPdÏm NUVj§tÏ RdLRôL Ut\ GpXôÚm. CRtÏ ©\Ï ªÚL Ë®Ls. ¡ûPdÏm NUVj§tÏm RdLRôL U²RoLÞdÏ BRWYôL ªÚLeLû[ JÕdLXôm. NûTdÏ BRWYôL EXLjûR JÕdLXôm. Sôm AYWÕ B®ûV ùTt±ÚkRôp Sôm AYÚûPVYoLû[ úS£lúTôm. ClT¥ Sôu úTÑmúTôÕ, ¡±vRYoLÞdÏ BRWYôL, TôWThNUôL úTÑYRôL ¿eLs ׬kÕ ùLôs[dáPôÕ. úYRj§p ªLÜm TWk§Úd¡\ûYLs EiÓ. A¡X EXL úYR UôQYo NûT«u AeLj§]o A§L A§LUôL CkR AuûT AûP¡\ôoLs Guß Sôu Smסú\u. LojRWô¡V CúVÑ Sôm CûR AûPV úYiÓm Guß ®Úm©]ôo. AYoLs ©¬vThúP¬V]ôL CÚkRôp AYoLû[ ©¬vThúP¬V]ôL úS£dL úYiÓm, ApXÕ ùUR¥vh BL CÚkRôp Sôm AYoLû[ ùUR¥vh BL úS£dL úYiÓm, ApXÕ íjRW]ôL CÚkRôp AYoLû[ Sôm íjRW]ôL úS£dL úYiÓm GuTRpX. ©¬vhúP¬VuLs ©¬vThúP¬Vû] £úS¡d¡\ôoLs; ùUR¥vh ùUR¥vhLû[ £úS¡d¡\ôoLs; íjRWu íjRWû] £úS£d¡\ôoLs; ùUôoúUôuLs ùUôoúUôuLû[ £úS£d¡\ôoLs. B® EXL Sm©dûL EûPúVôo, B® EXL Sm©dûL EûPúVôûW £úSd¡\ôoLs. ®úSôRUô]YoLs ®úSôRUô]YoLû[ £úSd¡\ôoLs. B]ôp ¡±vÕ®u NûT«p ClT¥lThP úYßTôÓLs ¡ûPVôÕ. JÚ U²Ru ùLôjR]WôL CÚkRôÛm, ùLôjR]WôL CpXôj§ÚkRôÛm, ùUR¥vhPôL CÚkRôÛm ùUR¥vhPôL CpXô§ÚkRôÛm, AYu LojR¬u ©sû[VôL CÚd¡\ô]ô GuTÕRôu, úYù\ÕÜm CpûX. úRYû] úNokRYoLû[ Sôm £úS¡dLúYiÓm. ©RôYô]Yo AYû] £úS¡jRôp, CWhNLo AYû] £úS£jRôp, SôØm áP AYû] £úSd¡dL úYiÓm. Sôu AYû] £úS¡dL®pûX Gu\ôp GuàûPV Uú]ôTôYj§p HúRô RYß CÚd¡\Õ Guß ùTôÚs. ©Rô £úS¡d¡\YoLû[, CWhNLo £úS¡d¡\YoLû[ Sôu £úS¡dL úYi¥VY]ô«Úd¡ú\u. “úRY²Pj§p Au× áß¡\Yu AY]Õ NúLôRW²Pj§p Au× áß¡\ôu ” “N ú L ô R W o W N p A Y o L ú [ ¿ e L s A û ] j Õ NúLôRWoLû[Ùm £úS¡jRôp, ØWhÓ ÑTôYm Es[YoLû[ ¿eLs £úS¡d¡ÈoLs, A±VôûU Es[YoLû[ ¿eLs £úS¡d¡ÈoLs. U²RoL°p SuU§l× CpXôRYoLû[ £úS¡d¡ÈoLs.” ARtÏ SôuJußm ùNnV Ø¥VôÕ. úRYû] £úS¡d¡\ Aû]YûWÙm Sôu £úS£dLlúTô¡ú\u. Tu²ùWiÓ AlúTôvRXoL°p T¬ÑjR TÜûXj R®W, Utù\pXôÚm NôRôWQUô]YoLs. T¬ÑjR úTÕÚÜm, T¬ÑjR úVôYôàm, Tu²ùWiÓ úT¬p CYoLs CÚYÚm ªLÜm ×j§Nô-Vô]YoLs. CYoLs úRYôVXj§p ©WNeLm Ti¦dùLôi¥ÚdÏmúTôÕ, _]eLs CYoLû[ -12-
ùLôiPYoL°Pm ùY°lTÓjRdá¥VRôL CkR Au× CÚd¡\Õ. GkR U²R]ôYÕ úRYàûPV Id¡VjûR ùTt±ÚlTRôL Sôu LiPôp, AkR U²R¬Pm G]Õ Id¡VjûR UßdL G]dÏ Õ¦fNp ¡ûPVôÕ. úRYu Id¡Vm ùLôs¡\YoL°Pm Sôm Id¡Vm ùLôs[ úYiÓm CûR ®[dÏYRtLôL JÚ ¨ëVôod Ye¡Vô[ûWl Tt± ùNôpXlThP JÚ LûR G]dÏ ¨û]ÜdÏ YÚ¡\Õ. AYo JÚ úSoûUVô] U²Ro. CYÚdÏ ùRôûX çWj§p Yôr¡\ JÚ SiTÚiÓ. AYo R]Õ ULàdÏ JÚ YôrdûLûV BWm©dL R]Õ SiTWô] Ye¡Vô[¬Pm