NEW YEAR'S EVE | THURS., DECEMBER 31, 2015

Dec 31, 2015 - 106, 113/MAX, 119, 201, 202, 203, 207, 208, 214, 215, Boulder Highway. Express (BHX), Centennial Express (CX), Deuce on the Strip, ...
3MB Sizes 5 Downloads 227 Views
NEW YEAR’S EVE | THURS., DECEMBER 31, 2015

TRANSIT DETOURS FREE RIDES on all fixed routes from 6 p.m. New Year’s Eve to 9 a.m. New Year’s Day. LAS VEGAS BLVD. DETOURS: DEC. 31 AT 5:30 P.M. – JAN. 1 AT 3 A.M. DOWNTOWN DETOURS: DEC. 31 AT NOON – JAN. 1 AT 4 A.M. (or until streets reopen)

DESVÍOS DE LAS VEGAS BLVD: 31 DE DIC. A LAS 5:30 P.M. HASTA 1 DE ENERO A LAS 3 A.M. DESVÍOS DEL CENTRO DE LAS VEGAS: 31 DE DIC. AL MEDIODÍA HASTA 1 DE ENERO A LAS 4 A.M. (ó hasta que se abran las calles)

ROUTES DETOURED 106, 113/MAX, 119, 201, 202, 203, 207, 208, 214, 215, Boulder Highway Express (BHX), Centennial Express (CX), Deuce on the Strip, Downtown & Veterans Medical Center Express (DVX), Henderson & Downtown Express (HDX), Strip & Downtown Express (SDX) & Westcliff Airport Express (WAX). A shuttle will operate along Flamingo between Koval and Paradise during detour hours.

RUTAS CON DESVÍOS 106, 113/MAX, 119, 201, 202, 203, 207, 208, 214, 215, Boulder Highway Express (BHX), Centennial Express (CX), Deuce on the Strip, Downtown & Veterans Medical Center Express (DVX), Henderson & Downtown Express (HDX), Strip & Downtown Express (SDX) & Westcliff Airport Express (WAX). Habrá un shuttle operando a lo largo de Flamingo entre Koval y Paradise durante los horarios con desvío.

EXTENDED OPERATING HOURS Routes Providing 24-Hour Service, Dec. 31 -- Jan. 1 Buses scheduled to arrive at least every 30 minutes until 2 a.m., then at least hourly until morning.

HORARIO DE OPERACIÓN EXTENDIDAS Rutas con servicio las 24 horas, 31 de Dic. a 1 de Enero Los autobuses proveen servicio cada 30 minutos hasta las 2 a.m., y luego cada hora hasta la mañana.

101, 103, 105, 106 (from BTC to Santa Fe), 109, 110, 113, 115 (from Tropicana to Craig), 117, 119, 201 (201A branch only after approx. 1 a.m.), 202, 203, 206, 210, 212, Deuce, BHX, Sahara Express (SX) (overnight routing only after approx. 12:30 a.m.)

101, 103, 105, 106 (de BTC a Santa Fe), 109, 110, 113, 115 (de Tropicana a Craig), 117, 119, 201 (201A despues de approx. 1 a.m.), 202, 203, 206, 210, 212, Deuce, BHX, Sahara Express (SX) (ruta de la noche solamente después de 12:30 a.m.)

NOTE: Route 208 will also operate hourly overnight, but will operate at normal times during evening hours.

NOTA: Ruta 208 también operará cada hora durante la noche, pero en horas normales en la tarde.

Routes Operating Until 4 a.m. on Jan. 1 217 from South Strip Transfer Terminal (SSTT) to Silverton, CX (Downtown to Centennial Hills only), WAX (Downtown to Westcliff Transit Center and Suncoast only), DVX & HDX.

Rutas Operando Hasta 4 a.m. 1 de Enero 217 del South Strip Transfer Terminal (SSTT) a Silverton, CX (del centro de Las Vegas a Centennial Hills solamente), WAX (del centro de Las Vegas a Westcliff Transit Center y Suncoast solamente, DVX y HDX.

