ripan final

çkk¤ MkkrníÞfkh Wr{Þkþtfh Xkfh r÷r¾ík feŠík fÚkkyku

Wr{Þkþtfh Xkfh r÷r¾ík feŠík fÚkkykuu (C) sÞ©e s. Xkfh «Úk{ ykð]rík : h01h Lkf÷ : 1000 rft{ík Yk.

MktÃkkËf

ykðhý

søkËeþ W. Xkfh Mkòðx «fkþf {wÿf yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLk ÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk {nkðeh {køko, ykýtË - 388001

«fkþf yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLk ÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk {nkðeh {køko, ykýtË - 388001

÷u¾fLkku Ãkrh[Þ s. íkk. h7-1-1941 frð, ÷u¾f, ÷½wfÚkkfkh, MktÃkkËf søkËeþ W. Xkfh (M.A.)

MkkrníÞ MksoLk {kir÷f 1. øktøkíkhtøk (fkÔÞ Mktøkún) h. yæÞktsr÷ (¼Âõík fkÔÞ - økeíkku) 3. MLkunktsr÷ (÷r÷ík rLkçktÄku) 4. {kiLk (÷½wfÚkk Mktøkún) Ãk. fÕÃkLkk{qŠík (ðkíkko Mktøkún) 6. [krhºÞ {rn{k (rLkçktÄku) 7. ÷køkýeLkkt ðnuý (÷½wfÚkk Mktøkún) MktÃkkËLk 1. ©æÄktsr÷ (Mð.Ãkq.rÃkíkk©eLku) h. Ãkw»Ãkktsr÷ (&÷kufku, «kÚkoLkkyku) 3. ©uÞMMkkÄf yrÄfkhe ðøko - MktMÚkk Ãkrh[Þ 4. økkÞºke økeík Mkkøkh (¼sLk-feíkoLkku) Ãk. M{hýktsr÷fk (rLkíÞÃkkX)

1981 1996 1999 h00Ãk h009 h011 h011 1991 1994 h000 h004 h00Ãk

çkk÷ MkkrníÞ økútÚkkðr÷ ytíkøkoík 1. {ÄLkkt xeÃkkt (fkÔÞ Mktøkún) h. Wzíkkt Vwøøkk (fkÔÞ Mktøkún) 3. {kuhLkkt ÃkeAkt (fkÔÞ Mktøkún) 4. ðkË÷ze MkkÚku ðkík ÷ze (fkÔÞ Mktøkún) Ãk. økhðkt økeík (fkÔÞ Mktøkún) 6. huzeyku çkk÷ Lkkrxfkyku 7. huzeyku çkk÷ ðkíkko÷kÃk 8. huzeyku çkk÷MktðkË 9. ËuðkuLke ËwrLkÞk 10. rþ»ÞkuLke økkihððtrík økkÚkkyku 11. çkk÷ ðkíkkoyku 1h. feŠík fÚkkyku

h007 h007 h007 h007 h007 h011 h011 h011 h011 h01h h01h h01h

yLkw¢{rýfk

rLkðuËLk økwshkíke çkk÷«ò {kxu økwsoh çkk÷økútÚkkðr÷ ytíkøkoík ¢eŠík fÚkkyku ÃkwMíkf hsw fhíkkt ykLktË ÚkkÞ Au. çkk÷ MkkrníÞLkk ÷øk¼øk Mkðo ytøkkuLku MÃkþo fhu yuðe rðMík]ík økútÚkkðr÷Lkwt MktÃkkËLk fhe, «fkrþík fhðkLkku yLkuhku yðMkh «kó ÚkÞku Au. A Úke Mkku¤ ð»koLke ðÞLkkt ykÃkýkt çkk¤fkuLke hMk-hw[e yLku þÂõíkLkku rð[kh fhe yu{Lku yLkwfq¤ ÚkE Ãkzu yu heíku yk økútÚkkðr÷Lkk ÃkwMíkfkuLke ÞkusLkk çkLkkðe Au. ðkíkko, frðíkk, MkkrníÞ EríknkMk, MÚk¤ ðýoLk, f÷k, çkk÷ W¾kýkt, økwhw-rþ»Þ, çkk÷ Lkkrxfkyku ðøkuhu rð»kÞku Ãkhíðu çkk¤fku ftxkéÞk rMkðkÞ økB{ík MkkÚku ¿kkLk {u¤ðe þfu. ¾uzk rsÕ÷kLkk, ykýtË þnuhLkk sqLke ÃkuZeLkk rðÏÞkík çkk÷MkkrníÞfkh Wr{Þkþt f h XkfhLkk yøkkW çkk÷fkÔÞku , hu z eyku çkk÷ ðkíkko ÷ kÃk, çkk÷Lkkrxfkyku, çkk÷ MktðkË yu{ ÷øk¼øk yrøkÞkh LkkLkk ÃkwMíkfku «fkrþík fÞko Au. íkuLkku ykLktË íkku Au s MkkÚku rÃkík] íkÃkoý íkku ¾hwt s. yíÞkh MkwÄe «økx ÚkÞu÷ çkk÷ MkkrníÞLkk ÃkwMíkfkuLku økwsoh çkk÷«ò, ÷u¾fku, Mkk{rÞfku íkhVÚke su W{¤fk¼Þkuo ykðfkh {éÞku Au íkuðku WÃkhkuõík ÃkwMíkfLku {¤þu íkuðe ykþk.