JÚ A±ØL L¥RjûR ùLôÓdL ®Úm©]ôo. AYo Gݧ]RôYÕ; “Gu ULû] EeL[ôp ®VôTôWj§p A±ØLlTÓjR Ø¥kRôp, AÕ G]dÏ ùNnR úTÚR®VôL CÚdÏm.” Yôp ùRÚ®p (Wall Street) CÚdLdá¥V CkR ùNpYkRo R]Õ SiTo úUp ªL A§LUô] Sm©dûL ûYj§ÚkRôo. Cû[Oû] AYo TôojRúTôÕ, EVokR ÏQØûPVY]ôL EQokRôo. AYû] ®VôTôWj§p DÓTÓjR Rôu Gu] ùNnV Ø¥Ùm G] úVô£jRôo. AkR Cû[O²Pm AYo “ùLôgN çWm SPkÕ®hÓ YWXôm Yô” Guß ál©hPôo. CÚYÚm ûLdúLôojÕd ùLôiÓ, YôpùRÚ, TôiÓ ùRÚ Utßm ×Õ ùRÚ ùNuß AÛYXLj§tÏ §Úm©]ôoLs. AkR Cû[Ou ùLôgNm úSWm TRhPUôL G§oTôodÏRÛPu Lôj§ÚkRôu. AkR Ye¡Vô[o ARu©\Ï HÕm ùNnV ®ÚmTôRûR LY²jR Cû[Ou, “Guû] A±ØLm ùNn¡ÈoL[ô?” Guß úLhPôu. ARtÏ Ye¡Vô[o á±V T§XôYÕ: “ARtÏ AY£Vm CÚdLôÕ. CkR ùRÚdL°p Sôu Euû] ûL úLôojÕ AûZjÕf ùNuú\ú], AÕúY CkR Tϧ«Ûs[ ®VôTô¬LÞdÏ úTôÕUô] A±ØLUôÏm.” AkR Cû[Oàm áP AlT¥úV LiPôu. BûLVôp úRYu JÚ U²Rû] ©¥jÕd ùLôiPôp, Sôm AYûW úRYàûPV NûT«p Tôod¡ú\ôm. úRYu AYûW SmªPm A±ØLm ùNnV ®Úmס\ôo GuTûR Sôm A±¡ú\ôm. CÕ AYWÕ ¨ûXVô] EjRWûY SUdÏ ùLôÓd¡\Õ. AkR U²Ro SUÕ NúLôRW¬p JÚYo, Hù]²p, “©Rô RôúU AYûW úS£d¡\ôo.” ©Rô RôúU AYûW RUÕ ÏÓmTj§p JÚYWôL Ae¸L¬d¡\ôo. ¿eLÞm Sôàm SmUôp Ø¥kR GûRÙm AYÚdÏf ùNnV Sôm ®ÚlTm EûPVYoL[ôL CÚdL úYiÓm. NúLôRWoLÞdÏ Ø¥kR GkR YûL«Ûm ER® ùNnV Sôm úRYàdÏ JjÕûZdL úYiÓm GuTÕ ©RôYô]Y¬u £jRUôL CÚd¡\Õ. CkR NúLôRWoLÞdÏ TX®RUô] úNôRû]LÞm ÕuTeLÞm YÚm GuTûR ¿eLÞm Sôàm A±úYôm. £ÛûY ÅWoLs Aû]YÚdÏm CÓdLUô] Y¯Ùm, EXLm, UômNm Utßm NjÕÚYô]ÜPàm úTôWôhPØm EiÓ. SUÕ ùNôkR UômNj§u ®ÝkÕ úTô] ¨ûXûUVôp Sôm úTôWôhPm EûPVYoL[ôL CÚd¡ú\ôm. úTôWôhPj§p CÚd¡\ Ut\ Aû]jÕ ÅWoLÞdÏm SUdÏm Gu] AàRôTjûR AÕ RWúYiÓm! CWiÓ úN]ô§T§Ls CÚd¡\ôoLs. LojRo TdLm CÚd¡\ Aû]YÚm ApXÕ CúVÑ®u A¥fÑYh¥p SPdÏmT¥ úRÓ¡\YoLs SUÕ úNû]ûV úNokRYoL[ôL CÚd¡\ôoLs. AYoLs T¥jRYoL[ôL CÚkRôÛm ApXÕ T¥dLôRYoL[ôL CÚkRôÛm, LÚlTWôL ApXÕ ùYsû[VWôL CÚkRôÛm,
T¥lT±VôRYoLs Gußm úTRûU Es[YoLs Gußm á±VûR ¿eLs ¨û]jÕlTôÚeLs. AûR ¨û]ÙeLs! “NôRôWQ _]eLs” AûR TôodL Ø¥kRÕ. CúVÑ £úS¡jRÕ CYoLû[jRô]ô? Bm £X NUVeL°p L¥]Uô] G©úWV YôojûRLû[ TVuTÓj§ AYoL[Õ L¥] CÚRVjûRd áP ùS¡Zl Ti¦]ôoLs Guß Sôu Smסú\u. CÕ Ut\YoLû[ Lôh¥Ûm Be¡Xj§p £\lTôn úTÑ¡\YoLû[ Sôm A§LUôL úS£dL úYiÓm Guß ùTôÚ[pX. B]ôp GkR JÚ NúLôRWàdÏm ApXÕ NúLôR¬dÏm SUÕ Au©tÏm CûP«p A±VôûU CÚdÏmT¥ Sôm AàU§dLdáPôÕ. SUÕ LojRÚPu Id¡Vj§p Es[ Aû]Y¬PØm