. Malika Bouhenia. Epidemiologist. WHO Country Office. Sana'a, Yemen. Email: bouhe
Yemen اﻟﻴﻤﻦ
Cholera Response اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻜﻮﻟﻴﺮا اﻟﺘ ﺤ ﺪﻳ ﺚ اﻟ ﻮﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻴ ﻮ ﻣ ﻲ
ﺑ ﺮﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ا ﻟ ﺘ ﺮ ﺻ ﺪ ا ﻻ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ وﻧ ﻲ ﻟ ﻼ ﻣ ﺮا ض Electronic Disease Early Warning System (eDEWS)
Daily Epidemiological Update 2017-09-04 Printed: 05:21 Tuesday, 05 September 2017 UTC
A. ﻣﻠﺨﺺ اﻟﻤﺆﺷﺮاتSummary indicators Cholera Response | Cumulative figures 27/04/2017 to 4/9/2017 2017
612,703
أﺑﺮﻳﻞ27 ﻟﻠﻜﻮﻟﻴﺮا | اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﺮاﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﺬ
ا ﻻ ﺳﺘ ﺠﺎﺑ ﺔ
2,048
0.33%
96%
90%
ﺣﺎ ﻻ ت ا ﻻ ﺷﺘﺒﺎ ه
اﻟ ﻮ ﻓﻴﺎ ت
Suspected cases
Associated deaths
ﻣ ﻌ ﺪ ل ا ﻻ ﻣ ﺎﺗ ﻪ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺤﺎ ﻻ ت
ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺄﺛ ﺮ ة ﺑ ﺎ ﻟ ﻮﺑ ﺎ ء
ا ﻟ ﻤ ﺪﻳ ﺮﻳ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺄﺛ ﺮ ة ﺑ ﺎ ﻟ ﻮﺑ ﺎ ء
Case Fatality Rate
Governorates affected
Districts affected
( 23 / 22 ) ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ
( 333 / 300 ) ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ
( 22 / 23 governorates )
( 300 / 333 districts )
B. اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ اﻟﻮﺑﺎﺋﻲEpidemic curves ( اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ اﻟﻮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ1 ) اﻟﺸﻜﻞ Figure 1 | Weekly Epidemic curve 60,000
Number of cases
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
W35 2017
W31 2017
W26 2017
W22 2017
W18 2017
W13 2017
W09 2017
W05 2017
W52 2016
W48 2016
W44 2016
W39 2016
0
ﺣﺎﻻت اﻻﺷﺘﺒﺎه اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔWeekly number of cases
( اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ اﻟﻮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ2 ) اﻟﺸﻜﻞ
Figure 2a | Daily curve (W33, W34, W35 2017)
Figure 2b | Daily curve (W36 2017)
8,000
8,000
6,000
6,000
4,000
4,000
2,000
2,000
ﺣﺎﻻت اﻻﺷﺘﺒﺎه اﻟﻴﻮﻣﻴﺔDaily number of cases in previous 3 weeks ﺣﺎﻻت اﻻﺷﺘﺒﺎه اﻟﻴﻮﻣﻴﺔDaily number of cases in current week (to be interpreted carefully)
10. Sep
8. Sep
6. Sep
0 4. Sep
3. Sep
1. Sep
30. Aug
28. Aug
26. Aug
24. Aug
22. Aug
20. Aug
18. Aug
16. Aug
0 14. Aug
Number of cases
( اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ اﻟﻮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ2 ) اﻟﺸﻜﻞ
C. اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔKey indicators by Governorate ( ﺧ ﻼ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮا ت ا ﻟ ﺮﺋ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺎ ت1 ) ﺟ ﺪ و ل Table 1 | Summary of key cholera indicators by Governorate Governorate
