Genuine Buddhists - 5000-years

BuT§bris½TBit GENUINE BUDDHISTS eroberogCaPasaExμr

Compiled in Khmer

nigERbCaPasaGg;eKøs and translated into English eday Ca suPaB

by Chea Sopheap

smNsisS

student monk

CMnan;TI 12

twelve generation

énBuT§ikviTüal½y

of Buddhist high school

Guwg FYg

Eung Thuong

extþ)at;dMbg

Battambang Province

RbeTskm2555 K>s>2011

B.E. 2555; C.E. 2011

-kGarmÖkfa kUnesovePAd¾tUcmYyk,al kMBugkan;enAkñúgédenH rbs;xJúM

.

EdlelakGñk

KWCasñaéddMbUgbMputmYy

kUnesovePAenH

xJúM)andak;eQµaHfa

{BuT§bris½TBit} nigRtÚv)ansresrCaPasaExµr mçag nigPasaGg;eKøsmçag edIm,ItRmÚveTAtam sm½ykal eRBaHsm½yenH ExµreyIg)anyk PasaGg;eKøs CaPasaTIBIr . eKalbMNgrbs;´ kñúgkarsresresovePA enHeLIg KWcg;[BuTb § ris½TsikSa nUvBaküTUnµan eRbonRbedArbs;RBHsmµasms>2555 Ca suPaB

-bto understand the meaning of the teachings in this booklet and then reflect on by themselves that: “whether I am a genuine Buddhist or not”. As for this Dharma text, I myself do not reckon it as an excellent text, but it is a text that I compiled during my vacation from studying at Eung Tuong Buddhist high school in the Buddhist Era 2554. If someone who is well-versed in Buddhist texts finds some mistakes at some points, please kindly inform me. I am looking forward to accepting constructive criticism all the time. Kampheng Temple, Battambang Town The 15th of waning moon day of Bisãkha (May) B.E. 2555 Chea Sopheap

-KesckþIEføgGMNrKuN ´RBHkruNa

GatµaPaBsUmEføgGMNrKuNy:ag

RCaleRCA cMeBaHRBHetCKuNRKb;GgÁ nigjatiejam BuT§bris½TTaMgGs;

Edl)anCYyeRCamERCgkic©kar

FmµTanenH[)anseRmcedayeCaKC½y

TaMgxagkar

CYyRtYtBinitü nigkarCYyCafvikaedIm,Ie)aHBum< eRBaH ebIminmankarCYyeRCamERCgTaMgenHeT

kic©karenH

nwgminGacseRmc)aneLIy . cMeBaHkUnesovePAenH eXIjmancMNucxVHxat

ebIBuT§bris½TGanehIy b¤xusqÁgedayRbkarNa

nImYy nigmanbMNgriHKn;edIm,Isßabna[)anrwgritEt l¥sRmab;kare)aHBum>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1 BuT§bris½TBit>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>4 1>])askCaGñkmansT§a>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8 GFib,ayGMBIsT§a 4 y:ag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>11 2>])askCaGñkmansIl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>19 3>])askCaGñkminRbkan;mgÁlPJak;ep¥Il>>>>29 4>])askCaGñkeCOEtkmµmineCOmgÁl>>>>>>>>>38 5>])askCaGñkminEsVgrkTkiçeNyübuKÁlxageRkABuT§sasna eFVIbuNü EtkñúgBuT§sasna>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>42 etIBuT§sasnasEmþgy:agNacMeBaH CMenOxagRBlwg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>56

-d-

CONTENTS TEXT NAME

PAGE

INTRODUCTION………………………………....1 GENUINE BUDDHISTS………………………….4 1. A LAYMAN WHO IS CONFIDENT…………..8 COMMENT ON FOUR KINDS OF SADDHÃ…..11 2. A LAYMAN WHO IS MORAL……….………19 3. A LAYMAN WHO DOES NOT ADHERE TO SUPERSTITIONS…………………………….29 4. A LAYMAN WHO BELIEVES ONLY IN KAMMA NOT IN SUPERSTITIONS………….....38 5. A LAYMAN WHO DOES NOT SEEK FOR ONE WHO IS WORTHY OF GIFTS OUTSIDE BUDDHISM; DOES MERITS ONLY IN BUDDHISM…………………………..42 HOW DOES BUDDHISM STATE ABOUT BELIEF IN SOUL…..…………………………….56

