Charing Cross Bridge, London

សេចក្តីណែនាំេម្រាប់ក្ម្មវធ ាំ ០១៨) ិ ទ ី ដ្ឋ ិ ា ការអសនតម្របសវេន៍ (សនោត DV នោ២ ព័តា ៌ នអាំពក្ ិ សី នោត ី ម្មវធ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ម្រតួ តពិនិតយក្ម្មវធ ិ ីសនោត DV ណដ្លក្ាំែត់សដ្ឋយេភាេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ិ ជាសរៀងរាល់នោ។ ាំ ាម្រា ២០៣ (គ) ននចាប់េី ព ត ីអសនតម្របសវេន៍និងេញ្ជាតិ (INA) ណចងអាំពម្រី បសេទននជនអសនត ម្របសវេន៍ ណដ្លសៅថា “diversity immigrants” េម្រាប់ម្របសទេណដ្លានម្របវតតិអសនតម្របសវេន៍សៅេហរដ្ា អាសម្រក្ានក្ម្រម្ ត ិ ិ ទាប។ ទិដ្ឋាការសនោត DV ចាំនួន ៥០.០០០ នឹងម្រតូវបានផ្តល់ជូនេម្រាប់នោ ាំ ២០១៨។ គ្មមនការបង់នលៃសលើការចុះស្មុះក្ម្មវធ ិ សី នោត DV ស

យ ើ ។

សបក្ខជនណដ្លម្រតូវបានសម្រជើេសរេក្ោ ងក្ម្មវធ ិ ីសនោត (“សបក្ខជនជាប់សនោត”) ម្រតូវានលក្ខែៈណដ្លស្ៃើយ ើ តបសៅនឹងតម្រម្ូវការណដ្លសាម្ញ្ញ បណនតតឹងរង ឹ សដ្ើម្បា ី នលក្ខែៈេម្បតតិម្រគប់ម្រគ្មន់េម្រាប់ទិដ្ឋាការសនោត DV ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ជាអោ ក្សម្រជើេសរេសបក្ខ ជនជាប់សនោតាម្រយៈការចាប់សនោតសដ្ឋយនចដ្នយាម្ ិ ើ ម្របព័នធក្ាំពយូទ័រ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ណបងណចក្ទ ួ ិ ិដ្ឋាការសនោត DV សៅាម្តាំបន់ចាំនួនម្របាាំម្យ សហើយម្ន ិ ានម្របសទេណាម្ួយណដ្លអាចទទួលបានសម្រចើនជាងម្របាាំពីរភាគរយននចាំនួនទិដ្ឋាការសនោត DV ណដ្លានក្ោងនោណា ាំ ម្ួយសនុះស

ើយ។

េម្រាប់សនោត DV នោ២ ាំ ០១៨ ម្របជាជនសដ្ើម្ននបណា ត ម្របសទេខាងសម្រកាម្សនុះ ម្ន ើ បី ិ ានលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់សដ្ម្ ដ្ឋក្់ពាក្យសនុះសទ សដ្ឋយសារានម្របជាជនសដ្ើម្ចាំនួនសម្រចើនជាង ៥០.០០០ នក្់ ម្ក្ពីម្របសទេទាាំងសនុះ បានសធវើអសនតម្របសវេន៍សៅរេ់ សៅេហរដ្ាអាសម្រក្ក្ោ ាំ ងសម្រកាយ៖ ិ ងរយៈសពលម្របាាំនោច បង់កាៃសដ្េ សម្របេី ល កាណាដ្ឋ ចន ិ (ដ្សី គ្មក្) ក្ូ

ាំបី សាធារែរដ្ាដ្ូម្ន ី ក្ ី ណអលសាល់វឌ័រ នហទី

ឥណា ា ហាាអក្ បាគសា ី ម្ក្ ិ េិ ក្ នសី ហេរយ ី ី ា ន សបរូ ហវល ី ី ពន ី ក្ូសរខាងតបូង ចម្រក្េពអង់សគៃេ(សលើក្ ណលងសអៀរ

ង់ខាងសជើង)នង ិ ទក្ ឹ ដ្ីរែប នង ិ សវៀតណាម្។

ជនណដ្លានទក្ ី ាំសែើតសៅ ហងក្ង SAR ាកាវ SAR និងនតវន់ អាចដ្ឋក្់ពាក្យបាន។

1

ការផ្លៃេ់បូ រសល ត ើ លក្ខែៈេម្បតតិេម្រាប់នោសាំ នុះ៖ សអកាវទ័រានលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់េម្រាប់សនោត DV នោ ាំ ២០១៨ លក្ខែៈេម្បតតិ លក្ខខែាតម្រម្ូវ #១៖ ជនណដ្លានទីក្ាំសែើតសៅម្របសទេណដ្លម្របជាជនសដ្ើម្ានេិទដ្ឋ ធិ ក្់ពាក្យ អាចដ្ឋក្់ពាក្យ បាន។ ម្របេិនសបអ ើ ោក្ម្ន ិ ានទក្ ី ាំសែើតសៅក្ោងម្របសទេទាាំងសនុះសទ អោក្អាចានលក្ខែៈេម្បតតម្រិ គប់ម្រគ្មន់សដ្ើម្បដ្ឋ ិ ីពរី សផ្េងសទៀត ៖ ី ក្់ពាក្យបានាម្វធ 

សតើបតី/ម្របពនធរបេ់អោក្ានទីក្សាំ ែើតសៅក្ោងម្របសទេណដ្លម្របជាជនសដ្ើម្ានេិទធិដ្ឋក្់ពាក្យណដ្រឬសទ? ម្របេិនណម្ន អោក្អាចដ្ឋក្់ពាក្យ ាម្រយៈម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់បតី/ម្របពនធរបេ់អោក្បានណតក្ោងក្រែី ណដ្លស្មុះអោក្នង ើ សរេ ិ បតី/ម្របពនធរបេ់អោក្ម្រតូវបានបញ្ចូ លសៅក្ោងបញ្ា ី ណដ្លបានសម្រជេ ើ ានលក្ខែៈ ម្រគប់ម្រគ្មន់សហយ ើ ម្រតូវបានផ្តល់ទដ្ឋ ិ ា ការ DV នង ិ បានចូលសៅេហរដ្ាអាសម្រក្ក្ោ ិ ងសពលណតម្ួយ។



សតអ ធិ ក្់ពាក្យណម្នសទបណនតឳពក្ាតយរប ើ ក្ាំសែើតសៅម្របសទេណដ្លម្របជាជនសដ្ម្ ើ ម្ន ើ ោក្ានសដ្ម្ ិ ានេិទដ្ឋ េ់អោក្ ម្ន ិ ាន សដ្ើម្ក្ាំសែើត ឬជាម្របជាជនរេ់សៅម្រេបចាប់សៅក្ោងម្របសទេសនុះសៅសពលណដ្លអោក្ សក្ត ើ សទ? ម្របេិនណម្ន អោក្អាចដ្ឋក្់ពាក្យ ាម្រយៈម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់ឳពក្ឬាតយរបេ់អោក្ ម្របេិន ម្របសទេសនុះជាម្របសទេណដ្លានម្របជាជនសដ្ើម្ានេិទដ្ឋ ធិ ក្់ពាក្យេម្រាប់ក្ម្មវធ ិ សី នោត DV នោ ាំ ២០១៨។ េម្រាប់សេចក្តល ័ ា ៌ នខាងសលើ េូ ម្ចូលសម្ល ាំ ត។ ី ម្អត ិ េតីពីពត ើ េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បផ្

លក្ខខែាតម្រម្ូវ #២៖ សបក្ខជនសនោត DV នម្ ួ ៗម្រតូវស្ៃយ ី យ ើ តបនង ឹ លក្ខខែាក្ម្រម្ត ិ េិក្ា/បទពសិ សាធន៍ការងារ ននក្ម្មវធ ិ សី នោត DV សដ្ឋយានម្ួយក្ោងចាំសណាម្ខាងសម្រកាម្៖ 

យងសោចណាេ់បញ្ច ប់ការេិក្ាថាោក្់វទាល័ យ ឬការេិក្ាានតនម្ៃសេមើ សដ្ឋយម្រតូវបានក្ាំែត់ថា ិ បញ្ច ប់ការេិក្ាសដ្ឋយសជាគជ័យរយៈសពល ១២ នោ ាំ ននក្ម្រម្ត ិ េិក្ាផ្ៃូវការសៅថាោក្់បឋម្េិក្ានង ិ ម្ធយម្ េិក្ា។

ឬ 

បទពសិ សាធន៍ការងាររយៈសពលពរី នោក្ ាំ ោងរយៈសពលម្របាាំនោច ាំ ងសម្រកាយសៅក្ោងការងារណដ្លតម្រម្ូវឱ្យានការ បែតុះបណា ត លឬបទពសិ សាធន៍យងសោចណាេ់ពីរនោសាំ ដ្ម្ ើ បប ី ាំសពញការងារបាន។ ម្រក្េួ ងការបរសទេ

2

េហរដ្ាអាសម្រក្ន ោ យ ័ O*Net Online របេ់ម្រក្េួ ងការងារេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ឹងសម្របើម្របាេ់ម្របព័នធទិនន ិ សដ្ើម្បក្ ី ាំែត់អាំពីលក្ខែៈេម្បតតិបទពិសសាធន៍ការងារ។ េម្រាប់ពត ័ ា ៌ នបណនាម្អាំពល ី ក្ខែៈេម្បតតប ិ ទពសិ សាធន៍ការងារ េូ ម្ចូលសម្ល ើ េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ ញាប់បផ្ ាំ ត។ ម្ន ិ ីសនោត DV ស ិ ម្រតូវដ្ឋក្់ពាក្យក្ោងក្ម្មវធ

ើយសលើក្ណលងណតអោក្បានបាំសពញលក្ខខែាតម្រម្ូវទាាំងពីរខាងសលើ។

រដ្ូវកាលននការចុះស្មុះ សបក្ខជនម្រតូវដ្ឋក្់ពាក្យក្ោងក្ម្មវធ ាំ ០១៨ ាម្ម្របព័នធសអ ិ ីសនោត DV នោ២

ិចម្រតូនិចាម្សគហទាំពរ័

dvloterry.stage.gov ក្ោងចសនៃុះនលៃម្រតង់នន Eastern Daylight Time (EDT) (GMT-4) នលៃអងាារ ទី៤ ណខតលា នោ២ ាំ ០១៦ នង ័ ទ ទ៧ ាំ ០១៦។ េូ ម្ ិ កា ិ នលៃម្រតង់នន Eastern Daylight Time (EDT) (GMT-5) នលៃចន ី ណខវចឆ ិ នោ២ ក្ាំរងចាាំរហូតដ្ល់េបាតហ៍ចងសម្រកាយននរដ្ូវកាលចុះស្មុះ សដ្ឋយសារណតអាចានការចុះស្មុះសម្រចន ើ ណដ្លអាច បណា ត លឱ្យានការពនារសពលសៅសលើសគហទាំពរ័ ។ ការចុះស្មុះឬការបញ្ចូ លឯក្សារម្ន ិ ទាន់សពលសវលា នង ឹ ម្ន ិ ម្រតូវបានទទួលយក្ស

យ ណ ុះេម្រាប់សបក្ខជនាោក្់ក្ង ោ ើ ។ ចាប់ អនញ្ជញតឱ្យានការចុះស្មុះណតម្ួយបសណា

រយៈសពលចុះស្មុះនម្ ួ ៗ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្សម្រប ម្រើ បាេ់បសចចក្វទាទាំ សនប ិ ី យ ិ ើ សដ្ើម្បណី េវងរក្ ការចុះស្មុះសម្រចន ើ ដ្ង។ ជនណាណដ្លចុះស្មុះសម្រចន ិ សី នោត។ ើ ជាងម្ួយដ្ងនង ឹ ម្រតូវអេ់េិទសធិ ៅក្ោងការចូលរួម្ក្ម្មវធ ការបាំសពញពាក្យចុះស្មុះសអ ច ិ សី នោត DV នោ ាំ ២០១៨ ិ ម្រតូនច ិ េម្រាប់ក្ម្មវធ បញ្ចូ លទម្រម្ង់ ពាក្យេាំ សអ

ច ោ េម្រាប់ក្ម្មវធ ិ ីសនោត DV (E-DV Entry Form ឬ DS-5501) ិ ម្រតូនិចរបេ់អក្

ាម្រយៈសគហទាំពរ័ www.dvloterry.stage.gov ។ សយើងនឹងម្ន ៌ នម្ន ិ ទទួលពាក្យចុះស្មុះណដ្លានព័តា ិ សពញសលញស

ើយ។ ការបញ្ចូ លពាក្យចុះស្មុះសនុះនឹងម្ន ិ ានគិតនលៃអវីស

ើយ។

សយង ត ោក្ក្ោងការបាំសពញពាក្យចុះស្មុះសនុះសដ្ឋយខៃួនអោក្ សដ្ឋយម្ន ើ េូ ម្សលើក្ទក្ ឹ ចត ិ អ ិ ចាាំបាច់ម្រតូវការ “អោក្ម្របក្ ឹ ា ទដ្ឋ ិ ា ការ” “ភាោក្់ងារទដ្ឋ ិ ា ការ” ឬអោក្េម្រម្បេម្រម្ួលសផ្េងសទៀតណដ្លផ្តល់ជាំនួយដ្ល់អោក្សនុះស

យ ើ ។ ម្របេិនាន

បគាលណាជួយអោក្ អោក្គួរណតានវតតានសៅសពលសរៀបចាំបញ្ចូ លព័តា ៌ ន ដ្ូចសនុះអោក្អាចផ្តល់ពត ័ ា ៌ នណដ្លម្រតឹម្ ម្រតូវសៅនឹងេាំ ែួរនន សហើយអាចរក្ាទាំពរ័ បញ្ជាក្់ (confirmation page) របេ់អោក្នង ិ សលខពិសេេននទាំពរ័ បញ្ជាក្់របេ់អោក្ផ្ងណដ្រ។វានភាពចាាំបាច់បផ្ ាំ តណដ្លអោក្ម្រតូវរក្ាទាំពរ័ បញ្ជាក្់នង ិ សលខពិសេេននទាំពរ័ បញ្ជាក្់ 3

របេ់អោក្។ ម្របេិនគ្មមនព័តា ៌ នទាាំងសនុះសទ អោក្នង ័ ា ៌ ន ឹ ម្ន ិ អាចចូលសៅក្ោងម្របព័នធអនឡាញណដ្លនឹងផ្តល់ពត ជូនអោក្េតីពសា ោ បានស ី ា នភាពននពាក្យចុះស្មុះរបេ់អក្

យ ើ ។ េូ ម្ម្របុងម្របយ័តោសៅសពលានបគាលណាាោក្់េាំ

ជួយរក្ាព័តា ៌ នសនុះជូនអោក្។ អោក្ក្៏គួររក្ាគែនអ ី ីណម្លណដ្លបានបញ្ចូ លសៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះ E-DV ផ្ង ណដ្រ។ េូ ម្សម្ល ាំ ត េម្រាប់ពត ័ ា ៌ នបណនាម្េតីពីការ្សបាក្ក្ោងក្ម្មវធ ិ ីសនោត DV ។ ើ េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បផ្ អោក្ក្៏អាចចូលសៅសម្ល ិ ីអរូ បេ់សយើងេតីពីការណែនាំក្ម្មវធ ិ ីសនោត DV និងការណែនាំជាជាំោនៗសដ្ើម្បេ ើ វឌ ី ម្រម្ួល អោក្ក្ោងការដ្ឋក្់ពាក្យ។ បនទប់ពអ ោ បានបញ្ចូ លពាក្យចុះស្មុះសពញសលញសហយ ី ក្ ើ អោក្នង ឹ ស

ញ ួ ណដ្លានស្មុះ ើ សអម្រក្ង់បញ្ជាក្់ម្យ

និងសលខក្ូដ្បញ្ជាក្់ពិសេេរបេ់អោក្។ េូ ម្ម្រពីនសអម្រក្ង់បញ្ជាក្់សនុះេម្រាប់ទក្ជាព័តា ៌ នរបេ់អោក្។ ចាប់ពីនលៃទ២ ាំ ០១៧ អោក្នឹងអាចពិនិតយសម្ល ី ណខឧេភា នោ២ ើ សាានភាពននពាក្យចុះស្មុះរបេ់អោក្ាម្រយៈ dvloterry.stage.gov េូ ម្ចចសៅសលើការណ្ក្សាានភាពសបក្ខជន (Entrant Status Check) សហើយបញ្ចូ ល សលខក្ូដ្បញ្ជាក្់ពិសេេ និងព័តា ៌ នផ្លទល់ខួ នរបេ់ ៃ អោក្ថាសតើអោក្ម្រតូវបានសម្រជើេសរេេម្រាប់ សនោត DV នោ ាំ ើ ២០១៨ និងសដ្ើម្បព ី ន ិ ិតយសម្ល ើ កាលបរសចឆ ិ ទនលៃេាាេន៍ទិដ្ឋាការអសនតម្របសវេន៍របេ់អោក្។ រដ្ឋាេបា ិ លអាសម្រក្ ិ ាំ ឹ ងដ្ល់អោក្សដ្ឋយផ្លទល់ស នឹងម្ន ិ ជូនដ្ែ

៌ នណតម្ួយគត់េម្រាប់ ើយ។ Entrant Status Check គឺជាម្របេពព័តា

ការណែនាំេី ព ត ីការបនតដ្ាំសែើរការពាក្យេាំ របេ់អោក្។ េូ ម្ពិនិតយសម្ល ើ េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បាំផ្តេម្រាប់ ព័តា ៌ នបណនាម្េតីពដ្ ើ សរេ។ ី ាំសែើរការសម្រជេ ើ អោក្ម្រតូវណតផ្តល់ពត ័ ា ៌ នខាងសម្រកាម្សដ្ើម្បប ី ាំសពញពាក្យចុះស្មុះរបេ់អោក្៖ ១.

ស្មុះ៖ នម្ម្រតក្ូល នម្ខៃួន ស្មុះក្ណា ត ល ដ្ូចស្មុះក្ោងលិខត ិ ្ៃងណដ្នរបេ់អោក្។

២.

សេទ៖ ម្របុេ ឬ ម្រេី

៣.

នលៃណខនោក្ ាំ ាំសែើត៖ នលៃ ណខ នោ ាំ

៤.

ទីម្រក្ុងណដ្លអោក្សក្ត ើ

៥.

ម្របសទេណដ្លអោក្សក្ត ើ ៖

សដ្ឋយដ្ឋក្់ស្មុះននម្របសទេណដ្លក្ាំពងសម្របើម្របាេ់បចចបបនោេម្រាប់ទីក្ណនៃងណដ្លអោក្សក្ត ើ ៦.

ម្របសទេណដ្លានេិទដ្ឋ ធិ ក្់ពាក្យេម្រាប់ក្ម្មវធ ធិ ក្់ពាក្យរបេ់អោក្ ិ ី សនោតDV ។ ម្របសទេណដ្លានេិទដ្ឋ

ជាទូសៅ ដ្ូចគ្មោសៅនង ោ ណដ្រ។ ម្របសទេណដ្លានេិទដ្ឋ ធិ ក្់ពាក្យរបេ់អោក្ម្ន ័ ធ ឹ ម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់អក្ ិ ពាក្់ពន 4

សៅនឹងទីក្ណនៃងណដ្លអោក្សាោក្់សៅ ឬេញ្ជាតិរបេ់អោក្ស

យ ើ ម្របេិនវខេពីម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់អោក្។

ម្របេិនសបើអោក្សក្ើតក្ោងម្របសទេណដ្លគ្មមនេិទដ្ឋ ធិ ក្់ពាក្យសទសនុះ េូ ម្ចូលសៅ េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បាំផ្ត សដ្ើម្បព ិ ីណាសផ្េងសទៀតណដ្លអាចសធវើឱ្យអោក្ានេិទធិដ្ឋក្់ពាក្យ។ ី ិនិតយសម្ល ើ ថាសតើានវធ ៧.

