Cineca Magazine nr. 2 nov. 2015

Hosted and organized by Cineca, and supervised by the research- ers Roberto Orosei ...... right to be forgotten is a good ex- .... skills gap è del 2011, ma nel gennaio 2014 il tema è uscito ..... ambienti web e social network, come Wordpress,.
4MB Sizes 2 Downloads 263 Views
Editoriale Emilio Ferrari Presidente del Cineca

Apriamo questo secondo numero di CINECA magazine con il resoconto dell’esperienza fatta la scorsa estate da due giovani ricercatori europei per il programma Summer of HPC (SoHPC) organizzato nell’ambito di PRACE, l’infrastruttura europea per il supercalcolo. Ospitati e seguiti dal Cineca, con la supervisione dei ricercatori Roberto Orosei e Michele Migliore, Leon Kocjancˇicˇ e Cem Benar hanno potuto lavorare alla visualizzazione scientifica legata al calcolo ad alte prestazioni per le loro ricerche, una sull’esplorazione della superficie di Marte e l’altra sugli strumenti di visualizzazione dei dati del bulbo olfattivo. Sempre in questo numero, un servizo dedicato al mondo degli Open Badge, strumento oggi di grande interesse e per il quale il Cineca con la piattaforma Bestr è il punto di riferimento in Italia: sull’argomento abbiamo chiesto il parere di alcuni tra maggiori esperti nazionali e internazionali. In tema di diritto proponiamo una interessante intervista alla Prof.ssa Giusella Finocchiaro, oggi fra i massimi esponenti a livello internazionale sui temi legati alla Rete. Chiudiamo il numero parlando di salute, ovvero dello stato del diabete in Italia, con alcuni recentissimi dati e le interviste al prof. Enzo Bonora, Presidente della Società Italiana di Diabetologia, e al prof. Giulio Marchesini Reggiani dell’Università di Bologna, per l’Osservatorio ARNO Diabete.

DOI 10.1388/magazine-02-Editoriale

We open this second issue of CINECA magazine with a report on the work done last summer by two young European researchers for the summer programme of HPC (SoHPC). This took place under the auspices of PRACE, the European infrastructure for supercomputing. Hosted and organized by Cineca, and supervised by the researchers Roberto Orosei and Michele Migliore, Leon Kocjancˇicˇ and Cem Benar were able to work at scientific visualization linked to high performance computing for their research programmes. One of these was on the exploration of the surface of Mars, the other was on the Visualization Tool for Olfactory Bulb Data. This issue also contains a report on the world of the Open Badge. This tool is arousing great interest today and Cineca, with the Bestr platform, is its point of reference in Italy. We have elicited opinions from some leading national and international experts. On legal matters, we publish an interesting interview with Prof. Giusella Finocchiaro, one of today’s foremost experts on questions concerning the Net. The issue concludes with a look at health problems. Together with recent statistics on the state of diabetes in Italy, we interview Prof. Enzo Bonora, Chairman of the Società Italiana di Diabetologia, and Prof. Giulio Marchesini Reggiani of Bologna University, for the Osservatorio ARNO Diabete.

Sommario SUPERCALCOLO / SUPERCOMPUTING

Vedere la scienza: la visualizzazione scientifica per comprendere i fenomeni fisici Scientific visualisation helps understanding science

Summer of HPC: una opportunità per i futuri scienziati europei Summer of HPC: an opportunity for future scientists in Europe p. 5

Giusella Finocchiaro

Cosa c’è sotto la superficie di Marte, ovvero: c’è acqua sul pianeta rosso?

Intervista / Interview

MARSIS: Searching for ice and water in the subsurface of Mars

Leon Kocjancˇicˇ

Michele Migliore

Scoprire l’Italia

Come funziona il riconoscimento degli odori (ovvero: come funziona un bulbo olfattivo?)

p. 12

How the olfactory bulb works? p. 14

Cem Benar Lavorare a un progetto appassionante Working in an exciting project p. 16

Il Diritto nella Rete The Law in the Net

Roberto Orosei

p. 7

Discovering Italy

L’INTERVISTA / THE INTERVIEW

p. 19

UNIVERSITÀ / HIGHER EDUCATION

Competenze al lavoro Skills at work

SANIT