Isa tt d

Mar 8, 2012 - Page 1.
918KB Sizes 5 Downloads 118 Views
II亜

亜 亜 亘

I面

wIT百





び 百丁

順 可 蓑 TAVOR





翻 E「APAN TIMIES I硼 田賦SDバ 踊MttRCH 8,2012

S

rei muslc

Isa tt

d

Yoshb and KeikoToyama see theirchattty workforyoung rnusicians repald in kind Ken Kawashima

t

Ъe 詢 導Dolpllins ajazzband☆ hose

n tlle morlmlg ofApl・ i124,2011′

l

24 members are an denlentaly or ilmiOrhighsぬ ool students lvere

・ ∬

翻震霧覇温ξ Ⅷ鏃藉 、 clrctlnlstallces′ bllt i

m

le

s sholv、 ns direrent__

臨 密獄胤種::熙t淵総ぬ e 2‰ ・ 鑑魁置器腱:憲温鑑驚暇 ・ 罵 熙 箇 需確 億

M

tralunatized childl・

g

Кgiont

け a dOCtOr presidingat olle oftlle

The couple dedded to spearheaa a

:燎 鶏 rmg

器馳躍 器 酔Ⅷ 鮮蠍

en。



it献

s,

ibm

概総 鵬b躙 機鶴。 露鑑vhOヤ or more一 ■ cOdd emerge■ ‐ om tte



2005も

IIul■ icane

ntha lttsed alld dontted

“ 樋呻 ぷ還織 棚 ξ I躍 駆柵 CЮ

:l舞 ぶ潔

dll・

ollgl■



e



ittgees。

鱗選 夢 さ 藷 柵 難輔 齢榊 恥 鵬 忠聖 認識 e

躙計 縄 隠鰍 脳:s 淵出■騰乱ぶ黒悧 lttF I:鳳 鍔盤雷需淑譜露 lem 脂 盤R騰鵬 覇漁 点1凱 麗漁概置欝 認:器盤∬ )。

柵 Tttl躍 認岬蹴

∝ 撻ま 蠅 織覇Is 髄菫 麟 鍮盤胤 珊l‡ 脚習p d

鐵綴整:黎1悴 懺 服 驚監麗

D

I盤 蹴



y師 :辮





潔l鳳躍Ld vocals and Keiko halldlingballio and plano.

medao And when ie band lallnched into a rousing renditiOn Of``VLen ie Saints Go Marching.h″ 血 he Toy‐ amas lwhO dlove



worldwide:Both NHK and U.S,tde

500 1m north fortlle event)′











testalnent

d

sion nehvork NBC doctllnented ie event.The band also e■ pressed ttle=appreciation to



朧慧盤 m面 ∝ こ

he

of gratitllde arld hOpe lvas seen arld heal・



as the″ Japal■ ese SatclⅢ lo:′

fl・

CO,CerttO aid Japan last Apri.

血:陶 置 lぷ 誂 穏 黒 f聰 ■Fee inst■unents theyhad leiv′ he told



The raparl Timesin a phone call.″ So when that :」 肺

猛 たp鑢 ,I hewttustimeto J“

overseas mendsin a rnessage posted on

YbuTube. TodayP The Swing Dolphins arein皿 form agamo Afterplayngjtt festivals iom Sendaito Yokohalna last yearp hey are now

盤謬鑑lI慇 ぶ温l糧 認 ξ l臨 :・

musical aspirations are stronger than eve二

`口

篇 illsttllllelltsメ

'Stroup told The ttarl Tinles

ざemail.″ The Toyamas mean so much to

鍋 轟 蹴 鶉 熟 蠍 in Urayasu― built on an ttea ofreclaimed land where the quake ggered some hquefaction― ―su“ ered a 10t Ofdarnage and was sti■ llndergoing heavy reconsmctiOn at he time ofthsintelvie、 嗅When asked lvhat tlle couple havein lnind fOr ie me, Keiko rephes wim arllmderstandable“ In

