Decision - Commission du droit d'auteur du Canada

May 22, 2015 - single tariff could be certified for the entire 2005-. 2014 period ...... certification proceedings. ...... artist, illustrator and photographer) and to the.
2MB Sizes 11 Downloads 427 Views
Copyright Board Canada

Commission du droit d’auteur Canada

Collective Administration in Relation to Rights Under Sections 3, 15, 18 and 21

Gestion collective relative aux droits visés aux articles 3, 15, 18 et 21

Copyright Act, subsection 70.15(1)

Loi sur le droit d’auteur, paragraphe 70.15(1)

File: Reproduction of literary works, 2005-2014

Dossier : Reproduction d’œuvres littéraires, 2005-2014

STATEMENT OF ROYALTIES TO BE COLLECTED BY ACCESS COPYRIGHT FOR THE REPROGRAPHIC REPRODUCTION, IN CANADA, OF WORKS IN ITS REPERTOIRE

TARIF DES REDEVANCES À PERCEVOIR PAR ACCESS COPYRIGHT POUR LA REPRODUCTION, AU CANADA, D’ŒUVRES DE SON RÉPERTOIRE

[Provincial and Territorial Governments – 2005-2014]

[Gouvernements provinciaux et territoriaux – 2005-2014]

DECISION OF THE BOARD

DÉCISION DE LA COMMISSION

Reasons delivered by:

Motifs exprimés par :

The Honourable William J. Vancise Mr. Claude Majeau Mr. J. Nelson Landry

L’honorable William J. Vancise Me Claude Majeau Me J. Nelson Landry

Date of the Decision

Date de la décision

May 22, 2015

Le 22 mai 2015

TABLE OF CONTENTS

PAGE

TABLE DES MATIÈRES

I. INTRODUCTION

1

I. INTRODUCTION

II. THE PROCESS

2

II. LE PROCESSUS

A. Pre-hearing process

2

A. Le processus préalable à l’audience

B. Post-hearing process

3

B. Le processus après l’audience

III. LICENCES WITH GOVERNMENTS IN CANADA

4

III. LES LICENCES CONCLUES AVEC LES GOUVERNEMENTS AU CANADA

A. Government of Canada

5

A. Le gouvernement du Canada

B. Government of Ontario

6

B. Le gouvernement de l’Ontario

C. Government of Alberta

7

C. Le gouvernement de l’Alberta

D. Government of Saskatchewan

8

D. Le gouvernement de la Saskatchewan

E. Government of British Columbia

8

E. Le gouvernement de la ColombieBritannique

F. Government of Quebec

8

F. Le gouvernement du Québec

IV. POSITION OF THE PARTIES AND

10

PROPOSED RATES

IV. LA POSITION DES PARTIES ET LES TAUX PROPOSÉS

A. Access

10

A. Access

B. The Objectors

12

B. Les opposants

V. EVIDENCE

13

A. Access

13

A. Access

B. Consortium

15

B. Le Consortium

C. British Columbia

17

C. La Colombie-Britannique

VI. THE VOLUME STUDY

18

V. LA PREUVE

VI. L’ENQUÊTE DE VOLUME

A. Design issues

18

A. Les questions relatives à la conception

B. Results of the Study as analyzed by Access

20

B. Les résultats de l’enquête selon l’analyse d’Access

C. Results of the Study as analyzed by the Consortium

21

C. Les résultats de l’enquête selon l’analyse du Consortium

- ii D. Compensability re-analysis and copying event data

22

D. La nouvelle analyse relative au caractère rémunérable et les données concernant les cas de copie

E. Second calculation of per-FTE volume

23

E. Le deuxième calcul du volume par ETP

VII. INTERPRETING THE VOLUME STUDY DATA

24

VII. L’INTERPRÉTATION DES DONNÉES DE L’ENQUÊTE DE VOLUME

A. Introduction

24