Sôm Au× ùNÛjÕmT¥ Sôm TôojÕd ùLôs[ úYiÓm. AYoLs NêLj§u EVokR ¨ûX«úXô ApXÕ RôrkR ¨ûX«úXô CÚkRôÛm AûRl ùTôÚhTÓjRôUp AYWÕ B®ûV ùTt±ÚlTRôp AYoLs SUÕ AuûT ùUfÑ¡\ôoLs. ©RôYô]Yo RôúU RUÕ ÏÓmTj§p AYoLû[ Htßd ùLôi¥ÚkRôp, ©RôYô]Yo AYoLû[ úS£jRôp, ¿eLÞm Sôàm AYoLû[ úS£lTRtÏ CÕúY úTôÕUô] LôWQUôL CÚd¡\Õ. GkR A[ÜdÏ? AlúTôvRXo SUdÏ ØuTôL JÚ ùT¬V ØuUô§¬ûV ûYj§Úd¡\ôo. NúLôRWoLÞdLôL SUÕ ËYû]Ùm ùLôÓdLÜm Sôm ®ÚlTm EûPVYoL[ôL CÚdL úYiÓm. ú R Y û ] A ± V ® Ú m × ¡ \ Y o L Þ d Ï m “ú L h L LôÕs[YoLÞdÏm” úTô§lTúR SUÕ úYûXúV J¯V EXLjÕdÏ úTô§lTÕ SUÕ úYûXVpX. ùTôÕ _]eL°ûPúV EûWVôtßm úTôÕ JqùYôÚ NUVj§Ûm, úRYàûPV ©sû[Ls £XûW, SpX Y¯«p ER® úRûYlTÓ¡\YoLû[ ApXÕ úRYû]lTt±V EQoÜ ùTtß, AYWÕ ©sû[L[ôL ®ÚlTm EûPVYoLû[ Sôm ¨fNVm LôiúTôm. GlT¥«ÚkRôÛm EXLj§u BYûXj çiP ùYßm BPmTWUô] ©WNeLjûR ùNnYÕ SUÕ úYûXVpX. SUÕ úYûX NûTûV, ¡±vÕ®u UQYôh¥ûV áh¥d úNolTÕRôu. úRY²Pm AolTQm ùNn§Úd¡ú\ôm Guß á±dùLôs¡\YoL°p £Xo EiûU«úXúV JqùYôÚ Y¯«Ûm ªL ªL TXÅ]UôL CÚd¡\oL[ô? N¬, Gu Au× NúLôRWúW, LojRo JÚúYû[ ¿eLs TXÅ]UôL CÚlTRôLÜm, LxPjÕdÏs úTô¡ÈoLs GuTûRÙm LôQXôm. AYo EeL°Pj§p LY²VôÕ®P AúSL Lô¬VeLs EiÓ GuTûR ¿eLs A±ÂoL[ô? Sôm Ø¥kRYûW Ut\YoLÞdÏ ùRôkRWÜ ùLôÓdLôRYoL[ôLÜm, AYoL[Õ TXÅ]jûRÙm, Ïû\ÜLû[Ùm RôeÏ¡\YoL[ôL CÚdL úYiÓm. SmûU NkúRô`lTÓjÕ¡\YoL[ôL Uôj§WUpX. Sôu UßT¥Ùm ùNôp¡ú\u. SmûUúV NkúRô`lTÓjÕ¡\YoL[ôL ApX, AYoL[Õ TXÅ]eLû[Ùm Ïû\Lû[Ùm RôeÏ¡\YoL[ôL CÚdL úYiÓm. GkR A[ÜdÏ CÕ AojRm ùLôÓd¡\Õ! CûR Sôm Ltßd ùLôi¥Úd¡ú\ôm Guß Sôu Smסú\u. ¿eLs A±k§Úd¡\ûRúV Sôu ϱl©Ó¡ú\u. ARôYÕ úRYàûPV Au× ùRnÅL úRûY«u ¨û\úYßRXôL CÚd¡\Õ; úRYu RmØûPV ©sû[L[ôL Ae¸L¬d¡\YoLs Utßm RUÕ ÏÓmTj§tÏs Htßd -13-
TQdLôWWôL ApXÕ HûZVôL CÚkRôÛm SUÕ NúLôRWoLû[ úS£lTÕ SUÕ NÛûLVôL CÚd¡\Õ. ¿eLs úS£d¡ÈoL[ô? AlT¥Vô]ôp ClùTôÝÕ AûR Lôi©ÙeLs CkR SpX £kûRúVôÓ CkR UôSôhûP Ø¥dLXôm Guß Sôu Smסú\u. BiPYo ùNôu]RôYÕ. “CúRô EXLj§u Ø¥Ü T¬VkRm NLX SôhL°Ûm Sôu EeLÞPú]áP CÚd¡ú\u.” (UjúRÙ 28:20) Sôm ClúTôÕ ÙL Ø¥®p C Ú d ¡ ú \ ô m ; “A § L ô û X « u C u à m ù L ô g N ùY°fNj§tLôL Lôj§Úd¡ú\ôm;” §ûWdÏ ©u]ôp ùNpXÜm, §ûWdÏl ©u]ôp SUÕ CWhNLÚPu CûQVÜm UhÓúU Lôj§Úd¡ú\ôm. “AlùTôÝÕ ¿§UôuLs ReLs ©Rô®u WôwVj§úX ã¬Vû]l úTôX ©WLô£lTôoLs.” ARu©\Ï NúLôRWoLÞdÏ ER® ùNnV NkRolTªWôÕ! Aû]jÕ NúLôRWoLÞm ER® ùNnVlTh¥ÚlTôoLs; ER® úRûYlTPôR