ពុទ្ប ធ រស័ ិ ទ្ពិត

-1-

esckþIepþIm Baküfa BuT §bris ½T CaBaküBIrrYmbBa©ÚlKña KW BuT§

CaPasa)alI

b¤sM®sáwt

Edlmann½yfa

elakGñkRtas;dwgFm’EdlkM)aMg

dUcy:agGriy -

sc©³

4

CaedIm

GñkPJak;rB£k

b¤elak

KWmanstism,CBaØ³sBV²kal

elakGñkrIkeBjTI RsTab;

rhUtdl;mKÁplniBVan

dUcCapáaQUk

KWmanRBHhb£T½yrIk

b¤

EdlrIkRKb; edayGMNacén

esckþIbrisuT§eRBaHkm©at;kielsGs;ehIy

ehA

fa RBHsmµasm s T Þ h nlk ç N a ³

m a nes ckþ I e COdl ;

GarmµN_l¥CalkçN³ . 2> bsaTnrsa³ manesckþIRCHføaCakic© . 3> GkaLú s Si y bc© ú b ,dæ a na³

m an esck þI

minl¥k;RsGab;CaGakar³R)akd . 4> s eT § y üv tß ú b T d æ a n a ³

m a nvtß ú C a TI taM g

énkareCOCaehtuCit . ័ ធម៌ ស ម្រាប់ ប ដិ ប ត្តិ ដដើ មបើក្លា យខ្ាួ នជាសាវ កល្អ រ បស់ ពុ ទ្ធ សាសនា


-9-

kñúgnamCaBuT§bris½T Bit

CaCMenOEdlmaM

eyIgRtÚvCaGñkmanCMenO

CMenOminkeRmIk

edaykarGUsTajGMBIGñkdéT epSg²

.

mann½yfa

Baküfa

tamesckþ I B i t sasna

nigeRKÓgGUsTaj

CMenO

karcuHcitþs‘b;

CaBaküExµr

CMenO

Edl

edayyl;faBiteTA

b¤ k ñ ú g rbs; B i t

Baküfa

minjab;j½r

.

kñ ú g RBHBu T § -

CaBaküEdlERbecjmk

BIBaküfa sT§a . sT§a KWCaeQµaHrbs;ectsikFm’mü:ag

EdlekItrYmCamYynwgesaPNFm’RKb;

RbePTTaMgGs; . sT§a

KWCaKuNCatid¾l¥

ceRmIn[)aneRcInkñúgsnþan eBalKW

EdlBuT§bris½TRtÚv enAkñúgCIvitRbcaMéf¶

BuT§bris½T RtUvCaGñkR)afña ceRmInsT§a

័ ធម៌ ស ម្រាប់ ប ដិ ប ត្តិ ដដើ មបើក្លា យខ្ាួ នជាសាវ កល្អ រ បស់ ពុ ទ្ធ សាសនា


-10-

[dU c Ca R)afñ a cg; ) anRKab; e BRCd¾ m antémø d U e cñ a H Edr . sT§aman 4 y:agKW³ 1> kmµsT§a kareCOkmµ . 2> vi)aksT§a kareCOplrbs;kmµ . 3> kmµsSktasT§a kareCOfastVTaMgLay mankmµEdlxøÜneFVIehIyCarbs;xøÜn . 4> tfaKteBaFisT§a kareCOR)aCJaRtas;dwg rbs;RBHtfaKt .



-11-

GFib,ayGMBIsT§a 4 y:ag 1>kareCOkmµ³ kmµ CaPasa)alI ERbfaGMeBI edayectna

b¤

ERbfaGVIEdleKeFVIedayectna

.

kmµman 2 y:agKW kuslkmµ ERbfa GMeBIl¥ nig Gkuslkmµ ERbfa GMeBIGaRkk; . kuslkmµ)andl; karceRmInPavna eTot ceRmIn

kar[Tan

karrkSasIl

nigkareFVIesckþIl¥epSg²CaeRcIn

EdlCaehtunaMmknUvesckþIsux TaMgkñúgelakenH

Gkuslkmµ)andl; mankarsmøab;stV

nigelakxagmux

.

karRbRBwtþGaRkk;edaykay karlYcRTBürbs;GñkdéT

karRbRBwtþxussIlFm’CamYyRbBn§ karRbRBwtþGaRkk;edayvaca niyayjúHjg;

esckþI

nig

nigkUnGñkdéT

mankarniyaykuhk

niyaycak;edatb¤eCrRbeTc


nig


-12-

ni y ayBakü\tRbeyaCn_ e pSg² GaRkk; e dayci t þ rbs; e K

ni g karRbRBw t þ

mankarsmø w g rM é Bcg; ) anRTBü

karKi t eboteboneK

cakkarBit CaedIm

ni g karyl; x u s

EdlCaehtunaMmknUvesckþITukç

kñúgelakenH nig elakxagmux . kareCOkmµ

KWCakareCOeTAelIGMeBIl¥

nigGMeBI

GaRkk; EdlstV e lakEtgEtRbRBw t þ CaRbRktI kñúgCIvitRbcaMéf¶ dl;GñkeFVI vij

ehIyGMeBITaMgenaHnwgnaMmknUvpl .