រូបលតសបក្ខជន៖ ម្រតូវណតជារូបលតលមី (លតក្ោងរយៈសពលម្របាាំម្យ ួ ណខចងសម្រកាយ) របេ់អោក្ បត/ី ម្របពនធអោក្

នង ិ ក្ូនៗអោក្ទាាំងអេ់។ េូ ម្សម្ល ើ បញ្ចូ លរូបលតឌជ ី ីលល េម្រាប់លក្ខខែាេន ិ ភាគនង ិ បសចចក្សទេ។ អោក្ម្ន ិ ចាាំបាច់បញ្ចូ លរូបលតេម្រាប់បតី/ម្របពនធឬក្ូន ណដ្លជាជនជាតអា ិ សម្រក្ ិ ឬអោក្ានេិទរធិ េ់សៅម្រេបចាប់ សៅអាសម្រក្សនុះសទ បណនតសទាុះបជា ័ អវសី ិ ី អោក្បញ្ចូ ល ក្៏អោក្នង ឹ ម្ន ិ ម្រតូវទទួលពន ិ យ សយង ើ នង ឹ ម្ន ិ ទទួលយក្រូបលតជាម្រក្ុម្ស

យ ើ ។

យ ៃ ម្ ួ ៗ។ ពាក្យចុះស្មុះ ើ ។ អោក្ម្រតូវបញ្ចូ លរូបលតសាម្ខ ី ួ នន ី យ

ឬពាក្យសេោើេាំ ទដ្ឋ ិ សី ផ្េងៗ ិ ា ការរបេ់អោក្អាចម្រតូវបានបដ្សិ េធ ម្របេិនរូបលតម្រតូវបានណក្ណម្របាម្វធ ឬម្ន ិ ស្ៃយ ើ តបសៅនង ឹ លក្ខខែាបសចចក្សទេដ្ូចបានពនយល់ខាងសម្រកាម្សនុះ។ ការបញ្ចូ លរូបលតដ្ណដ្ល ណដ្លម្រតូវបានសម្របម្រើ បាេ់េម្រាប់ពាក្យចុះស្មុះនោម្ ាំ ន (សនោត DV ២០១៧) នង ឹ ម្រតូវបានបដ្សិ េធ។ េូ ម្សម្ល ើ បញ្ចូ លរូបលតឌជ ័ ា ៌ នបណនាម្។ ី ីលល េម្រាប់ពត ៨.

អាេយដ្ឋាននម្របេែីយ៍ - អោក្ទទួល

អាេយដ្ឋានបនទត់ទី ១

អាេយដ្ឋានបនទត់ទី ២ ទម្រី ក្ុង

ម្រេុក្/តាំបន់/សខតត សលខក្ូដ្តាំបន់/សលខនម្របេែីយ៍ ម្របសទេ ៩.

ម្របសទេណដ្លអោក្រេ់សៅបចចបបនោ

១០.

សលខទូរេ័ពទ (អាចានឬគ្មមន)

១១.

អាេយដ្ឋានអណី ម្ល៖ អាេយដ្ឋានអណី ម្លណដ្លអោក្អាចសម្របម្រើ បាេ់សដ្ឋយផ្លទល់បាន នង ឹ បនតការសម្របម្រើ បាេ់

សដ្ឋយផ្លទល់ បនទប់ពីសយើងផ្តល់ពត ័ ា ៌ នដ្ល់សបក្ខជនជាប់សនោតក្ោងណខឧេភានននោប ាំ នទប់។ ម្របេិនពាក្យចុះស្មុះ របេ់អោក្ម្រតូវបានសម្រជើេសរេ អោក្ ាម្រយៈ ើ សហើយអោក្ស្ៃើយតបសៅនឹងការជូនដ្ាំែឹងននការសម្រជើេសរេរបេ់ ើ

Entrant Status Check អោក្នឹងទទួលបានអីណម្លទាំនក្់ទាំនងបណនាម្ពីម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ិ 5

សដ្ឋយជូនដ្ាំែឹងអោក្អាំពីពត ័ ា ៌ នលម្អត ិ ននការេាាេទដ្ឋ ិ ា ការអសនតម្របសវេន៍របេ់អោក្ណដ្លានសៅក្ោង Entrant

Status Check ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេនឹងម្ន ើ ីណម្លសៅអោក្សដ្ឋយម្របាប់ថាអោក្ម្រតូវបានសម្រជើេសរេ ិ សផ្ញអ ើ េម្រាប់ក្ម្មវធ ិ ីសនោត DV សនុះស

័ ា ៌ នបណនាម្េតីពី ើយ។ េូ ម្សម្ល ើ េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បាំផ្តេម្រាប់ពត

ដ្ាំសែើរការសម្រជើេសរេ។ ើ ១២.

ក្ម្រម្ត យ ិ ិ ចាំសែុះដ្ឹង ណដ្លអោក្បានបាំសពញ គត ិ ម្រតម្ ឹ បចចបបនោ (១) បឋម្េិក្ា (២) ក្ាំរតវ ិ ទាល័

គ្មមនេញ្ជញប័ម្រត (៣) វទាល័ យ ានេញ្ជញប័ម្រត (៤) សាលាវជា យ (៦) ិ ិ ា ជីវៈ (៥) ក្ម្មវធ ិ េ ិ ី ិ ក្ាាម្េក្លវទាល័ បរញ្ជ យ (៧) ក្ម្មវធ ិ ិ េ ិ ី ិ ញ បម្រតពេ ី ក្លវទាល័ ី ិ ក្ាបញ្ច ប់ថាោក្់ឧតតម្េិក្ា (៨) បរញ្ជ ិ ញ បម្រតជាន់ខពេ់ (៩) ក្ម្មវធ េិក្ាបញ្ច ប់ថាោក្់សម្រកាយឧតតម្េិក្ា (១០) ថាោក្់បែិា ត។ េូ ម្សម្ល ើ េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បាំផ្តេម្រាប់ ព័តា ៌ នបណនាម្េតីពីតម្រម្ូវការសលើការេិក្ា។ ១៣. សាានភាពអាពាហ៍ពពា ញាំ ន ិ ហ៍៖ (១) សៅលីវ (២) សរៀបការសហយ ើ សហយ ើ បត/ី ម្របពនធខម្ ិ ានេញ្ជាតអា ិ សម្រក្ ិ ឬជាជនានេិទរធិ េ់សៅម្រេបចាប់សៅេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ (LPR) (៣) សរៀបការសហយ ើ សហយ ើ បត/ី ម្របពនធខញាំាន េញ្ជាតអា ិ សម្រក្ ិ ឬ LPR សៅេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ (៤) ណលងលុះ (៥) សម្ាយ/សពាុះាយ ឬ (៦) រេ់សៅសផ្េងគ្មោ ាម្ចាប់។ បញ្ចូ លស្មុះ នលៃណខនោក្ ាំ ាំសែើត សេទ ទម្រី ក្ុងក្ាំសែើត នង ិ ម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់បតី/ម្របពនធអោក្ នង ោ ណដ្លស្ៃយ ិ រូបលតរបេ់ប/តី ម្របពនធអក្ ើ តបសៅនង ឹ លក្ខខែាបសចចក្សទេដ្ូចជារូបលតរបេ់អោក្ណដ្រ។ ការខក្ខានក្ោងការបញ្ចូ លបត/ី ម្របពនធ របេ់អោក្ណដ្លានេិទដ្ឋ ធិ ក្់ពាក្យ នង ឹ សធវឱ្ ើ យអោក្បាត់បង់េិទធិ ជាសបក្ខជន ចម្បងេម្រាប់សនោត DV នង ិ ្នដ្ល់ការបដ្សិ េធចាំសពាុះពាក្យេាំ ទដ្ឋ ិ ា ការទាាំងអេ់សៅក្ោងក្រែីរបេ់ អោក្សៅសពលេាាេន៍ទដ្ឋ ិ ា ការ។ អោក្ម្រតូវណតបញ្ចូ លព័តា ៌ នបត/ី ម្របពនធសបសើ ទាុះបជា ី សនុះអោក្រេ់សៅសផ្េងពគ្ម ី លមៗ ី ោ ក្៏សដ្ឋយ សលើក្ណលងណតអោក្រេ់សៅណបក្គ្មោសដ្ឋយម្រេបចាប់ (ដ្ូចជាានក្ច ិ ចម្រពម្ម្រពាងជាលាយល័ក្ខអក្េរណដ្លទទួលសាាល់សដ្ឋយតលាការ ឫក្៏ជាដ្ីការេសម្រម្ចរបេ់តលាការ)។ បត/ី ម្របពនធណដ្លានេញ្ជាតអា ិ សម្រក្ ិ ឬជា LPR នឹងម្ន ិ ម្រតូវបានតម្រម្ូវសអាយសចញទិដ្ឋាការជូនស

៌ នថា ើយ។ សហតដ្ូសចោុះសហើយ ម្របេិនសបអ ើ ោក្បញ្ចូ លព័តា

“សរៀបការ សហើយបតី/ម្របពនធានេញ្ជាតិអាសម្រក្ ិ ឬជា LPR” សៅក្ោងពាក្យេាំ សលងសនោត DV អោក្នឹងម្ន ៌ នបត/ី ម្របពនធរបេ់អក្ ោ ស ិ ទទួលបានេាំ នួរបនតសទៀតសដ្ើម្បដ្ឋ ី ក្់បញ្ចូ លព័តា េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បផ្ ាំ តេម្រាប់ពត ័ ា ៌ នបណនាម្េតីពីេាជិក្ម្រគួសារ។

6

ើយ។។ េូ ម្សម្ល ើ

១៤.

ចាំនួនក្ូនក្ោងបនទក្៖ បញ្ចូ លស្មុះ នលៃណខនោក្ ាំ ាំសែើត សេទ ទីក្ណនៃងក្ាំសែើត និងម្របសទេក្ាំសែើតេម្រាប់

ក្ូនៗសៅសម្រកាម្អាយ ២១ នោ ាំ សហើយម្ន ិ ទាន់សរៀបការ ម្ន ិ ថាពួក្សគក្ាំពងរេ់សៅជាម្ួយអោក្ឬក្៏អត់ ឬានបាំែង បនតាម្ ឬចូលរួម្ សៅរេ់សៅជាម្ួយអោក្ឬក្៏អត់ ម្របេិនអោក្សៅរេ់សៅេហរដ្ាអាសម្រក្។ េូ ម្បញ្ចូ លរូបលត ិ សាម្នី នក្ូនៗនម្ ួ ៗរបេ់អក្ ោ សដ្ឋយសម្របើម្របាេ់លក្ខខែាបសចចក្សទេដ្ូចរូបលតរបេ់អក្ ោ ណដ្រ។ ី យ េូ ម្ក្ាំសេៃចបញ្ចូ ល៖ 

ក្ូនៗបសងកត ើ ណដ្លសៅរេ់របេ់អោក្ទាាំងអេ់



ក្ូនៗចិញ្ចឹម្ម្រេបចាប់ណដ្លសៅរេ់របេ់អោក្ និង



ក្ូនចងណដ្លសៅរេ់ ម្ន ិ ទាន់សរៀបការ នង ិ សម្រកាម្អាយ ២១ នោរាំ បេ់អោក្ សៅនលៃបញ្ចូ លពាក្យចុះស្មុះ សអ

ច ោ សបសើ ទាុះបជា ិ ម្រតូនក្ ិ របេ់អក្ ី អោក្ ឈប់សរៀបអាពាហ៍ពពា ិ ហ៍ម្រេបចាប់ជាម្ួយឳពក្/ាតយរបេ់

ក្ូនៗទាាំងសនុះក្៏សដ្ឋយ នង ិ សបើសទាុះបជា ី ក្ូនៗទាាំងសនុះបចចបបនោម្ន ិ បានសាោក្់សៅជាម្ួយអោក្ នង យអោក្ក្៏សដ្ឋយ។ ិ /ឬក្ូនៗទាាំងសនុះនង ឹ ម្ន ិ សៅរេ់សៅេហរដ្ាអាសម្រក្ជាម្ួ ិ ក្ូនៗណដ្លសរៀបការសហើយ និងក្ូនៗណដ្លានអាយចាប់ពី ២១ នោសាំ

ើងសៅសៅសពលអោក្បញ្ចូ លពាក្យចុះស្មុះ

របេ់អោក្ នឹងម្ន ិ ីសនោត DV ស ិ ានលក្ខែៈេម្បតតិម្រគប់ម្រគ្មន់េម្រាប់ក្ម្មវធ

ត ីការការពារ ើយ។ បណនត ចាប់េី ព

សាានភាពក្ារ ការពារក្ារពីការ “ហួេអាយ” ក្ោងក្រែីម្ួយចាំនួន។ ម្របេិនអោក្បញ្ាូ លពាក្យចុះស្មុះ DV របេ់អោក្ ម្នសពលក្ូនៗណដ្លម្ន ិ ទាន់សរៀបការរបេ់អោក្ានអាយ ២១នោ ាំ សនុះ សហយ ើ ក្ូនៗសនុះ ានអាយ ២១ នោម្ ាំ នសពលសចញទដ្ឋ ាំ ណដ្ល េម្រាប់ ិ ា ការ ពួក្សគអាចម្រតួវបានពចា ិ រណាចាត់ចូលថាសៅសម្រកាម្អាយ ២១ នោដ្ សគ្មលសៅដ្ាំសែើរការទដ្ឋ ិ ា ការ។ ក្ារណដ្លានេញ្ជាតិអាសម្រក្ ិ ឬជាអោក្រេ់សៅានេិទធិម្រេបចាប់ (LPR) នឹងម្ន ិ តម្រម្ូវឱ្យ ឬសចញទិដ្ឋាការ សនោត DV ជូនស

័ ស ើយ។ អោក្ម្ន ិ ម្រតូវបានពិនយ

ិ ម្រគួសារម្របសេទសនុះ ើយក្ោងការបញ្ចូ ល ឬដ្ក្សចញេាជក្

ពីពាក្យចុះស្មុះរបេ់អោក្។ ការខក្ខានក្ោងការបញ្ចូ លក្ូនៗទាាំងអេ់ណដ្លានលក្ខែៈេម្បតតិម្រគប់ម្រគ្មន់ នង ឹ សធវឱ្ ើ យអោក្បាត់បង់េិទធិជា សបក្ខជនចម្បងេម្រាប់សនោត DV និង្នដ្ល់ការបដ្ិសេធចាំសពាុះ ពាក្យ េាំ ទិដ្ឋាការទាាំងអេ់សៅសពល េាាេន៍។ េូ ម្សម្ល ័ ា ៌ នបណនាម្េតីពីេាជិក្ម្រគួសារ។ ើ េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បាំផ្ត េម្រាប់ពត

7

េូ ម្សម្ល ័ ា ៌ នបណនាម្អាំពីការបាំសពញពាក្យចុះស្មុះសអ ើ េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បាំផ្ត េម្រាប់ពត

ច ិ ម្រតូនិច

េម្រាប់ក្ម្មវធ ិ ីសនោត DV នោ ាំ ២០១៨។ ការសម្រជេ ជន ើ សរេសបក្ខ ើ សយងសៅាម្ការណបងណចក្ទដ្ឋ ួ ៗ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ា ការណដ្លានក្ោងតាំបន់និងម្របសទេនីម្យ ិ នឹងសម្រជើេសរេសបក្ខ ជននីម្យ ួ ៗសដ្ឋយនចដ្នយាម្រយៈក្ាំពយូទ័រពីចាំសណាម្ពាក្យចុះស្មុះណដ្លានលក្ខែៈេម្ប ើ តតិម្រគប់ម្រគ្មន់។ ម្រគប់សបក្ខជនចុះស្មុះសនោត DV នោ ាំ ២០១៨ ម្រតូវចូលសៅ Entrant Status Check សដ្ឋយសម្របើ សលខក្ូដ្បញ្ជាក្់ពិសេេ ណដ្លរក្ាទក្ពីការចុះស្មុះអនឡាញសនោត DV នោ ាំ ២០១៨ របេ់ពួក្សគ សដ្ើម្បព ី ិនិតយ សម្ល ងក្ម្មវធ ើ សរេសៅក្ោ ិ សី នោត DV ឬសទ។ Entrant Status Check ើ ថាពាក្យចុះស្មុះរបេ់ពួក្សគម្រតូវបានសម្រជេ ើ នង ឹ អាចចូលសៅសម្ល ើ បានាម្រយៈសគហទាំពរ័ សនោត E-DV dvlottery.state.gov ចាប់ពនី លៃទី ២ ណខឧេភា នោ២ ាំ ០១៧ រហូតដ្ល់នលៃទី ៣០ ណខក្ញ្ជញ នោ២ ាំ ០១៨។ ម្របេិនពាក្យចុះស្មុះរបេ់អោក្ម្រតូវបានសម្រជើេសរេ ើ អោក្នង ឹ ស

ួ (confirmation page) ើញទាំពរ័ បញ្ជាក្់ម្យ

ណដ្លនឹងផ្តល់ជាការណែនាំបណនាម្ រួម្ទាាំងព័តា ៌ នេតីពីការបង់នលៃទាក្់ទងនឹងអសនតម្របសវេន៍សៅេហរដ្ាអាសម្រក្។ ិ

Entrant Status Check គជា ័ ា ៌ នដ្ល់សបក្ខជន ិ ីណតម្ួយគត់ណដ្លម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ផ្ត ឺ វធ ិ ល់ពត ជាប់សនោតទទួលបានព័តា ៌ នអាំពកា ី រជាប់សនោត DV នោ ាំ ២០១៨ របេ់ពួក្សគ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ា អាសម្រក្ន ័ ា ៌ នដ្ល់សបក្ខជនជាប់សនោតាម្អណី ម្លស ើ េាំ បម្រត ឬផ្តល់ពត ិ ង ឹ ម្ន ិ សផ្ញជា ក្ងេលអាសម្រក្ន ិ ង ឹ ម្ន ិ ផ្តល់ជាបញ្ា ី សបក្ខជនណដ្លជាប់សនោតស

យ ើ ។ សាានទូត នង ិ សាាន

យ ើ សរេ ើ ។ សបក្ខជនណដ្លម្ន ិ ម្រតូវបានសម្រជេ ើ

ាំ ឹ ងាម្រយៈ Entrant Status Check សនុះដ្ូចគ្មោ។ អោក្ម្រតូវបានសលើក្ទក្ ក្៏ម្រតូវបានជូនដ្ែ ត ោងការចូល ឹ ចត ិ ក្ សៅសម្ល ោ ដ្នទក្ោងការពន ើ Entrant Status Check សដ្ឋយខៃួនឯង សដ្ឋយម្ន ិ គួរពង ឹ ពាក្់សលើអក្ ិ ត ិ យនង ិ ផ្តល់ពត ័ ា ៌ នដ្ល់អោក្សនុះស

យ ើ ។

សដ្ើម្បសី ធវើអសនតម្របសវេន៍សៅេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ សបក្ខជនជាប់សនោត DV ម្រតូវណតានលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់សដ្ើម្បច ី ូលសៅ េហរដ្ាអាសម្រក្។ ទម្រម្ង់ DS-260, ពាក្យេាំ ទិដ្ឋាការអសនតម្របសវេន៍អនឡាញនង ៃ ិ ិ អតតសលខេាាល់ខួ ន ាម្រយៈម្របព័នធសអ

ច ួ អាំពល ើ បី ិ ម្រតូនច ិ ម្ន្តនតក្ ី ងេលនង ឹ េួ រអោក្នូវេាំ ែួរម្ួយចាំនន ី ក្ខែៈេម្បតតរិ បេ់អោក្សដ្ម្