Cumulative (27/04/2017 to 4/9/2017) ﺣﺎ ﻻ ت ا ﻻ ﺷﺘﺒﺎ ه Cases
اﻟ ﻮ ﻓﻴﺎ ت Deaths
ﻣﻌﺪ ل ا ﻻ ﻣﺎﺗﻪ CFR 1
اﻟ ﺴﻜﺎ ن Population
ﻣﻌﺪ ل ا ﻹ ﺻﺎﺑﺔ AR2
Amran ﻋﻤﺮان
62,702
159
0.25%
1,160,559
540.27
Al Mahwit ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻮﻳ ﺖ
36,952
136
0.37%
730,209
506.05
Al Dhale'e اﻟﻀﺎﻟﻊ
35,309
79
0.22%
731,496
482.70
Abyan أﺑﻴﻦ
22,277
35
0.16%
570,832
390.25
Hajjah ﺣﺠﺔ
67,237
384
0.57%
2,329,741
288.60
Dhamar ذﻣﺎر
53,512
145
0.27%
2,012,264
265.93
Al Bayda اﻟﺒﻴﻀﺎء
18,724
27
0.14%
759,388
246.57
Amanat Al Asimah أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎ ﺻ ﻤﺔ
67,734
64
0.09%
2,827,824
239.53
Al Hudaydah ا ﻟ ﺤ ﺪﻳ ﺪ ة
76,528
239
0.31%
3,238,199
236.33
Sana'a ﺻﻨﻌﺎء
31,646
122
0.39%
1,470,346
215.23
Aden ﻋﺪن
16,200
60
0.37%
922,996
175.52
Raymah رﻳﻤﺔ
10,523
106
1.01%
606,776
173.42
Lahj ﻟﺤﺞ
15,446
20
0.13%
1,008,864
153.10
Ibb إب
43,210
262
0.61%
2,957,138
146.12
Al Jawf اﻟﺠﻮف
8,297
20
0.24%
578,585
143.40
Taizz ﺗﻌﺰ
37,683
175
0.46%
2,998,300
125.68
Marib ﻣﺄرب
3,622
7
0.19%
358,542
101.02
Al Maharah اﻟ ﻤ ﻬ ﺮة
1,137
1
0.09%
153,306
74.17
Sa'ada ﺻﻌﺪة
2,966
5
0.17%
911,467
32.54
Shabwah ﺷﺒﻮة
743
1
0.13%
636,008
11.68
Moklla اﻟﻤﻜﻼ
245
1
0.41%
774,430
3.16
Say'on ﺳﻴﺌﻮن
10
0
0.00%
654,921
0.15
Yemen اﻟﻴﻤﻦ
612,703
2,048
0.33%
28,457,130
215.31
1 اﻟ ﺤﺎ ﻻ ت
ﻣﻌﺪ ل ا ﻻ ﻣﺎﺗ ﻪ ﺑﻴ ﻦ
1 Case
2 اﻟ ﺴ ﻜﺎ ن
ﻣﻦ10,000 ﻣﻌﺪل اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻟﻜﻞ
2 Attack
ﻟﻠﺘ ﻮا ﺻ ﻞ Contact Information
Powered by
Learn more about the project: http://ewars-project.org
Fatality Rate Rate (/10,000 population)
Dr Reema Al Yusfi
Malika Bouhenia
Lauren O’Connor
eDEWS National Coordinator Ministry of Public Health and Population Sana'a, Yemen Email:
[email protected]
Epidemiologist WHO Country Office Sana'a, Yemen Email:
[email protected]
Communications Officer WHO Country Office Sana'a, Yemen Email:
[email protected]
Yemen Cholera Response Portal has been deployed since July 2017 to strengthen surveillance in response to the cholera outbreak in Yemen. http://ye.ewars.ws/login
اﻟﻨﺎ ﻓ ﺬ ة اﻟ ﺨﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻻ ﺳﺘ ﺠﺎﺑ ﺔ ﻟ ﻮﺑﺎ ء اﻟ ﻜ ﻮﻟﻴ ﺮا ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻤ ﻦ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮﺻﺪ2017 ﺗﻢ اﻟﻨﺸﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻳﻮﻟﻴﻮ وا ﻻ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺔ ﻟ ﻮﺑ ﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻮ ﻟ ﻴ ﺮا ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻴ ﻤ ﻦ http://ye.ewars.ws/login