GMeBIl¥EtgEckstV[xkareCOfa

stVTaMgLaymankmµEdlxøÜneFVI

ehIyCarbs;xøÜn³ R)ak;CaedIm

RTBüsm,tþikñúgelak

manmas

EdlstVelaksmÁal;faCarbs;xÜn ø

GacvinasedayePøIg

Twk

ecarlYc

ecarbøn;CaedIm

ehI y mi n GacCab; t amxø Ü n eRkayGM B I e sckþ I s ø a b; )aneT

.

RTBüsm,tþ i E tmü: a gEdlCab; t amxø Ü n

KWGMeBIEdlstVeFVIehIy vaca

.

manEtGMeBItampøÚvkay

nigcitþrbs;stVTaMgLayb:ueNÑaH

EtgCab;

tamxøÜnkñúgCatienH nigCatixagmux . GMeBITaMgenaH minGacvinasedayePøIg Twk ecarlYc ecarbøn;CaedIm eLIy

.

eRBaHehtuenaH

Baküfa

mankmµEdlxøÜneFVIehIyCarbs;xøÜn

stVTaMgLay KWedaysarGMeBI

EdlxøÜneFVIehIyEtgCab;tamxø ÜnRKb;TIkEnøg ័ ធម៌ ស ម្រាប់ ប ដិ ប ត្តិ ដដើ មបើក្លា យខ្ាួ នជាសាវ កល្អ រ បស់ ពុ ទ្ធ សាសនា

TaMg


-17-

kñúgCatienH nigCatixagmux . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgfa³

stVTaMg

LaymankmµCarbs;xøÜn mankmµCamt’k mankmµCa kMeNIt

mankmµCaepABgS

mankmµCaeRKOgrB£k

stVelakeFVIkmµy:agNa eTaHl¥kþI GaRkk;kþI stV TaMgLaynwgCaGñkTTYlmt’kénkmµTaMgenaH . 4>kareCOR)aCJ a Rtas; d w g rbs; R BHtfaKt³ KWkareCOfa

RBHsmµasm Tu s SI l üvi T § M s nrsM ³ mankarkM c at; b g; n U v PaBRTúsþsIl Cakic© .



-20-

3> e s ae cyüb, c© ú b ,d æ a n M ³

m an PaBs ¥ a t

CaGakarR)akd . 4> hi e ratþ b ,bTdæ a nM ³

manesckþ I x µ a s)ab

nigesckþIxøac)ab CaehtuCit . kñ ú g namCaBu T § b ri s ½ T

eyI g Rt Ú v EtCaGñ k man

sI l . ÉsI l sRmab; B u T § b ri s ½ T CaRKhsß e naH KW mannic©sIl ¬sIl 5¦ ]e)asfsIl ¬sIl 8¦ nigGtierksIl ¬sIl 10¦ . sIl

5

enaHKW

karevorcakkarsmøab;stV

manCIvit 1 karevorcakkarlYcRTBürbs;GñkdéT 1 karevorcakkarRbRBwtþxussIlFm’ nigkUnGñkdéT

1

CamYynwgRbBn§

karevorcakkarniyaykuhk

nigkarevorcakkarpwkeRKOgRsvwg

1

nigkareRbIR)as;



-21-

eRKOgejon 1 . sIl 8 enaHKW karevorcakkar smøab;stVmanCIvit

1

karevorcakkarlYcRTBü

rbs;GñkdéT 1 karevorcakkaresBemfun ¬karrYm sgVas¦

1

karevorcakkarniyayBakükuhk

karevorcakkarpwkeRKOgRsvwg eRKOgejon

1

1

nigkareRbIR)as;

karevorcakkarbri e PaKGahar

eRkayeBléf¶Rtg; 1 karevorcakkarraMeRcogRbKM nigemIlsil,³ tubEtgepSg²

nigkartak;EtgkayedayeRKOg 1

nigkarevorcakkaredk

elITIedkTIGgÁúyx