សធវអ េាំ ែួរទាាំងសនុះរួម្ានម្របធានបទទាក្់ទងនង ើ សនតម្របសវេន៍សម្រកាម្ចាប់របេ់េហរដ្ាអាសម្រក្។ ិ ឹ អាំសពើ ឧម្រក្ដ្ ិ ាក្ម្មនង ិ េនតេ ិ ខ។

8

ម្រគប់សបក្ខជនជាប់សនោតនិងេាជិក្ម្រគួសារ ម្រតូវណតបានផ្តល់ទិដ្ឋាការឱ្យបានម្ននលៃទី៣០ ក្ញ្ជញ ២០១៨។ សទាុះជា សម្រកាម្លក្ខខែាណាក្៏សដ្ឋយ ក្៏ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ម្ ិ ន ិ អាចសចញទិដ្ឋាការ DV ឬអនម្័តការផ្លៃេ់ បតូរណាម្ួយសម្រកាយបរសចឆ ិ ទសនុះបានស

ើយ សហើយេាជិក្ម្រគួសារទាាំងសនុះក្៏ម្ន ិ អាចទទួលទិដ្ឋាការ DV សដ្ើម្បសី ៅ

ាម្សម្រកាយសបក្ខជនចម្បងសៅរេ់សៅេហរដ្ាអាសម្រក្សៅសម្រកាយកាលបរ សចឆ ិ ិ ទសនុះបានណដ្រ។ េូ ម្សម្ល ័ ា ៌ នបណនាម្េតីពដ្ ើ េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បាំផ្ត េម្រាប់ពត ី ាំសែើរការសម្រជើេសរេ។ ើ ការបញ្ចូ លរូបលតឌជ ី ល (រូបភាព) ី ល អោក្អាចលតរូបឌជ ួ ឬក្៏អាចសេកនរូបលតលមី (លតក្ោងរយៈសពលម្របាាំម្យ ួ ណខចងសម្រកាយ) សដ្ឋយឧបក្រែ៍ ី លលមីម្យ ី ល សេកនឌីជីលល ណដ្លស្ៃើយតបសៅនឹងលក្ខខែាេន ិ ភាគ និងលក្ខខែាបសចចក្សទេដ្ូចសរៀបរាប់ខាងសម្រកាម្។ េូ ម្ សាក្លបងរូបលតរបេ់អោក្ាម្រយៈ link សៅក្ោងសគហទាំពរ័ E-DV ណដ្លផ្តល់ជាព័តា ៌ នបសចចក្សទេបណនាម្ អាំពីេន ួ េតីពីរប ូ លត ណដ្លអាចនិងម្ន ិ ភាគរូបលត និងឧទាហរែ៍ម្ួយចាំនន ិ អាចទទួលយក្បាន។ ម្ន ិ ម្រតូវ បញ្ចូ លរូបលតចាេ់ស

ាំ ន ើយ។ ការបញ្ចូ លរូបលតដ្ណដ្ល ណដ្លអោក្ធាៃប់បានបញ្ចូ លសៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះនោម្

របេ់អោក្ នឹងម្រតូវបានបដ្ិសេធ។ រូបលតម្រតូវេាិតក្ោងម្របសេទពែ៌ ២៤-បត ី (bit)។ ម្របេិនអោក្សម្របម្រើ បាេ់ឧបក្រែ៍សេកន ការក្ាំែត់ (settings) ម្រតូវណតជាទម្រម្ង់ម្របសេទពែ៌ធម្មជាតិ (True Color)។ េូ ម្សម្ល ើ លក្ខខែាតម្រម្ូវបណនាម្សលើការសេកនខាងសម្រកាម្។ លក្ខខែាេន ិ ភាគ៖ 

ទម្រម្ង់ក្ាល o

សបក្ខជនម្រតូវសម្ល ើ ឱ្យចាំកាសម្រា

o

ក្ាលរបេ់សបក្ខជនម្ន ិ ម្រតូវសងើយសៅសលើ ឱ្នចុះ ឬណបរសៅចាំសហៀងស

o

ក្ម្ពេ់របេ់ក្ាលឬទាំហាំតប ាំ ន់នផ្ទម្ខ (វេ់ចាប់ពីសលើក្ាល រួម្ទាាំងេក្់ ដ្ល់ចងាក) ម្រតូវណតេាិត

ើយ។

ក្ោងរវង ៥០ ភាគរយ សៅ ៦៩ ភាគរយ ននក្ម្ពេ់េរប។ ក្ម្ពេ់ណេោក្ (វេ់ចាប់ពីណផ្ោក្ខាង សម្រកាម្រូបភាពដ្ល់ណេោក្) គួរណតេាិតក្ោងរវង ៥៦ ភាគរយ សៅ ៦៩ ភាគរយ ននក្ម្ពេ់រប ូ ភាព។ 

ទម្រម្ង់ទហ ាំ ក្ ាំ ាលរូបភាពឌជ ី ល ី ល

9

េូ ម្សម្ល ើ ឧទាហរែ៍សៅសគហទាំពរ័ េតីពីលក្ខខែាតម្រម្ូវរូបលត 

នផ្ទខាងសម្រកាយពែ៌ម្រសាល o



ការសផ្លតត (focus) o



រូបលតម្រតូវណតក្ាំែត់សដ្ឋយសផ្លតត

ម្ន ិ ពាក្់ណវន o



សបក្ខជនម្រតូវេាិតសៅម្ខនផ្ទណដ្លានពែ៌ធម្មជាតិ ម្រសាល

សបក្ខជនម្ន ិ ម្រតូវពាក្់ណវនា ឬវតាសផ្េងសទៀតណដ្លសធវើឱ្យបុះពាល់ម្រទង់ម្រទាយនផ្ទម្ខស

ើយ

ម្ន ក្ ិ ពាក្់ឈតក្ាលឬម្ួ ួោ o

ឈោួតក្ាល ឬម្ួក្ណដ្លពាក្់េម្រាប់សហតផ្លសាេន គអា ោ ឺ ចទទួលយក្បាន បណនតឈួត ក្ាលម្ន ិ ម្រតូវបាាំងណផ្ោក្ណាម្ួយនននផ្ទម្ខស សាេនម្ន ិ ម្រតូវអនញ្ជញតឱ្យពាក្់ស

យ ើ ។ សម្រគឿងពាក្់សលើក្ាលណដ្លម្ន ិ ានលក្ខែៈ

យ ើ ។ រូបលតសយធា អាកាេចរែ៍ ឬបគាលិក្ណដ្លាន

ពាក្់ម្ក្ ួ នង ឹ ម្ន ិ អាចទទួលយក្បានស

យ ើ ។

លក្ខខែាណផ្ោក្បសចចក្សទេ 

ការលតរូបឌជ ី លលម៖ ី ម្របេិនអោក្លតរូបឌជ ី ល ី ីលលលមី រូបលតសនុះម្រតូវស្ៃយ ើ តបនង ឹ លក្ខខែាដ្ូចខាងសម្រកាម្៖ o

ទម្រម្ង់ម្របសេទរូបភាព (Image File Format): រូបភាពម្រតូវណតជាម្របសេទ Joint Photographic

Experts Group (JPEG) o

ទាំហាំរប ូ ភាព (Image File Size): ទាំហាំរប ូ ភាពជាអតិបរាគឺ ២៤០ គី

ូនបត៍ (២៤០ KB)

o

ក្ម្រម្ត ិ និងទាំហាំទិដ្ាភាពរូបភាព (Image Resolution and Dimensions): ទាំហាំទិដ្ាភាពអបប បរាណដ្លអាចទទួ លយក្បានគឺ ៦០០ ផ្ិចណេលេ៍ (ទទឺង) x ៦០០ ផ្ិចណេលេ៍ (ក្ម្ពេ់) ិ

10

រហូតដ្ល់ ១២០០ ផ្ិចណេលេ៍ x ១២០០ ផ្ិចណេលេ៍។ ទាំហាំទិដ្ាភាពផ្ច ូ ភាព ិ ណេលេ៍រប ម្រតូវណតានលក្ខែៈអនបាតសេមើម្រជុងគ្មោ (ានន័យថាក្ម្ពេ់និងទទង ឹ ម្រតូវណតសេមើគ្មោ)។ o

ពែ៌រូបភាព៖ រូបភាពម្រតូវណតានពែ៌ធម្មជាតិ (២៤ បត ិ េ៍ក្ោងម្ួយផ្ច ិ ណេលេ៍)។ រូបភាព ម្របសេទ ២៤-បត ិ សមមនិងេ ឬម្របសេទ ៨-បត ិ នឹងម្ន ិ អាចទទួលយក្បានស



ើយ។

ការសេកននង ិ បញ្ចូ លរូបលត៖ ម្នសពលអោក្សេកនម្របសេទរូបភាពម្រពីន ម្រតូវម្របាក្ដ្ថាវស្ៃើយតបសៅនឹង លក្ខខែាបសចចក្សទេអាំពីពែ៌និងេន ិ ភាគណដ្លបានសលើក្ស

ើងខាងសលើ។ សេកនរូបភាពម្រពីនសដ្ឋយ

សម្របើម្របាេ់លក្ខខែាក្ាំែត់ឧបក្រែ៍សេកនដ្ូចខាងសម្រកាម្៖ o

ក្ម្រម្ត ិ ឧបក្រែ៍សេកន (Scanner Resolution): សេកនសៅក្ម្រម្ត ិ យងសោចណាេ់ ៣០០ ដ្ត់េ៍ក្ោងម្ួយអញ ី (dpi)។

o

ទម្រម្ង់ម្របសេទរូបភាព (Image File Format): រូបភាពម្រតូវណតជាម្របសេទ Joint Photographic

Experts Group (JPEG) o

ទាំហាំរប ូ ភាព (Image File Size): ទាំហាំរប ូ ភាពជាអតប ិ រាគឺ ២៤០ គី

ូនបត៍ (២៤០ KB)

o

ក្ម្រម្ត ិ រូបភាព (Image Resolution): ៦០០ ផ្ិចណេលេ៍ x ៦០០ ផ្ិចណេលេ៍ ដ្ល់ ១២០០ ផ្ិចណេលេ៍ x ១២០០ ផ្ិចណេលេ៍។

o

ពែ៌រូបភាព៖ ពែ៌ ២៤ បត ិ ។ រូបភាពពែ៌សមមនង ិ េ ម្ូែូម្រក្ូម្ ឬសម្រគសេកល នង ឹ ម្ន ិ អាច ទទួលយក្បានស

ើយ។

េាំ ែួរណដ្លេួ រញឹក្ញាប់បផ្ ាំ ត លក្ខខែាតម្រម្ូវ ១. សតពា ើ ” ឬ “ម្របសទេក្ាំសែើត” ានន័យដ្ូចសម្តច? ើ ក្យថា “ម្របជាជនសដ្ម្ ម្របជាជនសដ្ើម្ភាគសម្រចន ួ សដ្ឋយម្ន ើ េាំ សៅដ្ល់អោក្ណដ្លរេ់សៅក្ោងម្របសទេជាក្់លាក្់ម្យ ិ គត ិ អាំពម្រី បសទេលាំ សៅ ឬេញ្ជាតិរបេ់បគាលសនុះស

ើយ។ ម្របជាជនសដ្ើម្ក្៏អាចានន័យថាជាអោក្ណដ្ល ានេិទធិយក្ម្របសទេក្ាំសែើត

11

ាម្ (charged) អោក្ណាាោក្់ ជាជាងម្របសទេណដ្លសគសក្ើត សម្រកាម្វធានននាម្រា ២០២ (ខ) ននចាប់េី ព ត អ ិ ី សនត ម្របសវេន៍ និងេញ្ជាត។ ិ សដ្ឋយសារានការក្ាំែត់ចន ាំ ួនទដ្ឋ ិ ា ការ សៅសលើជនអសនតម្របសវេន៍ណដ្លចូលម្ក្ពម្រី បសទេឬតាំបន់េូម្សា ិ ន្តេតណា ម្ួយ បគាលនម្ ួ ៗម្រតូវយក្ម្របសទេម្ួយជាម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់ខួ ន។ ៃ ម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់អោក្េាំ សៅសៅសលើ ី យ ម្របសទេណដ្លអោក្ម្រតូវសគរាប់សៅក្ោងការក្ាំែត់ទដ្ឋ ិ ា ការេម្រាប់ម្របសទេសនុះ។ ជាទូសៅ ម្របសទេណដ្លានេិទធិ ដ្ឋក្់ពាក្យរបេ់អោក្គជា ធិ ក្់ពាក្យរបេ់ ឺ ម្របសទេណដ្លអោក្សក្ត ើ ។ បណនត អោក្អាចសម្រជើេសរេម្របសទេណដ្លានេ ើ ិ ទដ្ឋ អោក្ សៅាម្ម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់បតី/ម្របពនធរបេ់អោក្ ឬម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់ឳពក្ឬាតយរបេ់អោក្ ម្របេិនអោក្ សក្ើតសៅក្ោងម្របសទេណដ្លម្ន ិ ណម្នជាម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់ឳពក្ាតយអោក្ និងជាម្របសទេណដ្លឪពក្ាតយរបេ់ អោក្ម្ន ណ ុះ ិ ីណដ្លានណតបីបសណា ិ ណម្នជាអោក្រេ់សៅម្រេបចាប់ សៅសពលណដ្លអោក្សក្ត ើ ។ ទាាំងសនុះគឺជាវធ ក្ោងការសម្រជើេសរេម្របសទេក្ាំ សែើតរបេ់អោក្។ ើ ការបញ្ចូ លម្របសទេណដ្លានេិទដ្ឋ ធិ ក្់ពាក្យ ឬម្របសទេក្ាំសែើតម្ន ិ ម្រតម្ ឹ ម្រតូវ (ឧ. ម្របសទេណដ្លអោក្ម្ន ាំ អេ់) អាចសធវឱ្ ិ ានទាំនក្់ទាំនងអវទា ី ង ើ យអោក្បាត់បង់េិទសធិ ៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះរបេ់អោក្។ ២. សតខ ញាំ ន ធិ ក្់ពាក្យផ្ងសនុះ? ើ សញាំ ៅណតអាចដ្ឋក្់ពាក្យបានឬសទ ម្របេិនសបខ ើ ម្ ិ សក្ត ើ សៅក្ោងម្របសទេណដ្លានេិទដ្ឋ អោក្សៅណតានេិទដ្ឋ ធិ ក្់ពាក្យ សៅក្ោងកាលៈសទេៈពរី សនុះ។ ទម្ ួ ម្របេិនបត/ី ម្របពនធណដ្លទទួលេិទធិជាសបក្ខជន ី យ ាម្រយៈអោក្ណដ្លជាអោក្ដ្ឋក្់សនោត សក្ើតសៅក្ោងម្របសទេណដ្លានេិទធិដ្ឋក្់ពាក្យ អោក្អាចយក្ម្របសទេ ក្ាំសែើតាម្បត/ី ម្របពនធអក្ ោ បាន។ សដ្ឋយសារណត អោក្ដ្ឋក្់ពាក្យសដ្ឋយណផ្អក្សៅសលើបតី/ម្របពនធអោក្ អោក្នង ឹ ម្រតូវបានផ្តល់ ទិដ្ឋាការអសនតម្របសវេន៍ជូនបាន ណតក្ោងក្រែីណដ្លបត/ី ម្របពនធរបេ់អោក្ ានលក្ខែៈេម្បតតិេម្ម្រេប និងម្រតូវបាន សចញទិដ្ឋាការអសនតម្របសវេន៍ជូនបសណា ណ ុះ។ អោក្ទាាំងពីរម្រតូវសធវើដ្ាំសែើរជាម្ួយគ្មោសៅេហរដ្ាអាសម្រក្សដ្ឋយសម្រប ិ ើម្របាេ់សនោត DV សនុះ។ ដ្ូចគ្មោសនុះណដ្រ ក្ូនណដ្លសៅក្ោងបនទក្របេ់អក្ ោ អាច “យក្ម្របសទេក្ាំសែើតាម្” ម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់ឳពក្ឬាតយបាន។ ទព ី រី អោក្អាច “យក្ម្របសទេក្ាំសែើតាម្” ម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់ឳពក្ឬាតយរបេ់អោក្ ម្របេិនឳពក្និងាតយរបេ់អក្ ោ ម្ន ិ បានសក្ត ើ ឬរេ់សៅក្ោងម្របសទេក្ាំសែើតរបេ់អោក្ សៅសពលណដ្លអោក្សក្ើតសទសនុះ។ ជាទូសៅ បគាលាោក្់ម្ន ិ ម្រតូវបានបានចាត់ទក្ថាជាម្របជាជនននម្របសទេម្ួយ ណដ្លពួក្សគម្ន ិ បានសក្ើត ឬចូលេញ្ជាតិសដ្ឋយម្រេបចាប់សនុះសទ ម្របេិនជាពួក្សគម្រគ្មន់ណតម្ក្ទេេនក្ិចច

12

(ម្ក្សលង) េិក្ាក្ោងម្របសទេសនុះជាបសណា ត ុះអាេនោ ឬក្៏ម្របចាាំការបសណា ត ុះអាេនោេម្រាប់ម្ខជាំនួញ ឬការងារសផ្េងៗ ក្ោងនម្ជាម្រក្ុម្ហន ឬរដ្ឋាេបា ិ លននម្របសទេម្ួយ សម្រៅពីម្របសទេណដ្លអោក្សក្ើត។ ម្របេិនជាអោក្សេោើយក្ម្របសទេក្ាំសែើតាម្វធ ម្ួយខាងសលើ អោក្ម្រតូវផ្តល់ជាការពនយល់សៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះ ិ ណា ី

E-DV ក្ោងេាំ ែួរសលខ ៦។ ការបញ្ចូ លម្របសទេណដ្លានេិទធិដ្ឋក្់ពាក្យ ឬម្របសទេក្ាំសែើតម្ន ិ ម្រតឹម្ម្រតូវ (ឧ. ម្របសទេណដ្លអោក្ម្ន ាំ អេ់) អាចសធវើឱ្យអោក្បាត់បង់េិទធិសៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះរបេ់អោក្ ។ ិ ានទាំនក្់ទាំនងអវីទាង ៣. សហតអវម្រី បជាជនសដ្ម្ ួ ម្ន ើ ននម្របសទេម្ួយចាំនន ិ សី នោត DV? ិ ានលក្ខែៈេម្បតតម្រិ គប់ម្រគ្មន់េម្រាប់ក្ម្មវធ សគ្មលបាំែងរបេ់សនោត DV គឺផ្តល់ឱ្កាេអសនតម្របសវេន៍ដ្ល់ម្របជាជនណដ្លម្ន ិ ម្ក្ពី “ម្របសទេណដ្លានជន អសនតម្របសវេន៍សម្រចន “ម្របសទេណដ្លានជនអសនតម្របសវេន៍ ើ ” (high admission)។ ចាប់េហរដ្ាអាសម្រក្ណចងថា ិ សម្រចន ើ ” គជា ឺ ម្របសទេណដ្លានម្របជាជនេរប ៥០.០០០ នក្់ ក្ោងម្របសេទទដ្ឋ ិ ា ការម្រគួសារនង ិ ការងារ ណដ្លបាន ចូលម្ក្រេ់សៅក្ោងេហរដ្ាអាសម្រក្ក្ោ ាំ ងសម្រកាយ។ ជាសរៀងរាល់នោ ាំ សាាប័នសេវក្ម្មេញ្ជាតិ ិ ងរយៈសពលម្របាាំនោច នង ិ អសនតម្របសវេន៍របេ់េហរដ្ាអាសម្រក្ ិ (USCIS) ជាអោក្គែនសលើតួសលខននការទទួលចូលនង ិ ការេាំ េិទធិ រេ់សៅរបេ់ជនអសនតម្របសវេន៍ក្ោងម្របសេទទដ្ឋ ាំ ងសម្រកាយ សដ្ើម្ប ី ិ ា ការម្រគួសារនង ិ ការងារ ក្ោងរយៈសពលម្របាាំនោច ក្ាំែត់ម្របសទេណដ្លអាចចាត់ចូលជា “ម្របសទេណដ្លានជនអសនតម្របសវេន៍សម្រចន ើ ” សហយ ើ ម្របជាជនសដ្ើម្នន ម្របសទេទាាំងសនុះនឹងម្រតូវចាត់ទក្ថាគ្មមនលក្ខែៈេម្បតតម្រិ គប់ម្រគ្មន់េម្រាប់ក្ម្មវធ ាំ ងណដ្រ។ ិ ីសនោត DV ម្របចាាំនោផ្ សដ្ឋយសារណតការគែនសនុះម្រតូវបានសធវើស