NOTE: CX & WAX passengers should use the Deuce or SDX to travel between the Strip and Downtown.

NOTA: Pasajeros de CX y WAX deben usar el Deuce o SDX para viajar entre el Strip y el centro de Las Vegas.

LAS VEGAS STRIP TRANSPORTATION The Deuce on the Strip: Fremont Street Experience to Mandalay Bay via Paradise/Koval; scheduled every 15 to 20 minutes; service extends to SSTT at midnight.

TRANSPORTACIÓN EN LAS VEGAS STRIP El Deuce en el Strip: Fremont Street Experience a Mandalay Bay via Paradise/ Koval; viaja cada 15 a 20 minutos; servicio se extiende a la medianoche al SSTT.

The Strip & Downtown Express (SDX): Las Vegas Premium Outlets North to SSTT via Industrial/Dean Martin; scheduled every 15 to 20 minutes; operates until 11 p.m. to the Premium Outlets North and until 4 a.m. to Downtown. PARK AND RIDE LOCATIONS & EXPRESS SERVICES When Northbound CX and WAX begin downtown detours, regular stops will not be served. Please use the stops on southbound Las Vegas Blvd. at Fremont (Neonopolis Deuce stop), BTC Bay 18 (normal stop for CX and WAX southbound) and southbound Grand Central at Las Vegas Premium Outlets North stop (normal stop for CX and WAX southbound) to travel northbound on the CX and WAX. Centennial Hills Transit Center Centennial Express (CX) increased frequency: Scheduled to arrive every 20 minutes from 6 p.m. to 4 a.m. between Centennial Hills and Downtown Las Vegas. Alternate CX Stops (During Detour Hours): Northbound and Southbound – Between Premium Outlets North & Howard Hughes Parkway, the CX will only make one stop, at Sahara & Las Vegas Blvd. Westcliff Transit Center & Suncoast Casino Westcliff Airport Express (WAX) increased frequency: Scheduled to arrive every 20 minutes from 6 p.m. to 4 a.m. between Suncoast, Westcliff Transit Center, and Downtown Las Vegas. Alternate WAX Stops (During Detour Hours): Between Premium Outlets North & Tropicana at Koval, the WAX will only make one stop, at Mandalay Bay Road & Las Vegas Blvd.

Arrival frequencies are approximate as traffic will be severely congested due to road closures. For more information, contact RTC Customer Service at (702) 228-RIDE (7433) or visit rtcsnv.com. Hours: 6 a.m. to 8 p.m., Monday through Friday, 7 a.m. to 6 p.m. Saturday and Sunday.

El Strip & Downtown Express (SDX): Las Vegas Premium Outlets North a SSTT Vía Industrial/Dean Martin; llega cada 15 a 20 minutos; opera hasta las 11 p.m. a los Premium Outlets North y hasta las 4 a.m. al centro de Las Vegas. UBICACIONES PARK & RIDE Y SERVICIOS EXPRESS Cuando CX y WAX comiencen los desvíos en el centro de Las Vegas hacia el norte, no habrá servicio en las paradas regulares. Para viajar hacia el norte en el CX y WAX, por favor use las paradas al sur en Las Vegas Blvd. en Fremont (parada del Deuce en Neonopolis), BTC Bahía 18 (parada normal del CX y WAX hacia el sur) y la parada Las Vegas Premium Outlets North en Grand Central hacia el sur (parada normal para el CX, WAX hacia el sur). Centennial Hills Transit Center Centennial Express (CX) aumentará la frecuencia: Programado a llegar cada 20 minutos entre las 6 p.m. a 4 a.m. entre Centennial Hills y el centro de Las Vegas. Parada Alterna CX (Durante las Horas de Desvíos): Al Sur y Al Norte – Entre Premium Outlets North y Howard Hughes Parkway, el CX solamente hará una parada, en Sahara y Las Vegas Blvd. Westcliff Transit Center y Suncoast Casino Westcliff Airport Express (WAX) aumentará la frecuencia: Programada a llegar cada 20 minutos entre las 6 p.m. a 4 a.m. entre Suncoast, Westcliff Transit Center, y el centro de Las Vegas. Parada Alterna WAX (Durante las Horas de Desvíos): Entre Premium Outlets North y Tropicana en Koval, el WAX solamente hará una parada, en Mandalay Bay Road y Las Vegas Blvd.