33, f]»ý nk. MkkuMkkÞxe çkkðeMkøkk{ rðãk÷Þ ÃkkA¤ ðÕ÷¼ rðãkLkøkh ÃkeLk - 3881h0. VkuLk : (0h69h) h34833

- søkËeþ W. Xkfh

1. h. 3. 4. Ãk. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1h.

rþðkS yLku ÞðLk yçk¤k ¾hu¾hk r{ºkku WÃkfkh Lk ¼qÕÞku ÃkhkuÃkfkhLke yðrÄ yzøk çkk¤f WËkh MkhËkh økwÁ ¼õík f[ WÃk{LÞwLke fMkkuxe ðuË f]»ý-MkwËk{k yuf÷ÔÞ ÷kfzkt ðu[íkk rþ»Þku

1

1 : rþðkS yLku ÞðLk yçk¤k

AºkÃkrík rþðkS {nkhksu fÕÞký WÃkh [ZkE fhe rfÕ÷kLku [khu çkkswÚke ½uhe ÷eÄku. ÞwØ fwþ¤ ÞkuØkykuLke MknkÞÚke rþðkS {nkhksu rfÕ÷ku íkkçku fÞkuo. rfÕ÷k{kt fux÷ktf {wÂM÷{ fwxwtçkku níkkt. rþðkS {nkhksLkk MkiLÞu íku{Lku fuË fÞko. fÕÞkýLkk {wÂM÷{ MkhËkhLku yuf çknw Ëu¾k- ðze Lku YÃkk¤e ÃkwºkðÄq níke. íku Ãký yk çkÄk ¼uøke ÃkfzkE. rþðkS {nhksLkk Mki L Þ{kt L kku yu f Mku L kk LkkÞf shk ¾wþk{íkeÞku níkku.yuýu rð[kÞwO: “yk MkhËkhLke YÃkk¤e ÃkwºkðÄqLke nwt rþðkS {nhksLku ¼ux Äheþ. rþðkS {nhks {khk WÃkh ¾wþ Úkþu, yLku {khku {kLk-{híkçkku ðÄkhþu ! ” MkuLkkLkkÞf rþðkS {nhks çkuXk níkk íÞkt Ãku÷k MkhËkhLke AkufheLku ÷ELku økÞku. yuýu rþðkS {nhksLku yuLke ¼ux Ähe. rþðkS {nhksu yu {wÂM÷{ çkk¤k íkhV ÃkrðºkÃkýu Lksh Lkk¾e, yLku ðnk÷¼ÞkO ð[Lku yuLku çkku÷kðe. ÃkAe yuLku Mkkhe Mkt¼k¤ ÷uðkÞ íku {kxu yu{ýu yuLku ÃkkuíkkLke {kíkk ÃkkMku {kuf÷e