ើងជាសរៀងរាល់នោ ាំ បញ្ា ី ម្របសទេណដ្លម្របជាជនសដ្ើម្ាន លក្ខែៈ

េម្បតតម្រិ គប់ម្រគ្មន់ឬម្ន ត ីម្យ ួ នោសាំ ៅម្ួយនោ។ ាំ ិ ម្រគប់ម្រគ្មន់អាចផ្លៃេ់បូ រព ៤. សតទ ាំ ០១៨ ចាំនន ួ បនមនណដ្លនង ើ ននតាំបន់នង ើ ដ្ឋ ិ ា ការ DV នោ២ ឹ ផ្តល់ជូនសៅម្របជាជនសដ្ម្ ិ ម្របសទេណដ្លានេិទធិ ដ្ឋក្់ពាក្យនម្ ួ ៗ? ី យ សាាប័នសេវក្ម្មេញ្ជាតន ាំ ីចាំនន ួ សនោត DV ិ ិងអសនតម្របសវេន៍របេ់េហរដ្ាអាសម្រក្ ិ (USCIS) ជាអោក្ក្ាំែត់អព ាម្តាំបន់ជាសរៀងរាល់នោ ាំ ម្រេបសៅាម្រូបម្នតណដ្លបានណចងសៅក្ោងាម្រា ២០៣ (គ) នន INA ។ ចាំនួនទិដ្ឋាការ ណដ្លម្រក្េួ ងការបរទេេហរដ្ាអាសម្រក្ន ួ ៗ នង ើ ននម្របសទេនម្ ិ ង ឹ សចញជូនដ្ល់ម្របជាជនសដ្ម្ ី យ ឹ ម្រតូវពង ឹ ណផ្អក្សលើ ក្ម្រម្ត ួ ៗ នង ើ ចាំនួនសបក្ខជនចុះស្មុះណដ្លម្ក្ពម្រី បសទេនម្ ិ ាម្តាំបន់ណដ្លបានបសងកត ី យ ិ ចាំនួនណដ្លសបក្ខជន

13

ជាប់សនោតណដ្លានលក្ខែៈេម្បតតិម្រគប់ម្រគ្មន់សដ្ើម្បទ ី ទួលបានទិដ្ឋាការ។ ទិដ្ឋាការណដ្លអាចផ្តល់ជូនសៅ ម្របជាជនសដ្ើម្ននម្របសទេណាម្ួយនឹងម្ន ិ សលើេពម្រី បាាំពីរភាគរយននទិដ្ឋាការេរបស

ើយ។

៥. សតា ើ នលក្ខខែាតម្រម្វូ អវខ ី ុះៃ េម្រាប់ក្ម្រម្ត ិ េិក្ានង ិ បទពសិ សាធន៍ការងារ? ចាប់នង ិ បទបញ្ញ តតិរបេ់េហរដ្ាអាសម្រក្ ិ តម្រម្ូវថា រាល់សបក្ខជន DV ទាាំងអេ់ម្រតូវណតបញ្ច ប់ការេិក្ាយងសោច ណាេ់ម្រតឹម្ក្ម្រម្ត យ ឬការេិក្ាានតនម្ៃសេមើ ឬានបទពិសសាធន៍ការងារពីរនោ ាំ ក្ោងរយៈសពលម្របាាំ ិ ិ វទាល័ នោច ាំ ងសម្រកាយសៅក្ោងការងារណដ្លតម្រម្ូវឱ្យានការបែតុះបណា ត ល ឬបទពិសសាធន៍រយៈសពលពីរនោ។ ាំ “ការេិក្ា ក្ម្រម្ត យ ឬការេិក្ាានតនម្ៃសេមើ” ានន័យថាការបញ្ច ប់ការេិក្ាសដ្ឋយសជាគជ័យសលើម្ខវជា ិ ិ ា ណដ្លម្រតូវ ិ វទាល័ ចាំណាយសពល ១២នោ ាំ សៅថាោក្់បឋម្េិក្ានង ិ ម្ធយម្េិក្ាពេ ី ហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ឬការបញ្ច ប់ការេិក្ាសដ្ឋយសជាគ ជ័យក្ោងម្របសទេសផ្េងសទៀតសលើម្ខវជា ិ ា ផ្ៃូវការសៅថាោក្់បឋម្េិក្ានង ិ ម្ធយម្េិក្ា ណដ្លម្របោក្់ម្របណហលនង ឹ ការេិក្ាថាោក្់វទាល័ យសៅេហរដ្ាអាសម្រក្។ ានណតការេិក្ាម្ខវជា ណ ុះណដ្លស្ៃយ ិ ិ ា ផ្ៃូវការបសណា ិ ើ តបសៅនង ឹ លក្ខខែាតម្រម្ូវសនុះបាន។ ក្ម្មវធ ធ ន ិ ីាម្ម្របព័នអ ី សធែ ើ ិ ត ឬេញ្ជញប័ម្រតណដ្លានតនម្ៃសេមើ (ដ្ូចជាេញ្ជញប័ម្រតតនម្ៃ សេមើទូសៅ (General Equivalency Diploma G.E.D) ម្ន ិ អាចទទួលយក្បានស

យ ត ើ ។ េ័េាងននឯក្សារ

បញ្ជាក្់ការេិក្ា ឬបទពសិ សាធន៍ការងារម្រតូវណតដ្ឋក្់ជូនម្ន្តនតក្ ី ងេលសៅសពលេាាេន៍ទដ្ឋ ិ ា ការ។ ម្របេិនអោក្ម្ន ិ ានលក្ខែៈណដ្លស្ៃើយតបសៅនឹងលក្ខខែាការេិក្ា ឬបទពិសសាធន៍ការងារសទសនុះ ពាក្យចុះ ស្មុះរបេ់អោក្នង ឹ ម្រតូវបានបដ្សិ េធសៅសពលេាាេន៍ទដ្ឋ ិ ា ការ សហយ ើ អោក្នង ិ ម្រគួសារអោក្នង ឹ ម្ន ិ ទទួលបាន ទដ្ឋ ិ ា ការស

យ ើ ។

៦. សតកា ើ រងារម្របសេទណាណដ្លានលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់េម្រាប់សនោត DV ? ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ន ័ O*Net Online របេ់ម្រក្េួ ងការងារេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ង ឹ សម្របម្រើ បាេ់ទន ិ ោនយ ិ (DOL) សដ្ើម្បក្ ័ O*Net Onlineណបងណចក្ ី ាំែត់លក្ខខែាេម្ម្រេបសលើបទពសិ សាធន៍ការងារ។ ម្របព័នធទន ិ ោនយ បទពសិ សាធន៍ការងារជា “ម្របសេទការងារ” ចាំនួនម្របាាំ។ ម្រេបសពលណដ្លានការងារជាសម្រចន ើ ម្រតូវបានបញ្ចូ លសៅក្ោង សគហទាំពរ័ របេ់ DOL ម្ន ិ សី នោត DV សនុះសទ។ ិ ណម្នម្រគប់ការងារទាាំងអេ់ានលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់េម្រាប់ក្ម្មវធ សដ្ើម្បា ី នលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់ណផ្អក្ាម្លក្ខខែាការងារ អោក្ម្រតូវណតានបទពិសសាធន៍ពីរនោ ាំ ក្ោងរយៈសពលម្របាាំនោ ាំ ចងសម្រកាយ សលើការងារណដ្លបានចាត់ចូលសៅក្ោងការសម្រតៀម្វជា ិ ា ជីវៈជាក្់លាក្់ (Specific Vocational

Preparation (SVP) ណដ្លានក្ម្រម្ត ិ ៧.០ ឬ ខពេ់ជាងសនុះ។

14

ម្របេិនអោក្ម្ន ិ បានស្ៃើយតបសៅនឹងលក្ខខែាការេិក្ា ឬបទពិសសាធន៍ការងារសទសនុះ ពាក្យចុះស្មុះ របេ់អោក្នឹងម្រតូវបានបដ្ិសេធសៅសពលេាាេន៍ទិដ្ឋាការ សហើយអោក្និងម្រគួសារអោក្នង ឹ ម្ន ិ ទទួលបានទិដ្ឋាការ ស

ើយ។

៧. សតខ ញាំ ចណេវងរក្ការងារណដ្លានលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់េម្រាប់សនោត DV សៅក្ោងម្របព័នទ ធ ន ោ យ ័ O*Net ើ អា ិ ន

Online របេ់ម្រក្េួងការងារេហរដ្ាអាសម្រក្បានសដ្ឋយដ្ូ ចសម្តច? ិ សៅសពលអោក្េាិតក្ោងសគហទាំពរ័ O*Net Online េូ ម្អនវតតាម្ជាំោនខាងសម្រកាម្សដ្ម្ ើ បក្ ី ាំែត់ថាការងាររបេ់ អោក្ានលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់ឬសទ៖ ១. សម្រកាម្ “Find Occupation” សម្រជើេសរេ ើ “Job Family” ពីារាងណដ្លបានទាញចុះ ២. ណេវងរក្ាម្រយៈ “Job Family” សម្រជើេសរេសហ ើ ើយ ចច “GO” ៣. ចចសលើ (link) េម្រាប់ការងារជាក្់លាក្់របេ់អោក្ ៤. សម្រជើេសរេម្របអប់ “Job Zone” សដ្ើម្បណី េវងរក្សលខម្របសេទការងារណដ្លបានក្ាំែត់ និងក្ម្រម្ត ើ ិ ក្ាំែត់ការសម្រតៀម្វជា ិ ា ជីវៈជាក្់លាក្់ (SVP). ឧទាហរែ៍ សម្រជើេសរេ ើ Aerospace Engineers ។ សៅខាងសម្រកាម្ Summary Report for Aerospace

Engineers សម្រកាម្ណផ្ោក្ Job Zone អោក្នឹងស ើញ Job Zone 4 ក្ម្រម្ត ិ SVP ៧.០ សៅ < ៨.០ ។ សដ្ឋយសម្របើ ម្របាេ់ឧទាហរែ៍សនុះ Aerospace Engineers គជា ឺ ការងារានលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់។ េម្រាប់ពត ័ ា ៌ នបណនាម្ េូ ម្សម្ល ើ សនោត DV - សគហទាំពរ័ អាំពីបញ្ា ី ការងារ ។ ៨. សតា ិ សី នោត E-DV ឬសទ? ើ នការក្ាំែត់អាយអបបបរាសៅក្ោងការដ្ឋក្់ពាក្យក្ោងក្ម្មវធ ម្ន ិ ានការក្ាំែត់អាយក្ោងការដ្ឋក្់ពាក្យស

យ ឬបទ ិ ើយ បណនតលក្ខខែាតម្រម្ូវការការេិក្ាថាោក្់វទាល័

ពិសសាធន៍ការងារេម្រាប់សបក្ខជនចម្បងនីម្យ ួ ៗសៅសពលដ្ឋក្់ពាក្យ នឹងសធវើឱ្យសបក្ខជនភាគសម្រចើនណដ្លាន អាយសម្រកាម្ ១៨ នោបា ាំ ត់បង់េិទធិក្ោងការដ្ឋក្់ពាក្យ។

ការបាំសពញពាក្យចុះស្មុះសអ ិ ចម្រតន ូ ិ ចេម្រាប់ក្ម្មវធ ិ ី សនោត DV ៩. សតខ ញាំ ចដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះសៅសពលណាបាន? ើ អា

15

រយៈសពលដ្ឋក្់ពាក្យសនោត DV នោ ាំ ២០១៨ នឹងចាប់សផ្តើម្ពីសាង ១២៖០០ (នលៃម្រតង់) Eastern Daylight Time

(EDT) (GMT-4) នលៃអងាារ ទី៤ ណខតលា នោ២ ាំ ០១៦ រហូតដ្ល់សាង១២៖០០ (នលៃម្រតង់) Eastern Standard Time (EST) (GMT-5) នលៃចន ័ ទ ទ៧ ាំ ០១៦។ ជាសរៀងរាល់នោ ាំ ានសបក្ខជនរាប់លាននក្់បាន ិ ិកា នោ២ ី ណខវចឆ ដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះ។ ការក្ាំែត់រយៈសពលចុះស្មុះសៅកាលបរសចឆ ិ ទខាងសលើសនុះ ធានថាសបក្ខជនម្រតូវបាន ាំ ឹ ងសដ្ឋយទាន់សពលសវលា ម្រពម្ទាាំងផ្តល់ឱ្យទាាំងសបក្ខជនទិដ្ឋាការ និងសាានទូតនង ជូនដ្ែ ិ សាានក្ងេលរបេ់ សយើងក្ោងការសរៀបចាំនិងបញ្ច ប់ក្រែីនីម្យ ួ ៗសដ្ើម្បផ្ ី តល់ជាទិដ្ឋាការ។ សយង ត ោក្ក្ោងការដ្ឋក្់ពាក្យក្ោងអាំ ើ សលើក្ទក្ ឹ ចត ិ អ

ង សពលចុះស្មុះឱ្យបានរួេរាន់។ ការចុះស្មុះដ្៏សលើេលបន

សពលជិតបញ្ច ប់ននការចុះស្មុះ អាចនឹងសធវើឱ្យម្របព័នធ ទិនោនយ ័ ដ្ាំសែើរការយឺត។ ការចុះស្មុះសម្រកាយសពលនលៃម្រតង់

EST នលៃអងាារ ទី៧ ណខវចឆិ ិកា នម២ ាំ ០១៦ នឹងម្ន ិ ម្រតូវបានទទួលយក្បានស ើយ។ ១០. ខញសាំ ៅេហរដ្ាអាសម្រក្។ សតខ ញាំ ចចុះស្មុះក្ម្មវធ ិ ី DV បានឬសទ? ិ ើ អា បាន។ សបក្ខជនចុះស្មុះអាចេាិតសៅេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ឬក្ោងម្របសទេម្ួយសផ្េងសទៀត សហើយពាក្យចុះស្មុះអាច ដ្ឋក្់ពីទីណាក្៏បាន។ ១១. សតខ ញាំ ចចុះស្មុះបានណតម្តងសទណម្នសទ ក្ោងអាំ ងសពលចុះស្មុះ? ើ អា ណម្ន។ ចាប់អនញ្ជញតឱ្យានការចុះស្មុះណតម្ួយបសណា ណ ុះេម្រាប់សបក្ខជនាោក្់ក្ោងរដ្ូវកាលចុះស្មុះនីម្យ ួ ៗ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេសម្របម្រើ បាេ់ បសចចក្វទាទាំ សនប ិ ឹ ថាានពាក្យចុះស្មុះសម្រចន ើ ណដ្លអាចដ្ង ើ ដ្ង។ សបក្ខជនណដ្លានពាក្យចុះស្មុះសម្រចន ធិ ោងក្ម្មវធ ិ ី DV ។ ើ ជាងម្ួយ នង ឹ ម្រតូវ បាត់បង់េិទក្ ១២. សតប ាំ ចដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះសផ្េងគ្មោបានឬសទ? ើ /តី ម្របពនធខញាំ នង ិ ខញអា បាន។ បតី/ម្របពនធ អាចដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះ សផ្េងគ្មោបាន ម្របេិនពួក្សគានលក្ខែៈេម្បតតិណដ្លេម្ម្រេប។ ម្របេិនបត/ី ម្របពនធអក្ ោ ម្រតូវបានសម្រជើេសរេ ើ បត/ី ម្របពនធម្យ ួ សទៀតានេិទដ្ឋ ធិ ក្់ពាក្យជាបត/ី ម្របពនធណដ្លទទួលេិទា ធិ ម្រយៈបត/ី ម្របពនធណដ្លជាប់សនោតបាន។ ១៣. សតេ ញាំ ិ ម្រគួសារណាខៃុះណដ្លខញម្រាំ តវូ បញ្ចូ លសៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះ DV របេ់ខ? ើ ាជក្ បត/ី ម្របពនធ៖ ម្របេិនអោក្សរៀបការសដ្ឋយម្រេបចាប់ អោក្ម្រតូវបញ្ចូ លបតី/ម្របពនធអោក្ម្ន ិ ថាសគរេ់សៅជាម្ួយអោក្ ឬាន បាំែងសធវអ ោ សបើសទាុះបីជាបចចបបនោសនុះ ើ សនតម្របសវេន៍សៅេហរដ្ាអាសម្រក្ក្៏ ិ សដ្ឋយ។ អោក្ម្រតូវបញ្ចូ លបត/ី ម្របពនធអក្ 16

អោក្ក្ាំពងរេ់សៅណបក្គ្មោក្៏សដ្ឋយ សលើក្ណលងណតអោក្បានរេ់សៅណបក្គ្មោាម្ចាប់ (ឧ. ានក្ិចម្រច ពម្សម្រពៀងជាលាយ លក្ខែ៍អក្េរទទួលសាាល់សដ្ឋយតលាការ ឬសេចក្តីេសម្រម្ចពីតលាការ)។ ម្របេិនអោក្បានរេ់សៅណបក្គ្មោាម្ ចាប់សហើយ អោក្ម្ន ័ សនុះ ិ ចាាំបាច់បញ្ចូ លបតី/ម្របពនធអោក្សទ បណនតម្របេិនអោក្បញ្ចូ ល ក្៏អោក្នឹងម្ន ិ ម្រតូវបានរងពិនយ ស

ោ បានទទួលម្រែភាព អោក្ម្ន ើយ។ ម្របេិនអោក្បានណលងលុះគ្មោសហើយ ឬបតី/ម្របពនធអក្ ិ ចាាំបាច់បញ្ចូ លពួក្គ្មត់

ក្ោងពាក្យចុះស្មុះរបេ់អក្ ោ ស

ើយ។

ក្រែីសលើក្ណលងណតម្ួយគត់េម្រាប់លក្ខខែាតម្រម្ូវសនុះគម្រឺ បេិនបត/ី ម្របពនធរបេ់អក្ ោ ានេញ្ជាតអា ិ សម្រក្ ិ ឬជា ជនានេិទរធិ េ់សៅម្រេបចាប់រច ួ សៅសហយ ើ សនុះ។ បត/ី ម្របពនធណដ្លានណដ្លានេញ្ជាតអា ិ សម្រក្ ិ ឬជាជនាន េិទធិរេ់សៅម្រេបចាប់នឹងម្ន ិ តម្រម្ូវឱ្យ ឬសចញទិដ្ឋាការសនោត DV ជូនស

ើយ។ ដ្ូចសនុះ ម្របេិនអោក្សម្រជើេសរេ ើ

“married and my spouse IS a US citizen or U.S LPR (សរៀបការសហើយ សហើយបត/ី ម្របពនធខញាំជាជនជាតិ អាសម្រក្កាាំ ង ឬជាជនានេិទធិរេ់សៅម្រេបចាប់សៅេហរដ្ាអាសម្រក្)” ិ ិ សៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះរបេ់អោក្ អោក្នង ឹ ម្ន ៌ នបណនាម្សទៀតអាំពីប/តី ម្របពនធរបេ់អោក្សទៀតបានស ិ អាចបញ្ចូ លព័តា