La frecuencia de viaje es aproximada por la cual la severidad del tráfico puede impactar los desvíos. Para más información, contactar a RTC Customer Service al (702) 228-RIDE (7433) o visite rtcsnv.com. Horario: 6 a.m. a 8 p.m., lunes a viernes 7 a.m. a 6 p.m. sábado y domingo. Por favor revise el mapa y las paradas para más detalles.

Please see the map and the bus stop listing for details.

RTCSNV.COM

214

106

POLARIS

N MAI UC DE

SDX

PARADISE HOWARD HUGHES

119

GILESPIE

SSTT 215

SDX NB

TROPICANA

3 11 MA

X

3

ER

11

D. BLV

UC

CAR BR

7 TH

ST.

F RE

E

AS

CX

V EG

L AS

T

8TH

X

DE

ST.

3R D

RK

WA R

BH

WA X

4T H

SIN

ST.

OC

EN T

T.

UC E DE

21 5 7 20

10 6 BH M C A X AX

IN S

4

MA 8

SD X

ID G

SO

MO

N

NT

ER

20

8

X

S

SD

FLAMINGO

CX

TROPICANA SPENCER

WAX

McCARRAN AIRPORT SDX

15

203

HARMON

MARYLAND PKWY

WAX

POLARIS DEAN MARTIN

VALLEY VIEW

ARVILLE

WAX

DEAN MARTIN

ALDEBARAN

VALLEY VIEW VALLEY VIEW

WYNN

201 EB

RUSSELL

STE

DE N

Boulder Highway Express (BHX) Centennial Express (CX) DEUCE on the Strip Downtown & Veterans Med Cntr Express (DVX) Henderson & Downtown Express (HDX) Strip & Downtown Express (SDX) Westcliff Airport Express (WAX) 106 Rancho/Centennial Hills 113/MAX Las Vegas Blvd. North 119 Simmons/Koval 201 Tropicana 202 Flamingo 202 Flamingo Shuttle - Paradise to Koval 203 Spring Mountain/Desert Inn/Lamb 207 Alta/Stewart 208 Washington 214 H Street/D Street 215 Bonanza Temporary Bus Stops Las Vegas Blvd. Closed from Riviera to Mandalay Bay

TWAIN

UNLV TRANSIT CENTER

ISE

201

DESERT INN

202

PARAD

201 WB

15

X

X

ONLY ROUTES SHOWN ARE ON DETOUR RUTAS CON DESVÍOS

SAHARA KAREN

201

HACIENDA

RC E

7

NT

ILLE CHARLESTON

ST. LOUIS SAHARA

KOVAL

WYNN

201

SD

HD

MO

WYOMING

203

OG

WA X

CL A GA

FRE

NEV

SWENSON

15

DEUCE

DEAN MARTIN

FLAMINGO HARMON TOMPKINS

TOMPKINS

BTC

WA X

BON

SA ND S

LAS VEGAS BLVD.

SPRING MTN

HD DVX X

20

CX

CX

SHADOW SD X

POLARIS

FRANK SINATRA

DEAN MARTIN

202

CIR CIRCCUS US

TO MEL RM E

TWAIN

NAPLES

X

N

203

SDX NB

BH

OW

DESERT INN

HARMON

IL L E

R W. B

PENNWOOD

SDX SB

NE V

JOE

CAESARS PALACE

15

WA X

MIRAGE

AIN

IND UST RIA L

VALLEY VIEW

TI

SD

TW

For Downtown and Bonneville Transit Center (BTC)

21

Y. KW TRA EN AN GR

BO N

E

VEG

AS

119

BLV

D.