CPj§tÏ AYoLs ùNu±ÚlTôoLs. JÚYÚdùLôÚYo EtNôLlTÓj§dùLôs[Üm. ER®LWUô] TôoûYûV ùNÛjRÜm, L²YôL ûLúLôodLÜm, RtLôX TôÓL°p SUÕ Id¡VjûRd Lôi©dLÜm N¬Vô] úSWm ClùTôÝÕRôu. CkR Au©u TôPjûR Sôm Aû]YÚm ClùTôÝÕ Ltßd ùLôi¥Úd¡ú\ôm. SUÕ ©Rô Utßm, SUÕ CWhNL¬u U¡ûUVô] ÏQXhNQeLû[ TôodLÜm, SUÕ BiPY¬u NôVûX ùT\Üm, ùUuúUÛm Smªp ©W§T-dLÜm Sôm YÚYRôp SUÕ CÚRVm ùUuúUÛm ®¬YôL §\d¡\Õ. RtLôX YôrdûL«p CúVÑûYd LY²lTRôp U¡ûU«-ÚkÕ U¡ûUVûPkÕ Sôm UßìTUûP¡ú\ôm. ClT¥VôL §ûWdÏ CkR TdLm Sôm CÚRV A©®Új§«u JÚ ¨ûX«-ÚkÕ Cuù]ôÚ ¨ûXdÏm, U¡ûU«u JÚ T¥«-ÚkÕ Cuù]ôÚ T¥dÏm ùNpYRôp úRûYVô] Øuú]t\jûR Sôm ùNn¡ú\ôm; ùT¬V LûP£ T¥dÏm LûP£ LhPj§tÏm Sôm RVôWô¡, Sôm AYûW CÚd¡\ YiQUôL AYûW R¬£jÕ AYWÕ U¡ûU«p TeÏ ùTßúYôm. G] Au× NúLôRWoLú[, CÕ ªL AÚLôûU«úX, ªLÜm ¡húP CÚlTRôL SmTô§ÚlúTôUôL. SUÕ BiPYo á ± V R ô Y Õ : “A l T ¥ ú V , C û Y L s N m T ® d L j ùRôPeÏmúTôÕ, EeLs Áh× NÁTUô«ÚlTRôp, ¿eLs ¨ªokÕ TôojÕ, EeLs RûXLû[ EVojÕeLs.” (íd 21:28) Sôm N¬Vô]T¥ L°áß¡ú\ôUô? SUÕ úRYàûPV Au× Utßm CWhNL¬u AuûTl Tt±V C²ûUVô] Lô¬VjûR EX¡tÏ ùNôpY§p Sôm SUÕ RûXLû[ EVoj§ L°áÚ¡ú\ôUô? YWdá¥V ÕuTjûRd ϱjÕ AYoL°Pm A§LUôL ùNôpX úYiPôm. úULj§u úUÛs[ JÚ £ß J°d¸tû\lTt± AYoLÞdÏf ùNôpÛeLs, “NúLôRWúW, AkR Sôs §ÚPû]lúTôX EeLû[l ©¥jÕd ùLôs[jRdLRôL, ¿eLs AkRLôWj§p Es[YoL[pXúY.” (1 ùRN 5:4) EXLUô]Õ ®¯d¡\Õ Sôm CÕYûW A±VôR BfN¬VUô] ®NôWûQLs YÚ¡u\]. _]eLs GpXô CPj§Ûm áß¡\RôYÕ: “CûYLÞdùLpXôm Gu] ùTôÚs? úYR UôQYoL[ô¡V
¿eLs YÚPdLQdLôL ùNôp- YÚYùRpXôm CûYLsRôu.” AYoLs “A±kÕ ùLôs[ BWm©d¡\ôoLs.” GpXôÚm ClùTôÝÕ ReLs CÚRVjûR LojRÚdÏ ùLôÓdLôU-ÚdLXôm. úLh¡\YoLÞdÏ Sôm ùNôpX úYi¥VÕ Gu]ùYu\ôp, ClùTôÝúRô, ©tLôXj§úXô GkR JÚ NÛûLûV ùT\ úYiÓUô]ôp LojRÚPu EPuT¥dûLdÏs YW úYiÓm GuTRôÏm. AolTQm TiQôRYoL°Pm NofûN TiÔm úTôÕm, YôRm TiÔmúTôÕm Sôm, LôXm Ïû\YôL CÚd¡\Õ, AlúTôvRXo áßYÕ úTôX AYoL[Õ NÃWeLû[ úRYàdÏ ©¬VUô] ËYT-VôL Jl×d ùLôÓdL úYiÓm Guß á\ úYiÓm. CûR Sôm GlùTôÝÕm U]§p ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm Guß Sôu EQÚ¡ú\u. Aû]jÕ _]eLÞm Ñ®úN`jûR ׬kÕ ùLôsÞmT¥ SmUôp ùNnV CVXôÕ. NúLôRWoLû[j R®W Ut\ Aû]YÚm Ñ®úN`jûR ׬kÕ ùLôs[ úYiÓm GuTÕ úRYàûPV §hPUpX. “TWúXôL WôwVj§u CWL£VeLû[ A±ÙmT¥ EeLÞdÏ AÚ[lThPÕ.” (Uj 13:11) CeúL ¿eLs GuTÕ úRYàûPV ÏÓmTjÕdÏs YkRYoLû[d ϱd¡\Õ. CûYLù[pXôm ¿eLs ׬kÕùLôsYRtLôLúY ùLôÓdLlThÓs[]. ®ÚlTØs[ _]eLû[ ¿eLs LôÔmúTôÕ, AYoLû[ TôÕLôl©u ùThPLjÕdÏs YÚmT¥Ùm, úRYàûPV ÏÓmTjÕdÏs YÚmT¥Ùm, úRYàûPV ÑRkRWÚm, ¡±vÕ®u EPu ÑRkRWÚm B¡V ¡±vÕ®u NÃWj§u AeLeL[ôdÏmT¥Ùm Yt×ßjÕeLs. ®ûPùTßRÛdLô] YôojûRLs Sôm Cuû\dÏ ©¬VlúTô¡ú\ôm. Sôm UßT¥Ùm JÚ (LuùYu`²p) UôSôh¥p Nk§lúTôm ApXÕ UßT¥Ùm Nk§dLôUÛm úTôLXôm Gu\ GiQjúRôÓ Sôm ©¬¡ú\ôm. ¿eLú[ô Sôú]ô NoYô§Lô¬VôYRtLôL ApX CÕ. úYRôLUm ×\ _ô§VôoLôXm Ø¥YûPkÕ ®hPÕ Guß áß¡\Õ. AYoL[Õ Wô_ôdLs AYoL[Õ LôXjûR ùTt±ÚkRôoLs. AúSL Lô¬VeL°p AYoLs SpXûYLû[f ùNnRôoLs. CûYL°p AúSL AWNôeLeLs BfN¬VUô]ûYLû[ ùNn§Úd¡u\]. ù_oU² AWNôeLjûR GÓjÕd ùLôsÞeLs. ù_oU²«u RtúTôûRV NdLWYoj§ R]Õ Sôh¥tÏ BfN¬VUô]ûYLû[ ùNn§Úd¡\ôo. B]ôp SôtTÕ BiÓLÞdÏ Øu]RôL AYoLs ØhPôsR]Uô]YoL[ôL CÚkRôoLs. Cuß (1915-Cp) AYoLs EX¡p GkR ©WLôNØs[ _]eLû[d Lôh¥Ûm ªLÜm ©WLôNØs[YoL[ôLÜm, A±Yô°L[ôLÜm ªLÜm T¥jRYoL[ôLÜm CÚd¡\ôoLs. CÕ AYoL[Õ CWôÔYj§tÏm ùLôgNm ùRôPo×ûPVRôL CÚd¡\Õ. CWôÔY JÝeÏLû[ AYoLs Ltßd ùLôsÞm úTôÕ, T¥lT§Ûm GÝÕY§Ûm LQd¡Ûm TôPeLû[ ùTtßdùLôiPôoLs. CkR ×\_ô§ WôwVeLÞdÏ BRWYôL AúSL Lô¬VeLs ùNôpXlTh¥Úd¡\Õ. AYoL[ôp Ø¥kR EVokRûR ùNnRôÛm AûYùVpXôm ªL ùNôtTúU. CkR SôÓLs UàdÏXjûR éWQj§tÏ EVojR Ø¥kRRô? CpûX. AùU¬dL Id¡V SôÓ CûR ùNnV Ø¥kRRô? CpûX. Uô\ôL, CkR A±Ü ùTÚdL§Ûm áP AWNôeL LûXl×dLô] çiÓúLôÛm, AWô_LØúU YÚ¡\Õ. CkR -14-
ÕuTeLs GpXôm ¿§«u ã¬Vu E§dÏmúTôÕ YÚm BºoYôReLÞdÏ Jl©ÓmúTôÕ JuߪpûX. B]ôp ØRXôYÕ CkR ÕuTd úLôhûP LPkÕ úTôL úYiÓm. A¡X EXLj§tÏm CkR AàTYeLs ªLÜm ER®LWUô]RôL CÚdÏm. AYoLs LojRûW AYoL[Õ BRWYô[WôL úSôdÏ¡\ CPj§tÏ ùLôiÓYWlTÓYôoLs. U²R²u EfN GpûXúV úRYàûPV NkRolTUôL B¡\Õ. Gu NúLôRWúW, úRYu SUdÏ ùLôÓj§Úd¡\ J°«²Pj§tÏ Sôm EiûUÙs[YoL[ôL CÚlúTôUôL.” EeLû[ AkRLôWj§²uß RmØûPV BfN¬VUô] J°«²Pj§tÏ YWYûZjRYÚûPV ×i¦VeLû[ A±®dÏmT¥dÏ” JqùYôÚ SôÞm Sôm EiûUÙPu YôrúYôUôL. ©WUôQjûR Aà§]Øm Yô£lT§]ôp BºoYôRjûR ùTt\ AúSLûW Sôu úLs®lTh¥Úd¡ú\u. Ut\YoLs LôûX ¾oUô]jûR Yô£lT§]ôp ùTt±Úd¡\ôoLs. ER®LWUô] ùNpYôd¡]ôp Sôm ØÝYÕUôL ãZlùTt±ÚdL CVXôÕ Guß Sôu Smסú\u. TXlTÓjÕYÕ SUdÏ úRûYlTÓ¡\Õ. Es[ô] U²RàdÏs CÚdÏm ùRnÅL YpXûUVôp SmûU SôúU TXlTÓj§dùLôs[ úYi¥VYoL[ôL CÚd¡ú\ôm. ARu êXm ×Õ £Úx¥dÏ G§Wô]ûYLû[ RÓdLdá¥VYoL[ôL CÚdL Ø¥Ùm. CkR ¾oUô]eLû[ ûLdùLôiÓ ClT¥VôL úRY²Pm ùSÚe¡ YôZ Sôm ¨û]lúTôUôL. AuûTlTt± NÁTj§p