ើយ។

ក្ូន៖ អោក្ម្រតូវបញ្ចូ លព័តា ៌ នអាំពីក្ូនៗអោក្ទាាំងអេ់ណដ្លសៅរេ់ ណដ្លម្ន ិ ទាន់សរៀបការ និងណដ្លានអាយសម្រកាម្ ២១ នោ ាំ គិតម្រតឹម្សពលអោក្ដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះ DV សលើក្ដ្ាំបូង ម្ន ិ ថាពួក្សគជាក្ូនបសងកើតរបេ់អោក្ ឬជាក្ូនចង (សបើសទាុះបជា ី អោក្បានណលងលុះពឳ ី ពក្/ាតយរបេ់ក្ូនៗសនុះក្៏សដ្ឋយ) ក្ូនៗរបេ់ប/តី ម្របពនធអោក្ ឬ ក្ូនៗណដ្លអោក្បានយក្ម្ក្ចញ្ ៌ នក្ូនៗណដ្លាន ិ ច ឹ ម្សដ្ឋយម្រេបសៅាម្ចាប់របេ់ម្របសទេអោក្។ បញ្ចូ លព័តា អាយសម្រកាម្ ២១ នោ ាំ គត ិ ម្រតម្ ឹ សពលអោក្ ដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះសអ

ាំ ូង សបសើ ទាុះបក្ ច ិ ម្រតូនច ិ សលើក្ដ្ប ី ូនៗទាាំងសនុះម្ន ិ

សាោក្់សៅជាម្ួយអោក្ ឬអោក្ម្ន ធិ ម្មវធ ិ សី នោត DV ក្៏សដ្ឋយ។ ិ ានបាំែងឱ្យពួក្សគចូលសៅរេ់សៅសម្រកាម្េិទក្ អោក្ម្ន ៌ នអាំពក្ ិ ចាាំបាច់បញ្ចូ លព័តា ី ូនៗ ណដ្លានេញ្ជាតអា ិ សម្រក្ ិ ឬជាអោក្ានេិទរធិ េ់សៅម្រេបចាប់ស បណនតម្របេិនអោក្បញ្ចូ ល ក្៏អោក្នង ័ សនុះស ឹ ម្ន ិ ម្រតូវបានរងពន ិ យ

យ ើ

យ ើ ។

ឳពក្ាតយឬបងបអូនបសងកើតរបេ់សបក្ខជនគ្មមនេិទធិទទួលទដ្ឋ ិ ា ការ DV ក្ោងនម្ជាអោក្សៅក្ោងបនទក្សទ សហើយម្ន ិ គួរ បញ្ចូ លសៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះរបេ់អោក្សនុះស

យ ើ ។

ម្របេិនអោក្បញ្ចូ លេាជិក្ម្រគួសារអោក្សៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះ ពួក្សគម្ន ិ ចាាំបាច់ដ្ឋក្់ពាក្យេាំ ទិដ្ឋាការ ឬម្រតូវសធវើ អសនតម្របសវេន៍ ឬសធវើដ្ាំសែើរជាម្ួយអោក្ស

ើយ។ បណនត ម្របេិនអោក្ខក្ខានក្ោងការបញ្ចូ លអោក្សៅក្ោងបនទក្ណដ្ល

ាំ ង ានលក្ខែៈេម្បតតិេម្ម្រេបសៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះដ្ប ូ របេ់អោក្សនុះ ក្រែីរបេ់អោក្នឹងម្រតូវបានបដ្ិសេធ 17

សៅសពលអោក្េាាេន៍ទិដ្ឋាការ សហើយនឹងម្ន ិ ានទិដ្ឋាការសចញជូនអោក្ ឬេាជិក្ម្រគួសារអោក្ស

ើយ។ ក្រែីសនុះ

អនវតតណតសៅសលើអោក្ណដ្លជាេាជិក្ម្រគួសារ សៅសពលដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះរដ្ាំបូងបសណា ណ ុះ ម្ន ិ ណម្នអនវតតចាំសពាុះ េាជិក្ម្រគួសារណដ្លានសៅសពលសម្រកាយការចុះស្មុះសនុះស

ើយ។ ម្របេិនបត/ី ម្របពនធរបេ់អោក្ានលក្ខែៈ

េម្បតតម្រិ គប់ម្រគ្មន់ សគសៅណតអាចដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះសផ្េងម្ួយសទៀត សទាុះបីជាសគម្រតូវបានបញ្ចូ លសៅក្ោងពាក្យចុះ ស្មុះរបេ់អោក្ក្៏សដ្ឋយ ឱ្យណតពាក្យចុះស្មុះទាាំងពីរសនុះានព័តា ៌ នលម្អត ិ អាំពអ ី ោក្សៅក្ោងបនទក្ទាាំងអេ់សៅ ក្ោងម្រគួសារអោក្ (េូ ម្សម្ល ើ េាំ ែួរេួ រសម្រចើនបាំផ្តសលខ ១២ ខាងសលើ) ាំ េ ១៤. សតខ ួ ខញបា ាំ ន? ើ ម្រញាំ តវូ ណតដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះសនុះសដ្ឋយខៃួនឯងផ្លទល់ ឬអាចានអោក្ដ្នទបាំសពញជន អោក្ម្រតូវបានសលើក្ទក្ ឹ ចត ិ តឱ្យសរៀបចាំនង ិ ដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះសដ្ឋយខៃួនអោក្ផ្លទល់ បណនតអោក្អាចឱ្យអោក្ដ្នទដ្ឋក្់ពាក្យ ចុះស្មុះជូនអោក្បាន។ ម្ន ិ ថាអោក្ដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះសដ្ឋយខៃួនឯង ឬាម្រយៈសម្ធាវ ី ម្ត ិ តេក្តិ សាច់ញាតិ ឬអោក្ ដ្នទក្៏សដ្ឋយ ានណតពាក្យចុះស្មុះម្ួយបសណា ណ ុះជាស្មុះរបេ់អោក្។ ក្ោងនម្ជាសបក្ខជនចុះស្មុះ អោក្ម្រតូវ ទទួលខេម្រតូវសដ្ម្ ៌ នទាាំងឡាយសៅក្ោងពាក្យចុះស្មុះគម្រឺ តម្ ើ បធា ី នថាព័តា ឹ ម្រតូវ នង ិ សពញសលញ។ ពាក្យចុះ ស្មុះទាាំងឡាយណាណដ្លម្ន ធិ ងក្ម្ម ោ វធ ិ ី DV ។ ិ ម្រតម្ ឹ ម្រតូវ ឬម្ន ិ សពញសលញនង ឹ សធវឱ្ ើ យអោក្បាត់បង់េិទក្ សបក្ខជនចុះស្មុះគួររក្ាសលខបញ្ជាក្់ (confirmation number) សដ្ឋយខៃួនឯង ដ្ូចសនុះពួក្សគអាចពន ិ ត ិ យ សម្ល ើ សាានភាពពាក្យចុះស្មុះរបេ់សគ សដ្ឋយសម្របម្រើ បាេ់ Entrant Status Check ាម្រយៈសគហទាំពរ័ dvlottery.state.gov ។ សបក្ខជនដ្ឋក្់ពាក្យគួររក្ាការចូលសៅកាន់គែនអ ី ីណម្លណដ្លសម្របើម្របាេ់សៅក្ោងការ ដ្ឋក្់ពាក្យ E-DV ។ ១៥. ខញបា ាំ នចុះស្មុះេាំ ទដ្ឋ ោ បសេទម្ួយសផ្េងសទៀត។ សតខ ិ ី ិ ា ការអសនតម្របសវេន៍ក្ងម្រ ើ សញាំ ៅណតអាចដ្ឋក្់ពាក្យក្ោងក្ម្មវធ សនោត DV បានឬសទ? បាន។ ១៦. សតសើ ៅសពលណាសនោត E-DV បញ្ចូ លសៅក្ោងអន ី សធែ ើ ិ ត? អោក្អាចចូលាម្ម្របព័នអ ធ ីនសធើែិតអាំ

ងសពលចុះស្មុះចាប់សផ្តើម្ពីសាង ១២៖០០ (នលៃម្រតង់) Eastern

Daylight Time (EDT) (GMT-4) សៅនលៃអងាារ ទ៤ ាំ ០១៦ សហយ ី ណខតលា នោ២ ើ បញ្ច ប់សៅសាង ១២៖០០ (នលៃម្រតង់) Easter Standard Time (EST) (GMT-5) សៅនលៃចន ័ ទ ទ៧ ាំ ០១៦។ ិ កា ី ណខវចឆ ិ នោ២

18

១៧. សតខ ញាំ ចទាញយក្ (download) នង ិ ី word សហយ ើ អា ិ រក្ាទក្ (save) ពាក្យចុះស្មុះ E-DV ជាទម្រម្ង់ក្ម្មវធ ើ បាំសពញវសៅសពលសម្រកាយបានណដ្រសទ? សទ។ អោក្នង ួ សផ្េងសទៀតសដ្ម្ ិ ម្ ើ បប ឹ ម្ន ិ អាចរក្ាទក្ពាក្យចុះស្មុះ E-DV ជាក្ម្មវធ ី យ ី ាំសពញសៅសពលសម្រកាយ បានស

យ ណ ុះ។ អោក្ម្រតូវណតបាំសពញព័តា ៌ ននង ើ ។ ពាក្យចុះស្មុះ E-DV គា ឺ នណតជាទម្រម្ង់អន ី សធែ ើ ិ តបសណា ិ

បញ្ចូ លសៅសលើអន ី សធែ ើ ិ ត។ ១៨. សតខ ញាំ ចរក្ាទក្ (save) ពាក្យចុះស្មុះសៅសលើអន ើ អា ី សធែ ើ ិ តសហយ ើ បាំសពញវសៅសពលសម្រកាយបានណដ្រសទ? សទ។ ទម្រម្ង់ពាក្យចុះស្មុះ E-DV ម្រតូវបានក្ាំែត់ឱ្យបាំសពញនង ណ ុះ។ អោក្ានរយៈ ិ បញ្ចូ លក្ោងសពលណតម្តងបសណា សពល ៦០នទី រាប់ចាប់ពីសពលអោក្ទាញយក្ (download) ពាក្យ ម្ក្បាំសពញនិងបញ្ចូ លពាក្យចុះស្មុះរបេ់អោក្ ាម្រយៈសគហទាំពរ័ E-DV។ ម្របេិនអោក្បាំសពញហួេពី ៦០នទី សហើយម្ន ិ ទាន់បានបញ្ចូ លពាក្យចុះស្មុះាម្ ម្របព័នធសអ

ាំ យូទ័រនឹងលបសចាលព័តា ៌ នណដ្លបានបញ្ចូ លទាាំងអេ់។ ម្របព័នធក្ាំពយូទ័រនង ិចម្រតូនច ិ សទសនុះ ម្របព័នធក្ព ឹ

លបសចាលរាល់ពាក្យចុះស្មុះទាាំងឡាយណាណដ្លានព័តា ៌ នម្ន ាំ សនុះ ិ សពញសលញ សធវើដ្ូចសនុះពាក្យេាំ ទាង នឹងម្ន ិ ម្រតូវសគរាប់ថាជាពាក្យចុះស្មុះណដ្លេទួនគ្មោនឹងពាក្យណដ្លបាំសពញសពញសលញសហើយសៅសពលសម្រកាយ។ េូ ម្អានការណែនាំសនោត DV ឱ្យបានលអិតលអន់ ម្នអោក្ចាប់សផ្តើម្បាំសពញពាក្យសលើម្របព័នធអីនសធែ ើ ិត សធវើដ្ូចសនុះអោក្ដ្ឹងចាេ់ថាព័តា ៌ នអវណី ដ្លអោក្ម្រតូវការ។ ១៩. ខញម្ ាំ ន ញាំ ចបញ្ាូ នរូបលតសៅនរណាាោក្់សៅេហរដ្ាអាសម្រក្សដ្ ម្ ើ បសី េកន រក្ាទក្ ិ ានឧបក្រែ៍សេកនសទ។ សតខ ើ អា ិ (save) សហយ ញាំ ចសម្របវ ាំ នឬសទ? ើ ម្នម្របេែីយ៍ម្ក្ឱ្យខញវាំ ញ ិ សដ្ម្ ើ បខ ើ សផ្ញា ី អា ើ េម្រាប់ពាក្យចុះស្មុះខញបា បាន ឱ្យណតរូបលតសនុះានលក្ខែៈេម្ម្រេបសៅាម្លក្ខខែាតម្រម្ូវសៅក្ោងការណែនាំ សហយ ើ ម្រតូវបាន បញ្ចូ លាម្ម្របព័នធសអ

ច ិ ម្រតូនច ិ នង ិ ក្ោងសពលជាម្ួយការបាំសពញពាក្យចុះស្មុះ E-DV។ អោក្ម្រតូវានរូបលតណដ្ល

បានសេកនសហយ ើ សៅក្ោងនដ្ សៅសពលអោក្ក្ាំពងចុះស្មុះាម្អន ី សធែ ើ ិ ត។ រូបលតនង ិ ពាក្យចុះស្មុះសនុះម្ន ិ អាចបញ្ចូ លសៅសពលសផ្េងគ្មោបានស (រូបលតនង ិ ពាក្យ) អាចដ្ឋក្់ាម្ម្របព័នធសអ

យ ើ ។ ពាក្យចុះស្មុះទាាំងម្ូល

ច ិ ម្រតូនច ិ ពេ ី ហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ឬពម្រី បសទេសផ្េង។

២០. សយងាម្នត ធ ព ាំ យូទ័រនង ាំ ន ិ ី ម្របព័នក្ ី វិ ធ ឹ បដ្សិ េធពាក្យចុះស្មុះ E-DV របេ់ខញាំ ម្របេិនរូបលតខញម្ ិ ានលក្ខែៈ ម្រគប់ម្រគ្មន់។ សតខ ញាំ ចដ្ឋក្់ពាក្យស ង ិ ើ អា ើ វញបានឬសទ?

19

បាន ម្របេិនសបពា ើ ក្យការបញ្ចូ លពាក្យចុះស្មុះរបេ់អោក្ម្រតូវបានបាំសពញម្រតម្ ឹ សាង ១២ នលៃម្រតង់ Eastern

Standard Time (EST) (GMT-5) សៅនលៃចន ័ ទ ទី៧ ណខវចឆ ាំ ០១៦។ ម្របេិនរូបលតរបេ់អោក្ានលក្ខែៈ ិ កា ិ នោ២ ម្ន ិ ម្រគប់ម្រគ្មន់ ពាក្យរបេ់អោក្នង ឹ ម្រតូវបានបដ្សិ េធសដ្ឋយសគហទាំពរ័ E-DV ដ្ូចសនុះអោក្នង ឹ ម្ន ិ ទទួលបានការជូន

ព័តា ៌ នបញ្ជាក្់ (confirmation notice) សទ។ បណនត សដ្ឋយសារណតភាពម្ន ិ សទៀងទាត់របេ់ម្របព័នធអន ី សធែ ើ ិ ត អោក្ អាចនឹងម្ន ៌ នបដ្ិសេធភាៃម្ៗស ិ ទទួលព័តា

ើយ។ ម្របេិនអោក្អាចណក្តម្រម្ូវរូបលត សហើយបញ្ាូ ន Form Part One

ឬ Two ម្តងសទៀតក្ោងរយៈសពល ៦០នទី អោក្អាចនង ឹ ចុះស្មុះបានសដ្ឋយសជាគជ័យ។ ម្ន ិ ដ្ូសចាោុះសទ អោក្នង ឹ ម្រតូវ

ចាប់សផ្តើម្ដ្ាំសែើរការសនុះជាលមីម្តងសទៀត។ អោក្អាចសាក្លបងដ្ឋក្់ពាក្យសម្រចើនដ្ងាម្ណដ្លចាាំបាច់ រហូតដ្ល់ពាក្យ ណដ្លសពញសលញម្រតូវបានទទួល សហយ ៌ នបញ្ជាក្់ម្រតូវបានបញ្ាូ ន។ សៅសពលអោក្ទទួលបានការជូន ើ ការជូនព័តា

ព័តា ៌ នបញ្ជាក្់សហយ ោ ានលក្ខែៈសពញសលញ សហយ ើ ានន័យថាពាក្យចុះស្មុះរបេ់អក្ ើ អោក្ម្ន ិ គួរដ្ឋក្់ពាក្យ ចុះស្មុះបណនាម្សទៀតស

យ ើ ។

២១. សតខ ញាំ ចទទួលការជូនព័តា ៌ នបញ្ជាក្់សអ ច ណ បនទប់ពខ ញាំ ក្់ពាក្យចុះស្មុះសហយ ើ អា ិ ម្រតូនច ិ បាននប់បណា ី ដ្ឋ ើ ? អោក្គួរណតទទួលបានការជូនព័តា ៌ នបញ្ជាក្់ភាៃម្ៗ រួម្ទាាំងសលខក្ូតបញ្ជាក្់ណដ្លអោក្ម្រតូវណតក្ត់នង ិ រក្ាទក្។ បណនត ភាពម្ន ិ សទៀងទាត់របេ់ម្របព័នធអន ី សធែ ើ ិ តអាចសធវឱ្ ើ យានការពនារសពល។ អោក្អាចចចបូតង “Submit” សម្រចន ើ ដ្ង ាម្ណដ្លចាាំបាច់ រហូតដ្ល់ពាក្យណដ្លសពញសលញម្រតូវបញ្ាូ ន សហយ ៌ នបញ្ជាក្់។ បណនត ើ អោក្ទទួលបានការជូនព័តា សៅសពលអោក្ទទួលបានការជូនព័តា ៌ នបញ្ជាក្់សហយ ៌ នម្តងសទៀតស ើ អោក្ម្ន ិ ម្រតូវបញ្ចូ លព័តា

យ ើ ។

២២. ខញបា ាំ នចចបត ូ ង “Submit” សហយ ើ បណនតម្ន ិ បានទទួលសលខក្ូតបញ្ជាក្់ (Confirmation Number) សទ។ ម្របេិនខញប ាំ ញ្ចូ លពាក្យចុះស្មុះម្ួយសទៀត សតខ ញាំ ង ើ ន ឹ ម្រតូវបានបដ្សិ េធឬសទ? ម្របេិនអោក្ម្ន ោ ម្ន ធ ព ាំ យូទ័រស យ ិ បានទទួលសលខក្ូតបញ្ជាក្់សទ ពាក្យចុះស្មុះរបេ់អក្ ិ ម្រតវូ បានបញ្ចូ លក្ោងម្របព័នក្ ើ ។ អោក្ម្រតវូ ណតបញ្ចូ លពាក្យចុះស្មុះម្ួយសទៀត។ វនង ឹ ម្ន ិ ម្រតវូ បានចាត់ចូលថាេទួនគ្មោស យ ើ ។ សៅសពល ណដ្លអោក្ទទួលបានសលខក្ូតបញ្ជាក្់សហយ ៌ នរបេ់អក្ ោ បណនាម្សទៀតស យ ើ អោក្ម្ន ិ ម្រតវូ បញ្ចូ លព័តា ើ ។

ការសម្រជើេសរេ ើ ២៣. សតសើ ធវដ្ ាំ ង ាំ ប់សនោត? ឹ ថាខញជា ើ ូចសម្តចសទប ើ ខញដ្ អោក្ម្រតូវសម្របសើ លខក្ូតបញ្ជាក្់ (confirmation number) សដ្ើម្បច ី ូលសៅកាន់ការណ្ក្សាានភាពសបក្ខជន (Entrant