2

3

ËeÄe. çkesu rËðMku rþðkS {nhksu Mkðo y{÷Ëkhku L kku yLku MkirLkfkuLkku {kuxku Ëhçkkh ¼Þkuo. ÞðLk †eLku Ëhçkkh{kt çkku÷kðe. Z¤íkkt LkÞLku yu {wM÷e{ Þwðíkeyu Ëhçkkh{kt «ðuþ fÞkuo. yuLku òuíkkt s rþðkS {nkhks íkuLkk {kLk{kt Q¼k ÚkÞk. ÃkAe yu{ýu yuLku ÞkuøÞ ykMkLku çkuMkkze. yk òuíkkt s yk¾e Mk¼k MíkçÄ çkLke økE. ÃkAe rþðkS {nkhks fnu : “yk çkkE ÃkhÄ{eo nkuðk Aíkkt {khe Ä{oLke çknuLk Au, {khe {kíkkyu {Lku Ãkkhýu Íq÷kðíkkt nk÷hzkt økkíke ð¾íku økkÞwt níkwt fu: ‘hkðý ½ýku Mk{Úko hkò níkku; Ãký íkuýu MkeíkkS «íÞu fwÿrü fhe, íkuÚke íkuLkwt MkðoMð ¾uËkLk-{uËkLk ÚkE økÞwt.’ {kíkkLkwt yu ð[Lk {khu {LkLkeÞ Au. yk çkkELkk suðwt s òu {khe {kíkkLkwt YÃk nkuík íkku nwt Ãký íkuLkk suðku s MðYÃkðk¤ku nkuík.” rþðkS {nkhksu ÃkkuíkkLke Ä{oLke çknuLkLku Mkkhe Ãknuhk{ýe fhe, yLku íkuLku íkuLkk fwxwtçkeyku ÃkkMku {kLkykçkY¼uh {kuf÷kðe ËeÄe. rþðkS {nkhksLku ¾wþ fhðk {kxu ykðwt yÃkf]íÞ fhLkkh Ãku÷ku MkuLkkLkkÞf yk¾e Mk¼kLkk VexfkhLku ÷eÄu ½ýku þh{ªËku çkLke økÞku. yu rçk[khku Lke[uÚke Ÿ[u Ãký òuE Lk þõÞku. yk{ rþðkS {nkhks †e{kºk{kt {kík]íðLkkt ËþoLk fhLkkh níkk. †eyku íkhV yu{Lke ÃkqßÞçkwrØ ysçk níke. ykÚke yu{Lke Wäð¤ feŠíkLke Mkðo MÚk¤u ðkn-ðkn Úkðk ÷køke.

h : ¾hu¾hk r{ºkku

Ãknu÷ktLkk ð¾íkLke ÞwhkuÃk ¾tzLke yk ðkík Au. MkkÞhuõÞwÍLkk hkò zkÞkuLkerMkÞMkLkk Mk{ÞLke. hkò zkÞkuLkerMkÞMkLkk ËwøkwoýkuLkku Ãkkh Lk níkku. yuLkkt ðnu{, rLkËoÞíkk, yLku ¢kuÄLke yðrÄs níke. fux÷kÞ rLkËkuo»k {Lkw»ÞkuLku yuýu fu˾kLkk{kt ÃkqÞkO níkkt. yuLkk {íkÚke sqËku ÃkzLkkh yuLkku Ëw~{Lk økýkíkku. ð¤e suLkk WÃkh yuLku ðnu{ ykðíkku íkuLku yu {hýLke rþûkk fhíkku. hkò zkÞkuLkerMkÞMkLku rÃkrÚkÞkÍ Lkk{Lkk yuf {kýMk WÃkh ðnu{ ykÔÞku. rËðMku rËðMku íku ðnu{{kt ðÄkhku ÚkÞku. ykÚke Auðxu íkuýu rÃkÚkÞkÍLku VktMkeLke Mkò Vh{kðe. Ãký rÃkrÚkÞkÍ fktE {kuíkÚke zhu yuðku Lk níkku. yu hkòLku fnu: “hkòS ykÃkLke MkòLku nwt {kÚku [zkðwt Awt , Ãký {Lku Úkkuzk rËðMkLke hò ykÃkku. Ëuþ{kt sELku {khe {k÷r{ÕfíkLke ÔÞðMÚkk fheLku íkhík nwt ÃkkAku ykðeþ.” Ãký hkò fktE yu{ {kLku yu{ Lk níkk. yuLkku ðnu{ ysçk níkku. yu fnu: “ rÃkrÚkÞkÍ ðkík íkku ¾he Au. Ãký nwt fktE yuðku