LôYt úLô×Wj§p ùY°YkR LhÓûWûVl Tt± AúSLo Gݧ«ÚkRôoLs. JÚ NúLôRWu Gݧ]RôYÕ: “AkR LhÓûWûV T¥jR§-ÚkÕ A§L NôkRUôLÜm, A§L RVÜs[Y]ôLÜm, Ut\YoL°Pm T¬Ü LôhÓTY]ôLÜm CÚdL ØVt£ ùNnúRu. CkR ùLôsûLLû[ Al©VôNlTÓjR ØVt£ ùNnÕ ùT¬V Jo BºoYôRjûR Sôu Lôi¡ú\u. Sôu YôojûR«Ûm ¡¬ûV«Ûm NôkRØs[Y]ôLÜm RVÜs[Y]ôLÜm, RôrûUÙs[ Y]ôLÜm CÚlTÕ ÑXTUôL CÚlTRôLd Lôi¡ú\u.” LojRo Cuß RUÕ _]eLs ReL[Õ ÏQXhNQeLû[ Ø¥kRYûW ùUÚúLtßmT¥ ùNn¡\ôo. CR²ªjRm úRYu RUÕ JÝeÏ SPY¥dûL êXUôL AYoLû[ ùUÚúLtßYRtÏ AY£VªpXôUp úTô¡\Õ. Sôm SmûUúV ùUÚúLt±d ùLôiúPôUô]ôp, úRYu SmûU ùUÚúLt\úYi¥V úRûY CÚdLôÕ. B®«u ¡ÚûTLû[ A¦kÕ ùLôiPYoLs Aû]YÚm úRYàûPV ®úNµjR ER®ûVl ùTß¡\ôoLs; úRYàPu úNokÕ úYûX ùNn¡\ôoLs. (2 ùLô¬k§Vo 6:11) Hù]²p CÕ úRYàûPV úYûXVôL CÚd¡\Õ. úYRôLUm áßYÕúTôp,” Sôm úRYàûPV ùNnûLVô«Úd¡ú\ôm.” úRYàûPV £kRUôL AYWÕ YN]j§p SUdÏ ùLôÓdLlThÓs[ûR ùNnYRtLôL AYo ®ÚlTjûRÙm ùNnûLûVÙm Smªp EiPôdÏ¡\YWô«Úd¡\ôo. JÚ T¬ÑjRUô] YÏlTôûW UàdÏXj§-ÚkÕ ©¬jÕ GÓlTúR úRYàûPV RtLôX úSôdLUôL CÚd¡\Õ. AYoLs ¡±vÕ®u ÑTôYj§Ûm AYWÕ G§oLôX WôwVj§Ûm TeÏ ùTßYôoLs. CYoLs êXm EXLm BºoY§dLlTÓm. SUÕ AÛYXLj§p “¾oUô] AhûPLÞm,” ×jRL TdL AûPVô[ AhûPLÞm CÚl× Es[]. ¾oUô]m JÚ
TdLj§Ûm AÓjR TdLj§p JÚ £±V AZLô] L®ûRÙm Es[]. CkR ¾oUô] AhûPLû[ GÓjÕd ùLôiPYoLs SUÕ NûT«u ªLÜm BfN¬VUô] ù_TdÏÝ®p CÚlTYoLs. ¡hPjRhP 15000 úToLs ReL[Õ ùTVûW Aàl©«Úd¡\ôoLs, ¨û]jÕlTôÚeLs! AûR GÓjÕdùLôiPYoLs ùRôûL CÚUPeLôL CÚdÏm Guß Sôm Sm×YRtÏ LôWQªÚd¡\Õ. G²àm Ïû\kRÕ 15000 úTo JÚYÚdùLôÚYo ù_©jÕd ùLôi¥Úd¡\ôoLs. ¿eLs EX¡u GkR TϧdÏf ùNu\ôÛm AYoLû[d LôQXôm. AÕ º]ô, ApXÕ _lTôu, ApXÕ ùLô¬Vô ApXÕ T]ôUô®u CvjØv, ApXÕ vLôu¥úS®Vô, ApXÕ ©uXôkÕ, ApXÕ WxVôYôL CÚdLXôm. CkR ¾oUô]m GÓjRYoLû[ ¿eLs GeúLÙm LôQXôm. AYoLs AûR §]Øm Yô£jÕ, JÚYÚdùLôÚYo ù_Tj§p ¨û]ÜáÚ¡\ôoLs. Aû]jÕ NûTL°u N¬j§Wj§p EX¡p ªLÜm BfN¬VUô]ûYL°p Ju\ôL CÕ CÚd¡\Õ Guß Sôu ¨û]d¡ú\u. CRtÏ Øu]o CqY[Ü úRYàûPV ©sû[Ls JÚYÚdùLôÚYo ù_©jR§pûX. ªLÜm BYXô] JÚ L¥Rm Sôu EeLÞdÏ Yô£lTRtÏ Juß CÚd¡\Õ. CÕ L¥j§u ùUô¯ùTVol×. CÕ AùU¬dLô®Ûs[ A¥ûU NúLôRWàdÏ aeúL¬«-ÚkÕ GÝRlThPÕ. AÕ SUdÏ AàlTlThÓs[Õ. AkR L¥Rj§u JÚ Tϧ ©uYÚUôß: “JÚ aeúL¬V ÅWo úTô¬p LôVlThÓ ÅhÓdÏ §Úm©]ôo. AeúL AYo SUÕ NúLôRWoL[ôp Nk§dLlThÓ, ©u]o úYRôLU úTôRû] ùLôÓdLlThÓ, LûP£VôL AYo LojRÚPu AolTQm ùNnÕ ùLôiPôo. CkR AolTQm LPkR _]Y¬ UôRj§p SUÕ AuTô] NúLôRWo ú`úTô (Szabo) ®]ôp ùNnVlThPÕ. £X SôhLÞdÏ ©\Ï LÄ£Vô®u ÙjR Øû]dÏ ùNpX Ej§WÜ YkRÕ. JÚ ÀWe¡ AYWÕ RûX«u ùRôl©ûV G¬jÕ, úRôiPlThP Ui AYo úUp ®ÝkRÕ. AYWÕ úRôZoL[ôp AYo Ui¦-ÚkÕ GÓdLlThÓ UÚjÕYUû]dÏ UßT¥Ùm AàlTlThPôo. CÕ AYûW UßT¥Ùm SUÕ Uj§«úX ùLôiÓ YkRÕ. B]ôp AÕ Ïß¡V LôXm UhÓúU. RtúTôÕ AYo úTôoØû]dÏ UßT¥Ùm ùNpX úYi¥«ÚkRÕ. “CkR RPûY AYoLs WxV GpûX«u 800 A¥ çWj§tÏs YkR]o. G§¬Lû[ ÕlTôd¡ Øû]«Ûs[ Lj§Vôp ÏjÕmT¥ LhPû[ YkRÕ. aeúL¬Vu NúLôRWo CPlTϧ«u LûP£«p CÚkRôo. AYo Ruû] WxV G§¬«PªÚkÕ TôÕLôjÕd ùLôsÞmT¥ ØVt£jÕd ùLôi¥ÚkRôo. AúRúTôX WxV G§¬Ùm áP CúRúTôX ØVt£ ùNnÕ ùLôi¥ÚkRôu. NkRolTjûR TVuTÓj§ G§¬ûV ÏjÕYRtÏ T§XôL WxV ÅWu R]Õ BÙRjûR ¸úZ ®Z®hPôu; AYu AÝÕ ùLôi¥ÚkRôu. AlùTôÝÕ SUÕ NúLôRWo AYWÕ G§¬ûV ªLÜm AÚLôûU«p TôojRôo. AlùTôÝÕ AY]Õ EÓl©p £ÛûYÙm ¸¬PØm Es[ AûPVô[jûR TôojRôo. AkR WxVàm áP AúR úTôp LiPôu. WxVu áP LojRÚdÏs SUÕ NúLôRWu. aeúL¬Vu NúLôRWo áP R]Õ ùRôl©«p £ÛûYÙm ¡ÃPØm Es[ AûPVô[jûR ûYj§ÚkRôo. “CÚ NúLôRWoLÞm ûLúLôojÕd ùLôiÓ AlTôp -15-
ùNu\]o. AYoL[Õ NkúRô`m ùTôe¡ Y¯kRÕ. SUÕ TWU ©Rô G§¬«u L[j§p áP Nk§dÏmT¥ AàU§j§Úd¡\ôo! B]ôp AYoL[Õ úTfûN JÚYÚdÏ JÚYo ׬kÕ ùLôs[ Ø¥V®pûX. B]ôp ùNnûLVôp AYoLs NmTô`û] ùNnÕ AYoL[Õ úYRôLUjûR GÓjRôoLs. WxV NúLôRWu úYRôLU TôPjùRôÏlûVÙm TôPp ×jRLjûRÙm R]Õ ûT«p ûYj§ÚkRôo. CùRpXôm Ju\ôL CûQdLlTh¥ÚkRÕ. NúLôRWo WN-u TPØm A§p CÚkRÕ. WxV NúLôRW²u BÙRjûR GÓjÕ úTôodûL§VôL AYûW ùLôÓjRôo. ClúTôÕ AYo aeúL¬«p CÚd¡\ôo. aeúL¬V NúLôRWu êu\ôYÕ RPûYVôL UÚjÕYUû]dÏ AàlTlThÓ ClúTôÕ AeúL CÚd¡\ôo.” úRYàûPV ©sû[L°p ùNpYkRúWô, ©W×dLú[ô A§Lm CpXô§ÚkRôÛm, EiûUûV ùNôpX úYi¥ YÚmúTôÕ AûR ªLÜm £\lTôL NUô°d¡\ôoLs! ù_oU², ©¬hPu Utßm IúWôlTô ØÝY§Ûm Es[ SUÕ _]eLs CkR úTôo YWlúTôYûR TX BiÓL[ôL A±k§ÚkRôoLs. RôeLs TûPdÏs ùNu\ôúXô ApXÕ AàlTlThPôúXô GlT¥ SPkÕ ùLôs[ úYiÓm Guß ùRôPokÕ Gu²Pm úLhÓd ùLôiÓm Gݧd ùLôiÓm CÚkRôoLs. B\ôYÕ ùRôϧ«p E«ûWd ùLôpX R®odÏmT¥ SiToLÞdÏ BúXôNû] ùLôÓdLlThÓs[Õ. AYoLs TûP«p úNok§ÚkRôp AYoLs úTôL úYiÓm. EQÜdÏ ùTôßlTô[WôL Ed¡WôQ A§Lô¬VôLúYô, UÚjÕYUû] úYûXdúLô AàlTlThPôp SpXÕ. AlT¥lThP úYûXûV ùT\ ØVt£dL úYiÓm. ùLôpÛ¡\ úYûXûV G§oTôodLô§ÚkRôp SpXÕ. AYoLs ÕlTôd¡«]ôp ÑP úYi¥«ÚkRôp AûR G§¬«u RûXdÏ úUp ÑPXôm. ClT¥VôLjRôu CkR NúLôRWoLs ùNnRôoLs. JqùYôÚYÚm CúR £kûRûV