Status Check) ណដ្លានសៅក្ោងសគហទាំពរ័ E-DV ាម្រយៈ dvlottery.state.gov ចាប់ពីនលៃទី២ ណខឧេភា នោ២ ាំ ០១៧ ដ្ល់នលៃទ៣ ាំ ០១៨។ Entrant Status Check គឺជាវធ ិ ីណតម្ួយគត់ណដ្លម្រក្េួ ងការ ី ០ ណខក្ញ្ជញ នោ២ 20

បរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ន ោ ម្របេិនអោក្ជាប់សនោត ក្៏ដ្ូចជាផ្តល់ការណែនាំបណនាម្អាំពីពាក្យ ិ ឹងផ្តល់ដ្ាំែឹងដ្ល់អក្ េាំ ទិដ្ឋាការរបេ់អោក្ និងផ្តល់ពត ័ ា ៌ នដ្ល់អោក្អាំពកា ី លបរសចឆ ិ ទនិងសពលសវលាេាាេន៍ទិដ្ឋាការអសនតម្របសវេន៍។ ានណតសគហទាំពរ័ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ណតម្ួ យគត់ណដ្លបានទទួលេិទធិ េម្រាប់ពាក្យចុះស្មុះ ិ ាម្អីនសធែ ិ ទ ើ ិ តក្ោងក្ម្មវធ ី ដ្ឋ ិ ា ការសនោត DV និងការណ្ក្សាានភាពសបក្ខជន (Entrant Status Check) គឺ dvlottery.state.gov ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេនង ឹ ម្ន ិ ទាក្់ទងអោក្សដ្ើម្បម្រី បាប់ថាអោក្ជាប់សនោតសនុះស

យ ើ (េូ ម្សម្ល ើ េាំ ែួរេួ រញឹក្ញាប់

បាំផ្តសលខ ២៣)។ ាំ ឹ ងអវឬ ២៤. សតសើ ធវដ្ ាំ ង ាំ ន ញាំ ង ឹ ថាខញម្ ើ ូចសម្តចសទប ើ ខញដ្ ិ ជាប់សនោត? សតខ ើ ន ឹ ម្រតវូ បានផ្តល់ដ្ែ ី សទ? ាំ ឹ ងដ្ល់អោក្សដ្ឋយផ្លទល់ស ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ន ិ ឹងម្ន ិ ផ្តល់ដ្ែ

ើយ ម្របេិនពាក្យចុះស្មុះរបេ់

អោក្ម្ន អោក្អាចណ្ក្សាានភាពពាក្យចុះស្មុះសនោត DV នោ ាំ ២០១៨ ាម្រយៈ Entrant ិ ម្រតូវបានសម្រជើេសរេ។ ើ

Status Check សលើសគហទាំពរ័ E-DV ាម្រយៈ dvlottery.state.gov ចាប់ពីនលៃទី២ ណខឧេភា នោ២ ាំ ០១៧ ដ្ល់នលៃទ៣ ាំ ០១៨។ េូ ម្រក្ាសលខក្ូតបញ្ជាក្់របេ់អក្ ោ រហូតដ្ល់យងសោចណាេ់ម្រតឹម្នលៃទី ី ០ ណខក្ញ្ជញ នោ២ ៣០ ណខក្ញ្ជញ នោ២ ាំ ០១៨។ (ព័តា ៌ នសាានភាពេម្រាប់ក្ម្មវធ ាំ ន DV នោ២ ាំ ០១៧ អាចចូលសៅ ិ ីសនោត DV នោម្ សម្ល ាំ ០១៦ ដ្ល់នលៃទី ៣០ ណខក្ញ្ជញ នោ២ ាំ ០១៧)។ ើ បានចាប់ពីនលៃទ៣ ី ណខឧេភា នោ២ ២៥. សតខ ាំ ត់សលខក្ូតបញ្ជាក្់ (confirmation number) របេ់ខ? ញាំ ើ ម្រញាំ តវូ សធវដ្ ើ ូចសម្តចម្របេិនខញបា អោក្ម្រតូវានសលខក្ូតបញ្ជាក្់សដ្ម្ ើ បច ី ូលសៅ Entrant Status Check ។ ឥ

ូវសនុះានឧបក្រែ៍ (tool) ណដ្លអាច

សម្របម្រើ បាេ់បានសៅក្ោង Entrant Status Check (ESC) សៅសលើសគហទាំពរ័ របេ់ E-DV ណដ្លនង ឹ អនញ្ជញតឱ្យអោក្ ទាញយក្សលខក្ូតបញ្ជាក្់របេ់អោក្ ាម្រយៈអាេយដ្ឋានអណី ម្លណដ្លអោក្បានចុះស្មុះ សដ្ឋយបញ្ចូ លនូវ ព័តា ៌ នផ្លទល់ខួ នម្ួ ៃ យចាំនួនសដ្ើម្បប ី ញ្ជាក្់ពអ ី តតេញ្ជញែរបេ់អោក្។ សាានទូតអាសម្រក្ន ិ ិងសាានក្ងេល ម្រពម្ទាាំងម្ជឈម្ែាលសាានក្ងេលសខនល័ក្គី (Kentucky Consular

Center) ម្ន ិ អាចណ្ក្សាានភាពសនោតជូនអោក្ ឬផ្តល់ជាសលខក្ូតបញ្ជាក្់របេ់អោក្សដ្ឋយផ្លទល់បានសទ (សម្រៅណតពី ាម្រយៈឧបក្រែ៍ទាញយក្ Entrant Status Check បសណា ណ ុះ)។ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ម្ ិ ន ិ អាចផ្តល់ជាបញ្ា ី អក្ ោ ជាប់សនោតសដ្ម្ ើ បប ី នតដ្ាំសែើរការទដ្ឋ ិ ា ការបានស

យ ើ ។

២៦. សតខ ញាំ ង ៌ នពម្រី ក្េួងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ាម្រយៈអ ណី ម្លឬនម្របេែីយ៍ឬសទ? ើ ន ឹ ទទួលបានព័តា ិ 21

ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ន ៌ នអវដ្ ិ ឹងម្ន ិ ជូនជាលិខត ិ ព័តា ី ល់អោក្ស

ើយ។ រដ្ឋាេបា ិ លេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ

នឹងម្ន ័ ា ៌ នដ្ល់បគាលណាម្ួយថាពួក្សគជាប់សនោតស ិ សផ្ញើជាអីណម្លសដ្ើម្បផ្ ី តល់ពត

ើយ សហើយក្៏នឹងម្ន ិ ានគសម្រាង

ថានឹងសម្របើម្របាេ់អីណម្លេម្រាប់សគ្មលបាំែងសនុះក្ោងក្ម្មវធ ាំ ០១៨ សនុះណដ្រ។ ម្របេិនអោក្ជា ិ ីសនោត DV នោ២ សបក្ខជនជាប់សនោត អោក្នង ៌ នអីណម្លអាំពីការេាាេន៍ទិដ្ឋាការរបេ់អោក្បនទប់ពីអោក្បានស្ៃើយ ឹ ទទួលបានណតព័តា តបសៅនឹងព័តា ៌ នអាំពីសេចក្តីណែនាំសៅសលើ Entrant Status Check បសណា ណ ុះ ។ អីណម្លទាាំងសនុះនង ឹ ម្ន ិ ាន ព័តា ៌ នអាំពកា ី លបរសចឆ ិ ទនិងសពលសវលាេាាេន៍ស

ើយ។ អីណម្លទាាំងសនុះម្រគ្មន់ណតម្របាប់អោក្ឱ្យសៅសគហទាំពរ័

Entrant Status Check េម្រាប់ពត ័ ា ៌ នលម្អត ណ ុះ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្អាចន ិ បសណា ិ ឹងសផ្ញើជា អីណម្លសដ្ឋយរ ាំលឹក្ដ្ល់សបក្ខជនសនោត DV ឱ្យសៅសម្ល ៃ បណនតអីណម្ល ើ ESC សដ្ើម្បណី ្ក្សម្ល ើ លទធផ្លរបេ់ខួ ន។ ទាាំងសនុះនង ឹ ម្ន ិ បងាាញស

យ អត់សនុះស ើ សរេឬក្៏ ើ ថាសបក្ខជនម្រតូវបានសម្រជេ ើ

យ ើ ។

ានណតសគហទាំពរ័ ណដ្លបញ្ច ប់សដ្ឋយ “.gov” បសណា ណ ុះ ណដ្លជាសគហទាំពរ័ ផ្ៃូវការរបេ់រដ្ឋាេបា ិ លេហរដ្ាអាសម្រក្។ ិ សគហទាំពរ័ សផ្េងសទៀត (ឧ. ណដ្លបញ្ច ប់សដ្ឋយ “.com” “.org” ឬ “.net”) ម្រគ្មន់ណតផ្តល់ជាព័តា ៌ ន នង ិ សេវក្ម្ម ពាក្់ពន ័ ធនង ណ ុះ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ម្ ឹ អសនតម្របសវេន៍ នង ិ ទិដ្ឋាការបសណា ិ ន ិ ម្របកាេយល់ម្រេប សលើក្ទឹក្ចិតត ឬផ្តល់ការគ្មាំម្រទចាំសពាុះព័តា ៌ ន ឬឯក្សារណាម្ួយសៅសលើសគហទាំពរ័ ទាាំងសនុះស

ើយ។

អោក្អាចទទួលអណី ម្លពសី គហទាំពរ័ សផ្េងៗ ណដ្លបសញ្ជឆតអោក្ឱ្យសផ្ញើជាសាច់ម្របាក្់ ឬផ្តល់ជាព័តា ៌ នផ្លទល់ខួ នជា ៃ សដ្ើម្។ អោក្អាចម្រតូវេាំ ឱ្យបង់ម្របាក្់សលើពាក្យចុះស្មុះ និងព័តា ៌ នអាំពន ៌ នទាាំងសនុះ ិ ីអសនតម្របសវេន៍ ណដ្លព័តា ី ីតិវធ ានផ្តល់ជូនសដ្ឋយឥតគិតនលៃសៅសលើសគហទាំពរ័ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ travel.state.gov ឬាម្រយៈ សគហទាំពរ័ សាានទូត ឬសាានក្ងេលេហរដ្ាអាសម្រក្។ បណនាម្ពីសនុះ អងាការឬសគហទាំពរ័ អាចពាយម្លួ ចលយ ិ របេ់អោក្ សដ្ឋយគិតនលៃសៅសលើសេវក្ម្មពាក្់ពន ័ ធនឹងសនោត DV ជាសដ្ើម្។ ម្របេិនអោក្សផ្ញម្រើ បាក្់សៅាម្ការសបាក្ បសញ្ជឆតទាាំងសនុះ អោក្នឹងរក្សគហទាំពរ័ ទាាំងសនុះណលងស សៅសគហទាំពរ័ ទាាំងសនុះស

័ ា ៌ នផ្លទល់ខួ ន ៃ ើញសទៀតសហើយ។ បណនាម្ពីសនុះ ម្ន ិ ម្រតូវសផ្ញើពត

ើយ សដ្ឋយសារណតវអាចម្រតូវបានសម្របើម្របាេ់សដ្ើម្បល ី ួ ចអតតេញ្ជញែរបេ់អោក្ ។

អណី ម្លសបាក្បសញ្ជឆតទាាំងសនុះអាចសផ្ញើម្ក្ពអ ័ ន ធ ង ី ោក្ណដ្លបនៃាំថាានពាក្់ពន ឹ ម្ជឈម្ែាលសាានក្ងេលសខនល័ក្គី

(Kentucky Consular Center) របេ់ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្។ េូ ម្ចងចាាំថា រដ្ឋាេបា ិ ិ លអាសម្រក្ ិ ាំ ឹ ងដ្ល់សបក្ខជនថាពួក្សគជាប់សនោតសនុះសទ សហើយក្៏ម្ន នឹងម្ន ើ ីណម្លសដ្ើម្បផ្ ិ សផ្ញអ ី តល់ដ្ែ ិ ានគសម្រាងថានឹងសម្របើ ម្របាេ់អីណម្លេម្រាប់ក្ម្មវធ ិ ីសនោត DV ២០១៨ សនុះស

ើយ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេនឹងម្ន ិ សេោើឱ្យអោក្បញ្ាូ នជា

សាច់ម្របាក្់ាម្រយៈនម្របេែីយ៍ ឬាម្សេវក្ម្មសវេសេទើន យូសនៀនស

22

ើយ។

២៧. សតន ាប់សនោត DV នោ ាំ ២០១៨? ើ សរេេម្រ ើ ង ឹ ានសបក្ខជនបនមនអោក្នង ឹ ម្រតូវបានសម្រជេ ើ េម្រាប់សនោត DV នោ២ ាំ ០១៨ នង ួ ៥០.០០០ ចាប់។ សដ្ឋយសារណត សបក្ខជនម្ួយចាំនួនក្ោង ឹ ានទដ្ឋ ិ ា ការចាំនន ចាំសណាម្សបក្ខជន ៥០.០០០ នក្់ដ្ាំបូង ណដ្លបានជាប់សនោត នង ឹ ម្ន ិ ានលក្ខែៈេម្បតតម្រិ គប់ម្រគ្មន់េម្រាប់ ទដ្ឋ ួ សគឱ្យ្នដ្ល់ការសចញទដ្ឋ ិ ា ការ ឬបនតក្រែីរបេ់ពក្ ិ ា ការសនុះ ពាក្យចុះស្មុះសម្រចន ើ ជាង ៥០.០០០ ចាប់ នង ើម្បធា ឹ ម្រតូវបានសម្រជើេសរេសដ្ ើ ី នថាចាំនួនទដ្ឋ ិ ា ការណដ្លានទាាំងអេ់េទធណតម្រតូវសចញជូនសបក្ខជន។ បណនត ចាំែច សនុះក្៏ានន័យថា អាចនង ួ ទដ្ឋ ឹ ម្ន ិ ានចាំនន ិ ា ការម្រគប់ម្រគ្មន់េម្រាប់អោក្ណដ្លបានជាប់សនោតដ្ាំបូងៗផ្ងណដ្រ។ អោក្អាចណ្ក្ Entrant Status Check ាម្សគហទាំពរ័ របេ់សនោត E-DV សដ្ើម្បព ី ិនិតយសម្ល ើ ថាសតើអោក្ម្រតូវបាន សម្រជេ ម្ ើ សរេសដ្ ើ បប ើ ី នតក្រែីរបេ់អោក្ សហយ ើ បញ្ចូ លអោក្សៅក្ោងបញ្ា ី សបក្ខជនជាប់សនោតឬសទ។ ការេាាេន៍េម្រាប់ ក្ម្មវធ ាំ ០១៧ េម្រាប់អោក្ជាប់សនោតណដ្លបានបញ្ចូ ល ិ សី នោត DV នោ ាំ ២០១៨ នង ើ សៅណខតលា នោ២ ឹ ចាប់សផ្តម្ ឯក្សារណដ្លពាក្់ពន ័ ធម្នការេាាេន៍ នង ៌ នបណនាម្សទៀតណដ្លបានសេោើសៅាម្សេចក្តណី ែនាំណដ្លបាន ិ ព័តា ជូនជាព័តា ៌ ន។ សបក្ខជនជាប់សនោតណដ្លបានផ្តល់ពត ័ ា ៌ នណដ្លតម្រម្ូវទាាំងអេ់សហយ ើ នង ឹ ម្រតូវបានផ្តល់ជូន ជាព័តា ៌ នេម្រាប់ការេាាេន៍របេ់ពួក្សគាម្រយៈ Entrant Status Check សៅសលើសគហទាំពរ័ របេ់សនោត E-

DV ក្ោងរយៈសពលបួនសៅម្របាាំម្យ ួ េបាតហ៍ ម្នការេាាេន៍ជាម្ួយនង ឹ ម្ន្តនតក្ ី ងេល។ ជាសរៀងរាល់ណខ ទិដ្ឋាការនឹងម្រតូវសចញជូនដ្ល់សបក្ខជនណដ្លានលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់សដ្ើម្បទ ី ទួលទិដ្ឋាការក្ោងក្ាំ

ង

ណខសនុះ ដ្រាបណាសៅណតានទដ្ឋ ិ ា ការសៅេល់។ សៅសពលណដ្លទដ្ឋ ិ ា ការសនោត DV ចាំនួន ៥០.០០០ ចាប់ ម្រតូវបានសចញជូនអេ់សហយ ៏ ង ិ ក្ ើ សនុះ ក្ម្មវធ ី ន ឹ បញ្ច ប់ណដ្រ។ ចាំនួនទដ្ឋ ិ ា ការអាចម្រតូវបានសចញជូនអេ់ម្នណខក្ញ្ជញ ២០១៨។ សបក្ខជនជាប់សនោតណដ្លានបាំែងចង់ទទួលបានទដ្ឋ ិ ា ការ ម្រតូវណតសម្រតៀម្ខៃួនឱ្យបានេម្ម្រេបេម្រាប់ ក្រែីរបេ់ពួក្សគ។ សបក្ខជនណដ្លម្រតូវបានសម្រជេ ន ើ សរេសដ្ឋយនចដ្នយម្ ើ ិ ណម្នានន័យថាសគនង ឹ ទទួលបានទដ្ឋ ិ ា ការ សនុះស យ ើ បដ្ឋ ើ ។ ការជាប់សនោតសនុះម្រគ្មន់ណតានន័យថាអោក្ានលក្ខែៈេម្បតតម្រិ គប់ម្រគ្មន់សដ្ម្ ី ក្់ពាក្យេាំ ទដ្ឋ ិ ា ការ សនោត DV បសណា ណ ុះ។ ម្របេិនសលខលាំដ្ឋប់របេ់អក្ ោ ានលក្ខែៈេម្បតតម្រិ គប់ម្រគ្មន់េម្រាប់ដ្សាំ ែើរការចងសម្រកាយ អោក្អាច ានឱ្កាេសម្រចន ណ ុះ ណដ្លនង ើ បទ ើ សដ្ម្ ី ទួលបានទដ្ឋ ិ ា ការ DV។ ានណតទដ្ឋ ិ ា ការ ៥០.០០០ ចាប់បសណា ឹ សចញ ជូនសបក្ខជនណដ្លានលក្ខែៈេម្បតតដ្ ិ ូចសនុះ។ ២៨. សតសើ បក្ខជនណដ្លជាប់សនោតនង ចសម្តច? ើ សរេដ្ូ ឹ ម្រតូវបានសម្រជេ ើ ាំ ឹ ងននការសម្រជេ ការជូនដ្ែ ើ សរេជាផ្ៃ ើ ឹ សធវសើ ង ើ ាម្រយៈ Entrant Status Check ណដ្លអាចចូលសម្ល ើ ូ វការនង បានចាប់ពនី លៃទី ២ ណខឧេភា នោ២ ាំ ០១៧ រហូតដ្ល់នលៃទី ៣០ ណខក្ញ្ជញ នោ២ ាំ ០១៨ សៅសលើសគហទាំពរ័ E-DV 23