203 WB

X

15

203 EB

LAS

203

X

SD

DC

CX

MARTIN L.KING

RANCHO L RIA UST IND

WAX

SPRING MTN

TO MEL RM E

SDX, 203 EB

SDX ONLY

5

20

15

INSET MAP

15

21

DV X

X WA

207

ALTA

A

CX

LP

VIAJES GRATIS en todas las rutas fijas de 6 p.m. en la Víspera del Año Nuevo hasta 9 a.m. Año Nuevo.

ANZ

DVX

ST.

NEW YEAR’S EVE 2015 DETOURS

RIDES are FREE on all RTC fixed routes from 6 p.m. New Year’s Eve until 9 a.m. New Year’s Day.

BO N

T3

T1 SUNSET

HIDDEN WELL GEORGE CROCKET WARM SPRINGS

SDX SB

Deuce/SDX Access to Major Resorts During New Year’s Eve 2015 Acceso a los Casinos en el Deuce y SDX Durante la Vispera del Año Nuevo 2015

Destination Destinación Bally’s

Route* Ruta* Deuce Deuce

Bellagio

Caesars Palace

Stop Location Parada de Autobús Koval/Flamingo Koval/Flamingo

SDX

Harmon/Aldebaran for NB. Dean Martin/Jerry Lewis for SB. (Go to Aria in CityCenter and catch tram to Bellagio)

SDX

Industrial/Frank Sinatra

Deuce

Flamingo/Koval

Circus Circus

SDX

Industrial/Circus Circus

CityCenter/ Cosmopolitan

SDX

Harmon/Aldebaran for NB. Dean Martin/Jerry Lewis for SB

Deuce

Koval/Harmon

The Cromwell

Deuce

Koval/Flamingo

Excalibur Fashion Show Mall Flamingo Fremont Street

SDX Deuce SDX

Luxor Mandalay Bay MGM

New York New York Palazzo

Tropicana/Koval

SLS

Industrial/Mel Torme Koval/Sands Koval/Flamingo

Deuce

Stop locations for pickup and drop off at Neonopolis (LVB and Fremont St.) Pickup at Neonopolis (LVB and Fremont St.) Koval/Flamingo

SDX

Las Vegas Blvd./Mandalay Bay Rd.

Deuce

Las Vegas Blvd./Mandalay Bay Rd.

SDX

Las Vegas Blvd./Mandalay Bay Rd.

Deuce

Las Vegas Blvd./Mandalay Bay Rd.

Deuce

Tropicana/Koval

SDX

Monte Carlo

Las Vegas Blvd./Mandalay Bay Rd.

Deuce

Deuce

Mirage

Paris Planet Hollywood

Deuce

SDX The LINQ

Destination Destinación

Stratosphere Treasure Island (TI) Tropicana Venetian Wynn

Route* Ruta*

Stop Location Parada de Autobús

SDX

Industrial/Frank Sinatra

Deuce SDX Deuce SDX Deuce Deuce SDX Deuce Deuce Deuce SDX Deuce SDX SDX Deuce Deuce SDX Deuce SDX Deuce SDX

Koval/Sands Harmon/Aldebaran for NB. Dean Martin/Jerry Lewis for SB (Use tram between Aria & Monte Carlo) Koval/Harmon Tropicana/Polaris Tropicana/Koval Koval/Sands Industrial/Mel Torme Koval/Flamingo Koval/Harmon Paradise/Sahara Sahara/Paradise St. Louis/Las Vegas Blvd. St. Louis/Las Vegas Blvd. Industrial/Mel Torme Koval/Sands Tropicana/Koval Las Vegas Blvd/Mandalay Bay Rd. Koval/Sands Industrial/Mel Torme Koval/Sands Industrial/Mel Torme

Las Vegas Blvd./Mandalay Bay Rd.

*NOTE: First route listed for each destination generally offers the shorter walking distance / *NOTA: La primera opción provee una distancia mas corta para caminar