ùLôi¥ÚkR]o. CkR L¥Rm NúLôRWoL°u AuûT, ÙjRL[j§Ûm G§¬«u úRNj§Ûm UômºL BÙRjÕPu Lôi©d¡\Õ. JÚYo aeúL¬V]ôL CÚkRôÛm, Ut\Yo WxV]ôL CÚkRôÛm úYßTôÓ CpûX! úTo NûTL°p GqY[Ü úYßTôÓLs. CkR úTô¬p ©WvThúP¬Vu, ùUR¥vh, Be¡-dLu, úWôUu LjúRô-dLoLs Utßm ©\Úm ÙjRm ùNn¡\ôoLs. ©¬hP²p §ÚUQm ùNnÕ ÏZkûR ùTtß Y[od¡\YoLÞdÏ NÛûL A±®jRôoLs. Hù]²p G§oLôX úTôÚdÏ - “úRYàûPV
WôwVj§tLô] úTôÚdÏ” - SôhÓdÏ ERÜYôoLs. úYRôLUj§-ÚkÕ Øt±Ûm úYßlThP ¡±vRYjûR AYoLs ùTt±ÚkRôoLs. úLiPoT¬«u Bof ©`l (The Archbishop of Canterbury) Rôu EjRWÜLû[ ©\l©lTYo. CÕ R]Õ LPûU Guß GiÔ¡\ôo. B]ôp AYWÕ U]§p ùLôgNm ÏZlTm CÚd¡\Õ. SUÕ LôXeLs úRYàûPV LWj§ Úd¡\Õ Cuß CeúL CÚd¡\ Sôm UßT¥Ùm UômNj§p Nk§lúTôUô ApXÕ Nk§dLUôhúPôUô GuTûR Sôm A±úVôm. CÕ Gu] ùNn§ûVd ùLôÓd¡\Õ? Ë®lTRô, U¬lTRô, úRYàûPV ¡ÚûT GÕYôL CÚkRôÛm Sôm ØÝYÕUôL §Úl§VûPk§Úd¡ú\ôm. “Gu LôXeLs EUÕ LWj§-Úd¡\Õ; Gu úRYú], G]Õ ®ÚlTm AeúL CÚd¡\Õ.” CÕ AZLôL áß¡\Õ, CpûXVô? SUÕ UôßRÛdLô] úSWjûRj ϱjR úRYàûPV £jRm Smªp ¨û\úY\ ®Úmסú\ôm. Sôm Aà§]Øm úNokÕ AàT®d¡\, Aû]jÕm AYo YôdÏdùLôÓjRûYLs. SUÕ £jReLù[pXôm Øt±Ûm U¬jÕ®hP]. AYWÕ £jRm EeLs NÃWj§Ûm Gu NÃWj§Ûm Sm Aû]YWÕ NÃWj§Ûm Bh£ ùNn¡\Õ. Au× NúLôRWoLú[, CkR UôSôÓ êXUôL JdúXiÓ, úNu@©Wôu£eúLô, AXúUPô Utßm Ñtßl×\ NûTLÞdÏ ùT¬V BºoYôRm Yk§Úd¡\Õ Guß Smסú\u. AYoLs Nj§V BßRp ¨Wm© Y¯¡\ CÚRVjúRôÓ ÅhÓdÏf ùNp¡\ôoLs Guß Sôu Smסú\u. Ut\YoLÞdÏm BºoYôReLû[ GÓjÕf ùNpYôoLs. ARôYÕ ®RûY«u Tôû]«p GiûQûV GÓdL GÓdL GiùQn Ïû\VôUp CÚkRÕúTôX. CeúL LojR¬u ¡ÚûTûV AàT®j§Úd¡\ Sôm Aû]YÚm, B® ¨û\kRYoL[ôL, LojR¬PU Au×m, ®ÑYôNØm Td§Ùm ¨û\kRYoL[ôL Ut\YoLÞdÏm BºoYôReLû[ GÓjÕf ùNp¡\YoL[ôL ùNpúYôUôL. Sôu ºd¡Wj§p LPtLûW Y¯VôL ©¬h¥x ùLôXm©Vô, ©\Ï ¡ZdÏl×\UôL ©WVôQm ùNnÕ LûP£VôL ×ìd-u YkRûPkÕ, _øûX 4p ¨ëVôod úLô«-p CÚlúTu. SUÕ ù_TdÏÝ SmûU JÚYÚdùLôÚYo ªLÜm ùSÚdLUôL CÝjÕd ùLôs[hÓm. ClT¥VôL Sôm Nj§Vj§]ôp Ñj§L¬dLlThÓ, “J°«Ûs[ T¬ÑjRYôuLÞûPV ÑRkRWj§p TeLûPYRtÏ RϧÙs[YoL[ôúYôUôL.”
HZôm NûT«u çR]ô¡V NúLô, C.T. WNp AYoL°u Ã-©¬ih³u RªZôdLjûR ùY°«Ó¡ú\ôm, ùY°«ÓTYo: NúLô, R. ùNpYWôw. ùNuû] úYRUôQYo NûT. Gi: 22. ØRp ùRÚ. WôËq SLo. LôX¥lúThûP. §ÚùYôt±ëo. ùNuû]- 600 019, ûLúT£: 97909 00030, ªu]gNp :
[email protected] Website : www.thestudiesinthescriptures.com FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY
-16-