ាំ ឹ ងឬលិខត dvlottery.state.gov ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ម្ ិ ន ិ បញ្ាូ នជាដ្ែ ិ ាម្រយៈអណី ម្ល ឬនម្របេែីយ៍សៅសបក្ខជនស យ ាំ ឡាយណាណដ្លបញ្ជាក្់ថា ើ ។ រាល់អណី ម្លឬលិខត ិ ាម្នម្របេែីយ៍ទាង អោក្ម្រតវូ បានសម្រជេ ម្ ើ សរេសដ្ ើ បទ ើ ី ទួលសនោត DV ណដ្លម្ន ិ ានម្របេពម្ក្ពម្រី ក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ េទធណតម្ន ាំ ក្់ទន ាំ ងាម្អណី ម្លណដ្លអោក្ទទួលបានពម្រី ក្េួងការបរសទេ ិ ម្រតម្ ឹ ម្រតូវម្រេបចាប់ស យ ើ ។ រាល់ទន េហរដ្ាអាសម្រក្ ោ ឱ្យសៅសម្ល ័ ា ៌ នបណនាម្អាំពពា ិ នង ឹ ម្របាប់អក្ ើ ក្ោង Entrant Status Check េម្រាប់ពត ី ក្យ េាំ ទដ្ឋ ោ ។ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ន ិ ា ការរបេ់អក្ ិ ង ឹ ម្ន ិ សេោើឱ្យអោក្បញ្ាូ នជាសាច់ម្របាក្់ាម្រយៈ នម្របេែីយ៍ ឬាម្រយៈសេវក្ម្មសផ្េងសទៀតដ្ូចជាសវេសេទើន យូសនៀន (Western Union) សនុះស យ ើ ។ ម្រគប់ពាក្យចុះស្មុះទាាំងអេ់ណដ្លទទួលបានពត ួ ៗម្រតូវបានដ្ឋក្់សលខសដ្ឋយណ ី ាំបន់នីម្យ

ក្ពីគ្មោ។ សៅរដ្ូវកាល

បញ្ច ប់ននការចុះស្មុះ ម្របព័នធក្ាំពយូទ័រនឹងសម្រជើេសរេពាក្យច ុះស្មុះសដ្ឋយនចដ្នយពប ត ពាក្យចុះស្មុះទាាំងអេ់ ើ ី ណា ណដ្លបានទទួលពត ួ ៗ។ ក្ោងតាំបន់នីម្យ ួ ៗ ពាក្យចុះស្មុះទីម្យ ួ ណដ្លបានសម្រជើេសរេសដ្ឋយនចដ្នយ ី ាំបន់នីម្យ ើ នឹងជាក្រែីដ្ាំបូងណដ្លបានចុះបញ្ា ី ។ ពាក្យចុះស្មុះទីពរី ណដ្លបានសម្រជើេសរេសដ្ឋយនចដ្នយ នឹងជាក្រែីទព ើ ី ីរ ណដ្លបានចុះបញ្ា ី ។ល។ ម្រគប់ពាក្យចុះស្មុះទាាំងអេ់ណដ្លទទួលបានពត ួ ៗ ក្ោងអាំ ី ាំបន់នីម្យ

ងរដ្ូវកាល

ចុះស្មុះនឹងានឱ្កាេសេមើៗគ្មោក្ោងការម្រតូវបានសម្រជើេសរេ។ សៅសពលណដ្លពាក្យចុះស្មុះម្រតូវបានសម្រជើេសរេ ើ ើ សបក្ខជននង ៌ នអាំពីការជាប់សនោតាម្រយៈ Entrant Status Check ចាប់ពីនលៃទី ២ ណខឧេភា ឹ ទទួលបានព័តា នោ២ ាំ ០១៧ សៅក្ោងសគហទាំពរ័ E-DV dvlottery.state.gov ។ ម្របេិនអោក្ម្រតូវបានសម្រជេ ើ សរេ ើ សហយ ើ អោក្ស្ៃយ ើ តប សៅនង ឹ សេចក្តណី ែនាំណដ្លបានផ្តល់ជូនាម្អនឡាញសៅសលើ Entrant Status Check ម្ជឈម្ែាលសាាន ក្ងេលសខនល័ក្គី (Kentucky Consular Center) ននម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ នង ឹ ដ្ាំសែើរការ ក្រែីរបេ់អោក្ រហូតដ្ល់សបក្ខជនជាប់សនោតម្រតូវបានណែនាំដ្ល់ការេាាេន៍ទដ្ឋ ិ ា ការសៅសាានទូត ឬសាាន ក្ងេលេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ឬរហូតដ្ល់សបក្ខជនណដ្លសៅេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ណដ្លក្ាំពងដ្ឋក្់ពាក្យេាំ េិទរធិ េ់សៅ បានដ្ឋក្់ពាក្យសៅការយល័ យ USCIS ក្ោងម្រេុក្។ ិ ២៩. សពលសនុះខញេ ាំ ិត ា សៅេហរដ្ាអាសម្រក្។ ម្របេិនជាប់សនោត សតខ ញាំ ចេាំេិទរធិ េ់សៅ សៅឯ USCIS បានសទ? ិ ើ អា អាចបាន ក្ោងក្រែីណដ្លអោក្ានលក្ខែៈេម្បតតិេម្ម្រេបក្ោងការេាំ េិទធិរេ់សៅ សម្រកាម្បទបញ្ញ តតិននាម្រា ២៤៥ ននចាប់េី ព ត ីអសនតម្របសវេន៍និងេញ្ជាតិ អោក្អាចដ្ឋក្់ពាក្យសៅ USCIS សដ្ើម្បេ ី ាំ េិទធិជាអោក្រេ់សៅ អចិនន្តនតយ។ ៍ អោក្ម្រតូវធានថា USCIS អាចអនវតតសលើក្រែីរបេ់អោក្បានដ្ូចជា ការដ្ាំសែើរការពាក្យេាំ សៅ បរសទេណាម្ួយេម្រាប់បតី/ម្របពនធ ឬេម្រាប់ក្ូនៗសម្រកាម្អាយ ២១ នោ ាំ ម្ននលៃទី៣០ ណខក្ញ្ជញ នោ២ ាំ ០១៨ សដ្ឋយ សារណតសបើកាលបរសចឆ ាំ ០១៨ នង ិ ីសនោត នោ២ ិ ទសនុះម្ក្ដ្ល់ ានន័យថាេិទធិរបេ់អោក្សៅក្ោងក្ម្មវធ ឹ ផ្តេពល 24

ភាព។ ម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ន ត យេម្រាប់ក្ម្មវធ ិ ី DV នោ ាំ ២០១៨ ិ ឹងអនម្័ត ឬសធវើការផ្លៃេ់បូ រណាម្ួ ស

ាំ ០១៨ សទាុះសម្រកាម្សាានភាពណាក្៏សដ្ឋយ។ ើយ បនទប់ពីយប់ EDT សៅនលៃទី ៣០ ណខក្ញ្ជញ នោ២

៣០. ម្របេិនខញជា ាំ ប់សនោត សតខ ញាំ ន េិទយ ធិ ូរបណា ណ សដ្ម្ ើ បដ្ឋ ើ ា ី ក្់ពាក្យេាំ ទដ្ឋ ិ ា ការ DV? ម្របេិនអោក្ជាប់សនោតក្ោងក្ម្មវធ ិ ីសនោត DV ២០១៨ អោក្ានេិទធិដ្ឋក្់ពាក្យេាំ ទិដ្ឋាការណតម្រតឹម្ក្ោងអាំ

ងនោ ាំ

សារសពើពនធ ២០១៨ របេ់រដ្ឋាេបា ណ ុះ ណដ្លចាប់សផ្តើម្ពីនលៃទ១ ាំ ០១៧ ិ លេហរដ្ាអាសម្រក្ប ិ សណា ី ណខតលា នោ២ រហូតដ្ល់នលៃទ៣ ាំ ០១៨។ សបក្ខជនណដ្លជាប់សនោតម្រតូវបានសលើក្ទឹក្ចត ី ០ ណខក្ញ្ជញ នោ២ ិ តឱ្យដ្ឋក្់ពាក្យេាំ ទិដ្ឋាការ ឱ្យបាននប់ាម្ណដ្លអាចសធវសើ ៅបាន សៅសពលណដ្លសលខលាំ ដ្ឋប់ក្ម្មវធ ួ សគានេពលភាព។ ិ ីសនោតរបេ់ពក្ សដ្ឋយគ្មមនការសលើក្ណលង ម្រគប់សបក្ខជនជាប់សនោតណដ្លានលក្ខែៈេម្បតតម្រិ គប់ម្រគ្មន់ ម្រតូវណតទទួលទដ្ឋ ិ ា ការ ឬេាំេិទរធិ េ់សៅឱ្យបានម្ន បញ្ច ប់នោសា ាំ រសពព ើ នធ។ េូ ម្បញ្ជាក្់ថានង ឹ ម្ន ិ ានការបនតអតាម្របសយជន៍សនោត DV សៅនោប ាំ នទប់េម្រាប់សបក្ខជនជាប់សនោត បណនែលម្ន ិ បានទទួលទិដ្ឋាការម្រតឹម្នលៃទី ៣០ ក្ញ្ជញ ២០១៨ (សៅសពលបញ្ច ប់នោសា ាំ រសពើពនធ) សនុះស

ធិ ម្រយៈ ើយ។ បណនាម្ពីសនុះ បតី/ម្របពនធនិងក្ូនៗណដ្លទទួលបានេិទា

សបក្ខជនជាប់សនោត DV នោ២ ាំ ០១៨ អាចទទួលបានទិដ្ឋាការសៅក្ោងម្របសេទសនោត DV ចាប់ពីនលៃទី ១ ណខតលា នោ២ ាំ ០១៧ ដ្ល់ នលៃទី ៣០ ណខក្ញ្ជញ នោ២ ាំ ០១៨ បសណា ណ ុះ។ សបក្ខជនណដ្លបានដ្ឋក្់ពាក្យពីសម្រៅម្របសទេនឹងទទួល បានសេចក្តីជូនដ្ាំែឹងអាំពី ការេាាេន៍ពីម្រក្េួ ងការបរសទេេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ាម្រយៈ Entrant Status

Check សៅសលើសគហទាំពរ័ E-DV ក្ោងរយៈសពលបួនសៅម្របាាំម្យ ួ េបាតហ៍ម្នការេាាេន៍ណដ្លបានក្ាំែត់។ ៣១. ម្របេិនសបក្ខជនជាប់សនោតសាៃប់ សតក្ ើ រែីសនុះនង ឹ ានបញ្ជាអវឬ ី សទ? ម្របេិនសបក្ខជនជាប់សនោតសាៃប់សៅដ្ាំណាក្់កាលម្ួយ ម្នសបក្ខជនសនុះសធវដ្ ើ ាំសែើរសៅេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ឬេាំ េិទធិ រេ់សៅ ក្រែី DV សនុះនង ធិ ម្រយៈសបក្ខជនជាប់ ឹ ម្រតូវបទ ិ សដ្ឋយេវ័យម្របវតត។ ិ បត/ី ម្របពនធឬក្ូនៗណដ្លទទួលេិទា សនោតណដ្លសាៃប់សនុះ នង ធិ ទួលសនោតទដ្ឋ ឹ អេ់េិទទ ិ ា ការ DV ។ រាល់ទដ្ឋ ិ ា ការណាណដ្លបានសចញជូនពួក្សគនង ឹ ម្រតូវបានដ្ក្ទក្វញ។ ិ

ការបង់នលៃ ៣២. សតខ ើ បអា ិ សី នោត DV បាន? ើ ម្រញាំ តូវបង់នលៃអេ់បនមន សដ្ម្ ី ចចុះស្មុះក្ម្មវធ សបក្ខជនដ្ឋក្់ពាក្យចុះស្មុះសអ ច ូ ច ិ ម្រតន ិ នង ឹ ម្ន ិ ម្រតូវចាំណាយសលើនលៃអសវី នុះស យ ើ ។ បណនត ម្របេិនអោក្ម្រតូវបានសម្រជើេ សរេ ើ សហើយដ្ឋក្់ពាក្យេាំ ទិដ្ឋាការសនោត DV អោក្ម្រតូវបង់នលៃទិដ្ឋាការ សៅសពលដ្ឋក្់ពាក្យេាំ ទិដ្ឋាការ និងការ 25

េាាេសដ្ឋយផ្លទល់សៅសបឡាក្រក្ងេល សៅឯសាានក្ងេល ឬសាានទូតេហរដ្ាអាសម្រក្។ ម្របេិនអោក្ជា ិ សបក្ខជនជាប់សនោតេាិតសៅេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ សហើយអោក្ដ្ឋក្់ពាក្យាម្ USCIS សដ្ើម្បេ ី ាំ េិទធិរេ់សៅ អោក្នឹងម្រតូវបង់ នលៃននណដ្លតម្រម្ូវ សដ្ឋយផ្លទល់សៅ USCIS ។ ម្របេិនអោក្ម្រតូវបានសម្រជើេសរេ ៌ នលម្អត ើ អោក្នង ឹ ទទួលបានព័តា ិ អាំពីការបង់នលៃណដ្លតម្រម្ូវេម្រាប់ពាក្យេាំ ទិដ្ឋាការ DV និងអសនតម្របសវេន៍ សដ្ឋយភាាប់ម្ក្នូវការណែនាំ ណដ្លបានផ្តល់ជូនាម្រយៈសគហទាំពរ័ E-DV គឺ dvlottery.state.gov ។ ៣៣. សតខ ម្របេិនខញជា ាំ ប់សនោត? ើ ម្រញាំ តវូ បង់នលៃទដ្ឋ ិ ា ការអសនតម្របសវេន៍ DV សដ្ឋយដ្ូចសម្តចនង ិ សៅទណា ី ម្របេិនអោក្បានជាប់សនោតសហើយ អោក្នឹងទទួលបានការណែនាំេម្រាប់ដ្ាំសែើរការពាក្យេាំ ទិដ្ឋាការ DV ាម្រយៈ

Entrant Status Check សៅសគហទាំពរ័ dvlottery.state.gov ។ អោក្នង ឹ ម្រតូវបង់នលៃទដ្ឋ ិ ា ការសនោត DV នង ិ អសនត ម្របសវេន៍ទាង ាំ អេ់សដ្ឋយផ្លទល់ សៅសាានទូតឬសាានក្ងេលេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ សៅសពលដ្ឋក្់ពាក្យេាំ ទដ្ឋ ិ ា ការ។ សបឡាក្រក្ងេលនង ញភា ៃ ម្ៗ។ ម្ន ិ ឹ ផ្តល់ជូនអោក្នូវបងាកន់នដ្បង់ម្របាក្់របេ់រដ្ឋាេបា ិ លេហរដ្ាអាសម្រក្ម្ក្វ ិ ិ ម្រតូវ សផ្ញម្រើ បាក្់េម្រាប់នលៃសនោត DV សៅនរណាាោក្់ាម្រយៈនម្របេែីយ៍ ាម្សវេសេទើនយូសនៀន ឬសេវក្ម្ម ដ្ឹក្ជញ្ាូ នសផ្េងសទៀតស

យ ើ ម្របេិនអោក្ក្ាំពងដ្ឋក្់ពាក្យទដ្ឋ ិ ា ការអសនតម្របសវេន៍សៅសាានទូត ឬសាានក្ងេល

េហរដ្ាអាសម្រក្។ ិ ម្របេិនអោក្ម្រតូវបានសម្រជើេសរេសហ ើ ើយអោក្ក្ាំពងេាិតសៅេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ សហើយានគសម្រាងដ្ឋក្់ពាក្យេាំ េិទធិ រេ់សៅជាម្ួយ USCIS អោក្អាចចូលសៅសម្ល ៌ នណែនាំាម្រយៈ Entrant Status Check ើ សៅទាំពរ័ ព័តា សៅសគហទាំពរ័ dvlottery.state.gov ណដ្លានព័តា ៌ នណែនាំអាំពវី ធ ិ ប ី ញ្ាូ នម្របាក្់បង់នលៃលទធផ្លសនោត DV សៅធនគ្មរសៅេហរដ្ាអាសម្រក្។ ិ ៣៤. ម្របេិនខញដ្ឋ ាំ ក្់ពាក្យ DV បណនតម្ន ញាំ ង ាំ នបង់េម្រាប់ ិ ានលក្ខែៈេម្បតតម្រិ គប់ម្រគ្មន់ សតខ ើ ន ឹ ទទួលម្របាក្់ណដ្លខញបា ទដ្ឋ ិ ិ ា ការ ម្ក្វញឬសទ? សទ។ ការបង់នលៃទដ្ឋ ិ ិ ា ការនង ឹ ម្ន ិ េងសៅសបក្ខជនវញស

យ ាំ អេ់ ើ ។ អោក្ម្រតូវានម្រគប់លក្ខែៈេម្បតតទា ិ ង

េម្រាប់ទដ្ឋ ាំ សនុះ។ ម្របេិនម្ន្តនតក្ ិ ា ការ ដ្ូចបានលម្អត ិ សៅក្ោងសេចក្តណី ែនាំទាង ី ងេល ក្ាំែត់ថាអោក្ម្ន ិ ានលក្ខែៈេម្ម្រេបសដ្ើម្បទ ី ទួលទដ្ឋ ិ ា ការ ឬអោក្ម្ន ិ ានលក្ខែៈម្រគប់ម្រគ្មន់សម្រកាម្ចាប់របេ់ េហរដ្ាអាសម្រក្សទសនុះ ម្ន្តនតក្ ិ ី ងេលនឹងម្ន ិ អាចសចញទដ្ឋ ិ ា ការជូនអោក្បានស ណដ្លបានបង់វញសនុះស ិ

ើយ។

26

ើយ សហើយអោក្នឹងម្ន ិ ផ្តល់ជូននលៃ

ភាពម្ិនានលក្ខែៈេម្បតតិេម្ម្រេប ៣៥. ក្ោងនម្ជាសបក្ខជនសនោត DV សតខ ញាំ ចទទួលការសលើក្ណលងសលើក្រែីននភាពម្ន ើ អា ិ ានលក្ខែៈេម្បតតេ ិ ម្ម្រេបេម្រាប់ទដ្ឋ ិ ា ការបានឬសទ? សតពា ញាំ ទួលបានការដ្សាំ ែើរការពសិ េេណាម្ួយឬសទ? ើ ក្យេាំការសលើក្ណលងរបេ់ខទ សបក្ខជនសនោត DV ទាាំងអេ់ម្រតូវអនវតតម្រគប់ក្រែីននភាពម្ន ិ ានលក្ខែៈេម្បតតេ ិ ម្ម្រេបេម្រាប់ទដ្ឋ ិ ា ការ អសនតម្របសវេន៍ ណដ្លបានបញ្ជាក្់ក្ងចាប់ ោ េី ព ត អ ី សនតម្របសវេន៍នង ិ េញ្ជាតិ (INA) ។ ម្ន ិ ានាម្រាពសិ េេណា ម្ួយេតីពកា ី រសលើក្ណលងចាំសពាុះក្រែីននភាពម្ន ិ ានលក្ខែៈេម្បតតិេម្ម្រេបេម្រាប់ទដ្ឋ ិ ា ការសម្រៅពច ី ាំែច ណដ្លបានបញ្ជាក្់សៅក្ោង INA ឬដ្ាំសែើរការពសិ េេណាម្ួយេម្រាប់ការសេោើេាំ ការសលើក្ណលងសនុះស

យ ើ ។

ាម្រាទូសៅម្ួយចាំនួនទាក្់ទងនឹងការសលើក្ណលង េម្រាប់អោក្ណដ្លានសាច់ញាតិជត ិ េោិទធ ណដ្លានេញ្ជាតិ អាសម្រក្ ួ បណនត ិ ឬជាជនានេិទធិរេ់សៅម្រេបចាប់អាចផ្តល់ជូនសៅសបក្ខជនសនោត DV បានក្ោងក្រែីម្ួយចាំនន សដ្ឋយសារណតរយៈសពលានក្ម្រម្ត ិ ីសនោត DV អាចបងកលក្ខែៈលាំ បាក្េម្រាប់សបក្ខជនក្ោងការ ិ សៅក្ោងក្ម្មវធ ទទួលបានអតាម្របសយជន៍ពា ី ម្រាទាាំងសនុះ។

