Clip's Celebration Day

Clip’s Celebration Day 13th December (Saturday) 11.00 -17.30h Come and celebrate with us! Venha comemorar connosco! CHRISTMAS BAZAAR INVITATION / REGISTRATION (11.00-17.30) BEST DECORATED CHRISTMAS STALL CONTEST Dear Parents, School Community and Friends of CLIP, We would like to invite you to participate on or to visit the 5th Clippers in Motion / Interact’s Christmas Bazaar, on Saturday, the 13th of December of 2014 (11.00 - 17.30) in the school’s premises. The amount that will be raised in this year’s bazaar will fund four local institutions: Paróquia de Aldoar, CrescerSer, Ajudaris and Ataca. If you wish to participate by selling any products of your choice (antiques, jewelry, handcraft, ecofriendly products, food, etc.), please fill in the attached application form and send it by email to:[email protected]. The deadline for application is December the 5th (Friday). The only charge will be a fee of 15 euros (internal) and 25 euros (external) for each stall. Donations for our solidarity projects will be welcomed! Join us and make a difference for our local community!

Caros Pais, Comunidade Escolar e Amigos do CLIP, Gostaríamos de convidá-los a participar ou a visitar o 5º Clippers in Motion / Interact’s Christmas Bazar, que terá lugar no sábado, dia 13 de dezembro de 2014 (11.00 - 17.30) nas nossas instalações. Os fundos angariados nesta iniciativa reverterão a favor de três instituições locais: a Paróquia de Aldoar, CrescerSer, Ajudaris e Ataca. Se desejar participar vendendo quaisquer produtos (antiguidades, bijutarias, artesanato, produtos ecológicos, comida, etc.), por favor preencha a ficha de inscrição em anexo e reenvie-a por e-mail para: [email protected]. O prazo de inscrição será até 5 de Dezembro (Sexta-feira). Só lhe será cobrada uma taxa de 15 euros (internos) e 25 euros (externos) pela participação. Qualquer doação será bem-vinda. Junte-se a nós e faça a diferença pela nossa comunidade local!