(New Orlealls)

eveming d■ ey

I′



肌 濶 器

lML」

YoshiQ howevett has one more dream in

Ы tthび ° ぬ e 朧 翼 駆:辮 騒謂 肥織柵 Fed F盤 ⅧL鳳 飛 uelyn donation ofmore■ α arks譜 盤 詔躁麟 服職麗総 乳淵朧盤F¨ 撫榊撥罫tlttd dd uch凛 誦 荒 『:器∬翼魁 bemg able to prclvlde anningmret_for an$6′ 000 to ano血 er

'お

F‐

P:av it back:After

organizing a drive in Japan to get

an the blessings tlat his band has received tte people ofNew Ol・ leans.sutQ

缶oln

ose tteams ofopening alazzbar On

new musica!

Kesemurntt main promenade were

instruments to the victims of 2005Ъ Hurlcane Katrina′

血、 varted

the people who Yoshio{left}and

KdkoTOyama

helped then have now organized their own efforts to donate rnusica: instrurnents to victirns of the

Great East Japan Earthquake.

by tlle tsunaFnl laStyett is

:難猶1封

山 憲殿 釘 聾鍮 難 i難墨 懺 stin鶴

e

g tO recuperate and rebuild ollr

as we call一 alld l btt me children tmderstand.I can see■ in the eyesr Atthett comeback conce■ last April,The

bud

漏 殿Ⅷ ]認 1鷹 飢:獣 窯盟 after receiving tlle

new illstrtments′

young band Played outside a local

he

蔵 『よ :肥 糧盤 猟治 :X橘 鰤胞蝋 :塁 asked Louis Armstrong backstage at a concertin KyOtO rhe could play a few riffs

on his― pet time′

and ie maestro agreed.■ Yoshio hopes■ lat lviぬ the help of

sponsors he can orgal■ lze a couple of mternational shows。 Iu “

rea■ y like to see the yollng post―

Kaina players peform together with he Kesennllmakids injOint concerts held in Sendai and New Orlealls∫ ′ he beams,“ Now wouldn'ttllat be a wOnderhilvondf'

could

ofbtt evellif

activities:'

24 concert date′ and swimy delivered ie much― needed money tO supply tl■ e yollng

he Toyamas

alwavs gave

actually feeling a litde drained iom an iese

a

ielalldjazz cOuld be heard iom beloltr. The couple say itl、 「 as“ heavenf' After retm■ illg to lapan in 1973,色 e couple fomled Yosl■ io Tobrama&the D e

m蹴 胆頌



盤驚l警

a creai、 e′

dle foundation ε re adults now2 and have started tte own local Horns for Gtu■ s

The Toyamas′ bOnd with New Onecans,

農:ぷ 漱 樹

or eL7en simp

handed Ollr hsmmeistO lvhenwe started

ravaged by loods。

howevett begall decades earlierlvhen the

cど

er

Fest lvhere bandleaderYoshio_"ho

Toyanlas presented=s enSemble hrith 39 tl■ mlpets,s¨ phones,ttlbas and trombones onl Japan.Ralvlins org― ed a benent

tllett follnda

e

ie Saints have becolne one ofthe annual

higblights attte ays satchnO Stl―

less―

organizations across Japan that has a■ olved on tO give nettly vo

血 鍛器躙 嵩 騨織琺 eer―

D

au that gOodwin stOred up′ n didn'ttake long fOr New O eans'muslcalcommmty ロ ロ to decide it was theirれ un to help after the Great EastJapan E征 ぬquake。 Anlongぬ e ttsttO r』 y suppo■ was lfllbelt Ra■ vlins II He Lvas he bandleader at Carver Higll Sclloolin 2003 when dle



l(隠

d

aSitlnl to a 500-strong audience of bo■l quake s― ivors and lnembers ofthe



辮 悦:野 把 撃 謎 1肝寄 就 :∵ X

s

itwasiust■ К 帥 o orJh℃ e inS― ents theyhad le■ . So when dlat quake hit

rapanPI knew it wasl由 ne to

gⅣe

b配