ការណក្ៃងបនៃន ាំ ិ ងការសបាក្បសញ្ជឆតទាក្់ទងនឹងសនោត DV ៣៦. សតខ ញាំ ចរាយការែ៍អាំពកា ាំ ម្អន ើ អា ី រណក្ៃងបនៃា ី សធែ ើ ិ ត ឬអណី ម្លណដ្លម្ន ិ បានសេោើេាំ សដ្ឋយដ្ូចសម្តច? េូ ម្ចូលសៅកាន់សគហទាំពរ័ econsumer.gov ណដ្លម្រគប់ម្រគងសដ្ឋយគែៈក្ម្មការពាែិជាក្ម្មេហព័នធ េហការ ជាម្ួយនង ត ម្របសទេចាំនួន ១៧។ អោក្ក្៏អាចរាយការែ៍អាំសពណើ ក្ៃងបនៃាំ ឹ ភាោក្់ងារការពារអោក្សម្របម្រើ បាេ់ ម្ក្ពប ី ណា សៅកាន់ម្ជឈម្ែាលបែឹត ងឧម្រក្ដ្ ិ ាក្ម្មអន ី សធែ ើ ិ ត របេ់បូលីេសេើ បអសងកតេហព័នធ (FBI) ផ្ងណដ្រ។ សដ្ម្ ើ បដ្ឋ ី ក្់ពាក្យបែឹត ងអាំពអ ី ណី ម្លណដ្លម្ន ិ បានសេោើេាំ អោក្អាចចូលសៅទាំពរ័ ទាំនក្់ទាំនងននម្រក្េួ ងយតតធ ិ ម្៌ េហរដ្ាអាសម្រក្។ ិ

េាិតិសនោត DV ៣៧. សតា ួ បនមននង ើ នទដ្ឋ ិ ា ការចាំនន ឹ ម្រតូវសចញជូនសបក្ខជនេម្រាប់ DV នោ ាំ ២០១៨? ាម្ចាប់ ានទដ្ឋ ិ ា ការេរបចាំនួន ៥៥.០០០ ចាប់នង ឹ ម្រតូវផ្តល់ជូនសៅសបក្ខជនណដ្លានលក្ខែៈេម្បតតិ េម្ម្រេប។ បណនតក្ោងណខវចឆ ាំ ៩៩៧ េភាេហរដ្ាអាសម្រក្បានអន ម្័តចាប់ Nicraguan Adjustment and ិ ិកា នោ១ ិ

27

Central American Relief Act (NACARA) ណដ្លបានណចងថាចាប់ពីសនោត DV នោ ាំ ១៩៩៩ ម្ក្ រហូតដ្ល់ រយៈសពលម្ួយណដ្លចាាំបាច់ សនោតចាំនួន ៥.០០០ ចាប់ក្ោងចាំសណាម្សនោត DV ៥៥.០០០ ចាប់ណដ្លបានណបង ណចក្ជាសរៀងរាល់នោ ាំ នឹងម្រតូវបានផ្តល់ជូនេម្រាប់ការសម្របើម្របាេ់សម្រកាម្ក្ម្មវធ ិ ី NACARA។ ការកាត់បនាយជាក្់ ណេតងននការក្ម្រម្ត ិ ីសនោត ២០១៧ ិ សនុះ ចាប់សផ្តើម្ពីសនោត DV នោ ាំ ២០០០ សហើយនឹងសៅណតអនវតតក្ោងក្ម្មវធ ផ្ងណដ្រ ដ្ូចសនុះ ទិដ្ឋាការចាំនួន ៥០.០០០ ចាប់ សៅណតម្រតូវបានសម្របើេម្រាប់ក្ម្មវធ ិ ីសនោត DV ណដ្លបានសរៀប រាប់សៅក្ោងសេចក្តណី ែនាំសនុះ។

េាំែួរសផ្េងៗ ៣៨.ម្របេិនខញទ ាំ ទួលបានទដ្ឋ ិ សី នោត DV សតរើ ដ្ឋាេបា ិ ា ការាម្រយៈក្ម្មវធ ិ លេហរដ្ាអាសម្រក្ន ិ ង ឹ សចញនលៃសោុះសហរើ របេ់ខសញាំ ៅេហរដ្ាអាសម្រក្ ា នធាន ិ ជួយខញរាំ ក្ក្ណនៃងសាោក្់សៅនង ិ ការងារ នង ិ /ឬផ្តល់ការណលទាាំេខភាព ឬឧបតាម្ធ ណាម្ួយរហូតដ្ល់ខអា ញាំ ចរេ់សៅបានសដ្ឋយសពញសលញណដ្រឬសទ? សទ។ រដ្ឋាេបា ិ លេហរដ្ាអាសម្រក្ន ិ ង ឹ ម្ន ិ ផ្តល់សេវក្ម្មណាម្ួយខាងសលើសនុះស

យ ើ ម្របេិនអោក្ទទួលបានទដ្ឋ ិ ា ការ

ាម្រយៈក្ម្មវធ ិ សី នោត DV សនុះ។ ម្របេិនអោក្ម្រតូវបានសម្រជេ ើ សរេសដ្ ើម្បដ្ឋ ើ ី ក្់ពាក្យសនោត DV អោក្ម្រតូវបងាាញថាអោក្ នង ឹ ម្ន ិ កាៃយជាជនណដ្លពង ឹ ណផ្អក្សលើរដ្ឋាេបា ិ លសៅក្ោងេហរដ្ាអាសម្រក្ម្ ិ ននង ឹ អោក្ម្រតូវបានផ្តល់ទដ្ឋ ិ ា ការជូន ស

យ ត ង ៃ ពាក្យធានលវកា ិ (ទម្រម្ង់ I-134) ដ្ឋក្់ជូន ើ ។ េ័េាងសនុះអាចព ឹ ណផ្អក្សលើក្ាតម្រទពយេម្បតតផ្ល ិ ទ ល់ខួ ន

សដ្ឋយសាច់ញាតិ ឬម្ត ិ តេក្តិណដ្លានទីលាំសៅសៅេហរដ្ាអាសម្រក្ ិ ការផ្តល់ជាការងារពន ី ិសយជក្សៅេហរដ្ា អាសម្រក្ ត ិ ឬេ័េាងសផ្េងសទៀត។ បញ្ា ីម្របសទេ/តាំបន់ាម្េូម្សា ើ ានេិទសធិ ៅក្ោងក្ម្មវធ ិ សី នោត DV នោ ាំ ២០១៧ ិ ន្តេណត ដ្លម្របជាជនសដ្ម្ បញ្ា ី ខាងសម្រកាម្សនុះបងាាញអាំពីម្របសទេណដ្លម្របជាជនសដ្ើម្ានេិទធិសៅក្ោងក្ម្មវធ ិ ីសនោត DV នោ ាំ ២០១៨ ណដ្លដ្ឋក្់ាម្ម្រក្ុម្តាំបន់េម្ ូ សា ិ ន្តេត។ តាំបន់រែបសៅសម្រៅម្របសទេម្រតូវបានបញ្ចូ លសៅក្ោងតាំបន់របេ់ម្របសទេ ចម្បង។ USCIS បានក្ាំែត់ម្របសទេណដ្លម្របជាជនសដ្ើម្ម្ន ធិ ោងក្ម្មវធ ាំ ០១៨ ិ ីសនោត DV នោ២ ិ ានេិទក្ សយងសៅាម្រូបម្នតក្ោងាម្រា ២០៣ (គ) ននចាប់ INA ។ ម្របសទេណដ្លម្របជាជនសដ្ម្ ើ ម្ន ិ ានេិទធិសៅក្ោង ក្ម្មវធ ិ សី នោត DV (សដ្ឋយសារម្របសទេទាាំងសនុះជាម្របេពចម្បងននអសនតម្របសវេន៍ម្របសេទម្រគួសារនង ិ ការងារ ឬ “ម្របសទេណដ្លានអសនតម្របសវេន៍សម្រចន ើ ”) ម្រតូវបានក្ាំែត់ជាបនតបនទប់ពប ី ញ្ា ី ាម្តាំបន់សនុះ។

តាំបន់អាន្តហវក្ ិ 28

អាល់សហេរយ ី

ាដ្ឋោាសាក

សបណាាំង

ាលី

អង់សោាឡា

បតសាវណា បួគីណាោវេូ បូរនឌី

ាឡាវ ី ម្ូរាន ី ី ម្ូរេ ី ារក្

កាសម្រូន

ម្ូេាំបក្ ិ

កាប់ណវរ

ណាម្ប ី ី

សាធារែរដ្ាអាន្តហវក្ ត ល ិ ក្ណា នដ្

ក្ូម្រ័ ក្ងសោា

នសី ហេ

រវន់ដ្ឋ សៅតូសម្និងម្របាាំងេី ប សេសែោាល់

សាធារែរដ្ាម្របជាធប ិ សតយយក្ងសោា

េីណេាល

ជីបូទី

េូ ាលី

ហាសី ែសអកាវទ័រ

េូ ដ្ង់ខាងតបូង

ក្ូតឌីវរ័

សអហេប ី * សអរសម្រត ី

សេៀរាស

អាន្តហវក្ ិ ខាងតបូង េូ ដ្ង់

សអតយូពី

សាវេី

ហាាំបី

តូសោា

ោាបង ោាណា ហាសី ែ

ហាីសែបេ ី េូ សក្នយ ស

េូ តូ

អូន

ង់

តង់សានី ទយសនេី អូហង ា ដ្ឋ ់ េាំ បី េី ម្បាសវ

លីសបរយ ី លីបី

* បគាលណដ្លបានសក្ត ើ សៅក្ោងតាំបន់ណដ្លបានម្រគប់ម្រគង ម្នណខម្ល ិ ន នោ ាំ ១៩៦៧ សដ្ឋយអម្រី សាណអល ហេក្ដ្ឋនី េី រ ី នង ិ សអហេប ី ម្រតូវយក្ម្របសទេក្ាំសែើតសៅាម្លាំ ដ្ឋប់លាំសដ្ឋយពី អម្រី សាណអល ហេក្ដ្ឋនី េី រ ី នង ិ សអហេប ី ។ 29

បគាលណដ្លសក្ើតសៅតាំបន់ោាហាម្រតូវយក្ម្របសទេក្ាំសែើតសៅាម្ម្របសទេសអហេប ី ។ បគាលណដ្លសក្ើតសៅក្ោងតាំបន់សវេត៍សបងក្៍ (West Bank) ម្រតូវយក្ម្របសទេក្ាំសែើតសៅាម្ម្របសទេហេក្ដ្ឋន។ ី បគាលណដ្លសក្ើតសៅក្ោងតាំបន់សោាសលននហត៍ (Golan Heights) ម្រតូវយក្ម្របសទេក្ាំសែើតសៅាម្ម្របសទេេី រ។ ី ក្ោងទវីបអាន្តហវិក្ ម្របជាជនសដ្ម្ ើ ម្ក្ពន ិ ីសនោត DV សៅនោសាំ នុះស ី ីសហេរយ ី ម្ន ិ ានេិទធិសៅក្ោងក្ម្មវធ

តាំបន់អាេី

ាស

បាណរន

ម្ងសោាលី

េី

អាហវោានសា ី ាន

ាល់ឌវី

បូតង់

សនបាល់

ម្រពុយសែ េូា

ក្ូសរខាងសជើង អូម្ង់

ក្ម្ពជា

កាា

តាំបន់រដ្ាបាលពសិ េេហងក្ង **

អារាបសា ី អូឌត ី

អរី ង់

ម្រេីលងាក

ឥែូ ា សែេី អីរាក្់

អីម្រសាណអល *

េឹងាបូរ ី េី រ ី *

នតវន់ **

ជបន

នល

ហេក្ដ្ឋនី *

ទីម្រ័

ឡាវ

សយណម្ន

ក្ូណវត

ើយ។

សអម្រា ួ ី តអារាប់រម្

លីបង់ * បគាលណដ្លបានសក្ើតសៅក្ោងតាំបន់ណដ្លបានម្រគប់ម្រគង ម្នណខម្ល ិ ន នោ ាំ ១៩៦៧ សដ្ឋយអីម្រសាណអល ហេក្ដ្ឋនី េី រ ី និងសអហេប ី ម្រតូវយក្ម្របសទេក្ាំសែើតសៅាម្លាំ ដ្ឋប់លាំសដ្ឋយពី អីម្រសាណអល ហេក្ដ្ឋនី េី រ ី និងសអហេប ី ។ បគាលណដ្លសក្ើតសៅតាំបន់ោាហាម្រតូវយក្ម្របសទេក្ាំសែើតសៅាម្ម្របសទេសអហេប ី ។ បគាលណដ្លសក្ើតសៅក្ោង តាំបន់សវេទ៍សបងក្៍ (West Bank) ម្រតូវយក្ម្របសទេក្ាំសែើតសៅាម្ម្របសទេហេក្ដ្ឋន។ ី បគាលណដ្លសក្ើតសៅក្ោង តាំបន់សោាសលននហត៍ (Golan Heights) ម្រតូវយក្ម្របសទេក្ាំសែើតសៅាម្ម្របសទេេី រ។ ី 30

** ហងក្ង S.A.R (តាំបន់អាេី ) ាកាវ S.A.R (តាំបន់អឺរបយក្ាម្ព័រទយោកល់) និងនតវន់ (តាំបន់អាេី ) ានេិទធិ សហើយម្រតូវបានបញ្ចូ លសៅក្ោងបញ្ា ី ។ េម្រាប់ណតសគ្មលបាំែងក្ម្មវធ ណ ុះ ណដ្លបគាល ិ ីសនោត DV បសណា ណដ្លសក្ើតសៅាកាវ S.A.R ទាញយក្េិទធិពីពរ័ ទយោកល់ សហើយម្រតូវសម្រជើេសរេព័ រទយោកល់ជាម្របសទេ ើ ណដ្លានេិទធរបេ់ខួ ន។ ៃ ម្របជាជនសដ្ើម្ននបណា ត តាំបន់ម្របសទេអាេី សនុះម្ន ិ សី នោត DV នោសាំ នុះស ិ ានេិទសធិ ៅក្ោងក្ម្មវធ

យ ើ ៖ បង់កាៃណដ្េ

ចន ា បាគសា ិ (ដ្ីសគ្មក្) ឥណា ី ា ន ក្ូសរខាងតបូង ហវល ី ី ពន ី នង ិ សវៀតណាម្។

តាំបន់អឺរប អាល់បានី

លីទយអានី

អាសម្នី

ាកាវ តាំបន់រដ្ាបាលពិសេេ **

អាណេនបហេង់

ាល់ត៍

សបឡារេ

ម្លដ្ូវ

ណបលហេក្ ី

ម្ូណាក្ូ

បលោារ ី

ហូ

េី ប

ន័រណវេ (រួម្ទាាំងណផ្ោក្នង ិ តាំបន់រែបសៅបរសទេ)

អង់ដ្ូរា អូម្រទីេ

លចេាំ បួ

ាសេដ្ឋវន

បូេី ន ោ ិងសហើសហេសោាវណា ី

ម្ងសតសែសន្តោា

ម្រក្ួអាេី

សអៀរ

សាធារែរដ្ាណ្ក្

បូ

ង់ (រួម្ទាាំងណផ្ោក្និងតាំបន់រែបសៅបរសទេ) ង់ខាងសជើង ***

ដ្ឋែឺាក្ (រួម្ទាាំងណផ្ោក្នង ិ តាំបន់រែបសៅបរសទេ)

ូញ ព័រទយោាល់ (រួម្ទាាំងណផ្ោក្នង ិ តាំបន់រែបសៅបរសទេ)

ោវង ាំ

រេេ ី

សអេតូនី

ង់

បារាាំង (រួម្ទាាំងណផ្ោក្នង ិ តាំបន់រែបសៅបរសទេ)

រា ូ នី

សាាំងារាង ាំ

ហេក្ហេ ី

ណហេប

ម្រក្ក្ ិ

េៃូសវនី

អាលៃឺម្ង់

េៃូវគី

ហងម្រគី

សអេាញ

អីេង ៃ ់

េយណអត

31

សអៀរ

ង់

េវី េ

អា ី លី

កាហាក្់សាាន ក្ូេូវូ សក្ៀហេគ ី ីសាាន ស

តូនី

លិចតិនសាតញ

ាហេគ ី សា ី ាន តួគី

តួក្សម្នសា ី ាន អយណម្រក្ន

អូេសបគីសាាន បូរវ ី ទីក្ង់

**Macau S.A.R ពត ិ ជាានេិទម្រធិ គប់ម្រគ្មន់សហើយម្រតូវបានបញ្ចូ លដ្ូចខាងសលើសនុះ។ *** េម្រាប់ណតសគ្មលបាំែងក្ម្មវធ ណ ុះ សអៀរ ិ ីសនោត DV បសណា សអៀរ

ង់ខាងសជើងម្រតូវបានវយតនម្ៃសដ្ឋយណ

ក្។

ង់ខាងសជើងពត ិ ជាានេិទម្រធិ គប់ម្រគ្មន់សហើយម្រតូវបានបញ្ចូ លសៅក្ោងចាំសណាម្តាំបន់ណដ្លានេិទធិម្រគប់ម្រគ្មន់

សផ្េងសទៀត។ ម្របជាជនសដ្ើម្ននបណា ត ម្របសទេខាងសម្រកាម្ម្ន ិ សី នោត DV នោសាំ នុះស ិ ានេិទសធិ ៅក្ោងក្ម្មវធ

យ ើ ៖ ចម្រក្េពអង់សគៃេ

(United Kingdom) ។ ចម្រក្េពអង់សគៃេ (United Kingdom) រួម្ានតាំបរ់ ែបដ្ូចជា៖ Anguilla,

Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, នង ិ Turks and Caicos Islands។ តាំបន់អាសម្រក្ខាងសជ ើង ិ The Bahamas ក្ោងតាំបន់អាសម្រក្ខាងសជ ើង ម្របជាជនសដ្ើម្របេ់កាណាដ្ឋនិងម្ច ិ ីសនោត DV ិ ិ េិ ក្ម្ន ិ ានេិទធិសៅក្ោងក្ម្មវធ សៅនោសាំ នុះស

ើយ។

តាំបន់អូសេអានី អូន្តសាតលី (រួម្ទាាំងណផ្ោក្នង ិ តាំបន់រែបសៅបរសទេ)

បាលូ

គីរបាទ ី ី

េូ លូម្ង់អាយសលនេ៍

ហវជ ី ី

បាពូអាេី នូណវលហាសី ែ

ាហាលអាយសលនេ៍

តងោា

ម្ម្រី ក្ូសែេី រដ្ាេហព័នធែូរូ

ទូវលូ 32

ែូណវលសេ

ង់

វនូទូសាម្័រ

តាំបន់អាសម្រក្ខាងតប ត ល នង ិ ិ ិ តាំបន់ការាអប ី ូង អាសម្រក្ក្ណា អង់ទោ ី ា និងបាបយដ្ឋ

ហងឌូរាេ

បាបាដ្េ

បាណាា

អាហេង់ទីន

នីការាោា

សបលី

បារាោាយ

េី លី

សាាំងលូ េី

បូលីវ ី

សាាំងគត ី ិ េ៍នង ិ សែវេ

ក្ូសាតរកា ី

សាាំងវនេង់ តន ៍ ង ដ្ង់ ិ ិ សន្តហាណា ើ

គយបា

ដ្ូម្ន ី ីក្

សអកាវទ័រ សន្តហាណា ដ្ ើ

េូ រណាម្ ី

ម្រទីនីដ្ឋដ្និងតូបាសោា អូរាោាយ

សវសែេយសអឡា

កាវសតាឡា ហាយ ី ន

ម្របសទេសៅក្ោងតាំបន់សនុះានម្របជាជនសដ្ើម្ណដ្លម្ន ិ ីសនោត DV សៅនោសាំ នុះ ិ ានេិទធិសៅក្ោងក្ម្មវធ សម្របេី ល ក្ូ

ាំបី សាធារែរដ្ាដ្ូម្ន ី ក្ ី ណអលសាល់វឌ័រ នហទី ហាាអក្ ី ម្ក្ ិ េិ ក្ នង ិ សបរូ។

33

34