4

¼ku¤ku LkÚke, fu íkLku yu{ Lku yu{ sðk Ëô. nk, íkkhk ÃkkAk ykðíkk MkwÄe ynet fkuE íkkhk ò{eLk íkhefu hnu, yLku Lk¬e fhu÷k ð¾ík MkwÄe{kt íkwt Lk ykðu íkku VktMkeLku {kt[zu ÷xfðkLkwt íku fçkqt÷ fhu íkku íkLku sðkLke hò ykÃkwt .” rÃkrÚkÞkÍLku yuf SøkhòLk ¼kEçktÄ níkku. r{ºkLku {kxu yu «kýLke Ãký Ãkhðk fhu yuðku Lk níkku. yuLkwt Lkk{ zu{Lk níkwt. ¾hus yu ¼kEçktÄLkk Lkk{Lku ËeÃkkðu yuðku Mkk[ku ¼kEçktÄ níkku. hkò ÃkkMku sELku yu rÃkrÚkÞkÍLkku ò{eLk ÚkÞku. ð¤e Xhkðu÷k ð¾ík{kt rÃkrÚkÞkÍ ÃkkAku Lk Vhu íkku Ãkkuíku VktMkeyu [ZðkLke Ãký ¾kíkhe ykÃke. r{ºkLku {kxu zu{Lk fu˾kLkk{kt hÌkku. ÔÞðMÚkkLku {kxu rÃkrÚkÞkÍ Ëuþ íkhV økÞku. yk¾k Lkøkh{kt çkÒku r{ºkkuLke Mkk[e ¼kEçktÄeLke ðkíkku Úkðk ÷køke. rËðMkku WÃkh rËðMkku ðeíÞk. VkMke ËuðkLkku rËðMk LkSf Lku LkSf ykððk ÷køÞku; Ãký nsw fktE rÃkrÚkÞkÍ Ëu¾kíkku Lk níkku. hksLkøkh{kt ðkík [[koðk ÷køke. fkuE fnu: “yu rÃkrÚkÞkÍ íkku nðu ÃkkAku ykððkLkkus Lkrn, Lku rçk[khku zu{Lk f{kuíku {hþu.” fkuE fnu, “Lkk, Lkk, yuðwt þwt çkku÷ku Aku ? yu rÃkrÚkÞkÍ fktE yuðku LkÚke. fktEf hkufkE økÞku nþu; çkkfe yu ykÔÞk rðLkk Lk hnu.” fkuE fnu,“òuÞwt ? rÃkrÚkÞkͼkE LkkXk, Lku zu{Lk¼kE MkÃkzkÞk. nkÚku fheLku yu fqðk{kt ÃkzÞku.”

5

Auðxu VktMkeyu [ZkððkLkku rËðMk ykÔÞku. hkòyu nwf{ fkZÞku fu: “yksu MkktsLkk A ðkøÞk MkwÄe{kt rÃkrÚkÞkÍLk ykðu íkku zu{LkLku VktMke Ëuðe.” çkÃkkuh ÚkÞk Ãký rÃkrÚkÞkÍ Lk Ëu¾kÞku çku ðkøÞk Ãký rÃkÚkeÞkÍ Lk ykÔÞku. ºký Lku [kh, Lku Ãkkt[ Ãký ÚkÞk, Ãký rÃkrÚkÞkÍ Lk ykÔÞku ! hksLkøkhLke ¼køkku¤u VktMkeLkku {kt[zku hkÏÞku Au. WÃkh Ëkuhe ÷xfu Au,Lku yuf çkksw zu{Lk çkuXku Au. hkßÞLkk y{÷Ëkhku Þ yu [khu çkksw fux÷kt Þ {kýMkkuLke {uËLke VktMke òuðkLku ò{e Au. MkikLkkt {w¾ r[tíkkíkwh Au. fux÷kf yktøk¤eyku fhefheLku zu{LkLku çkíkkðu Au. fux÷kfLke ykt¾{ktÚke ykMkwt ðnu Au. fux÷kf øk¤øk¤k ÚkE økÞk Au. çkÄkÞ zu{Lk íkhV fÁýk¼he Lkshu òuE hÌkku Au. MkikLku {Lk rLkùÞ ÚkE økÞku Au. çkÄkÞ zu{Lk íkhV fÁýk¼he Lkshu òuE hÌkk Au. MkikLku {Lk rLkùÞ ÚkE økÞku Au fu nðu rÃkrÚkÞkÍ Lkrn ykðu. Ãký zu{Lk nMkíku {w¾zu çkuXku Au. ¼Þ yLku r[tíkkLku yuýu LkMkkze {qõÞkt Au. r{ºkLku {kxu «kýLkwt çkr÷ËkLk ykÃkðkLkk Mk{ÞLke yu hkn òuE hÌkku Au. A Úkðk ykÔÞk. VktMke ËuðkLke íkiÞkheyku Úkðk ÷køke. nMkíku {w¾zu zu{Lk VktMkeLkk {kt[zk WÃkh [ZÞku. Mkðo ÷kufkuLku yuýu ¼kð¼ÞwO Lk{Lk fÞwO. çkÄk ÷kufkuLku nðu ¾hu¾he ftÃkkhe Aqxðk ÷køke.

6

Ãký yu íkku Ãku÷e fnuðík Au fu,‘hk{ hk¾u íkuLku fkuý [k¾u ?’ yk¾hu íkku ÄkÞwO ÄhýeÄhLkwt s ÚkkÞ Au. ßÞkt VktMkeyku zu{LkLkk øk¤k{kt Ëkuhe Lkk¾ðk òÞ Au, íÞkt íkku ËqhÚke VkxÞku yðks Mkt¼¤kÞku: “Mkçkqh fhku, Mk...çkq...h...!” çkÄktyu íku íkhV òuÞwt íkku ïkMk¼Þkuo rÃkrÚkÞkÍ íkehLke ÃkuXu ËkuzÞku ykðíkku níkku. yuLkk yk¾k þhehu ÃkhMkuðkLkk hu÷uhu÷k [k÷w ÚkEøkÞk níkk. ÷kufku yuLku òuíkkt s y[tçkku ÃkkBÞk. VktMkeLkwt fk{ çktÄ hÌkwt. rÃkrÚkÞkÍ zu{LkLku yÃkqðo nuíkÚke ¼uxe ÃkzÞku. ÷køkýe{kt Lku ÷køkýe{kt íku fktE çkku÷e Lk þõÞku. çkÄk ÷kufku r{ºkku íkhV y{e¼he Lkshu òuE hÌkku. Auðxu rÃkrÚkÞkÍu r{ºkLku fÌkwt : “¼kE zu{Lk, LkËe{kt Ãkqh ykððkÚke {Lku hMíkk{kt yz[ýku Lkze,Lku íkuÚke ykððk{kt {kuzwt ÚkÞwt. {Lku {kV fhsu. nwt íkku «¼w ÃkkMku {køkwt Awt fu r{ºkku {¤ku íkku íkkhk suðku s {¤sku !” ÃkAe rÃkrÚkÞkÍ VktMkeyu [Zðk íkiÞkh ÚkÞku. hkò yk çkÄwt òuE hÌkku níkku. çkÒku r{ºkkuLkku Ëiðe «u{ òuELku yuLkk{kt yðLkðk VuhVkhku Úkíkk níkk. yuLkk y[tçkkLkku Ãkkh Lk níkku. Auðxu yu fnu: “¼kE rÃkrÚkÞkÍ, ík{khku çkÒku r{ºkkuLkku ykðku yLknË «u{ Lku Wå[ fkurxLkwt ðíkoLk òuELku nwt íkkhe Mkò {kV fYt Awt; yLku ík{u çkÒku {Lku Ãký ík{khk yuf Mkk[k r{ºk íkhefu økýþku yu{ EåAwt.”

7

yk Mkk¼¤íkkt s MkðoLkk {w¾zkt nMkíkkt ÚkÞk. yk¾wt ðkíkkðhý çkÒku r{ºkkuLkk íku{ s hkòLkk sÞLkkËÚke økkS hÌkwt.

8

3 : WÃkfkh Lk ¼qÕÞku !

yk¾k ÞwhkuÃkLku ÄúqòðLkkh {nkLk ÃkwÁ»kLkk SðLkLkku yk «Mktøk Au. yu ðeh LkhLkwt LkkLkÃký çknw ftøkk÷ rMÚkríkðk¤wt níkwt. yuLkwt ˤËh fÕÃkLkk{kt Þ Lk ykðu yuðwt níkwt. yuLke rMÚkrík ftøkk÷ níke, Ãký yuLkwt {Lk ftøkk÷ Lk níkwt. yu WËkh níkku. ykÃÞwt ð[Lk Ãkqhwt Ãkk¤u yuðku níkku. øk{u íku{ fheLku Úkkuzwt ½ýwt ¼ýðkLkku yuýu rLkùÞ fÞkuo. LkkLkÃkýÚke s yuLkku rð[kh søkík{kt ftEf Lkk{Lkk fkZðkLkku níkku. ÷þfhe íkk÷e{ ÷ELku {kuxku MkuLkkÃkrík ÚkðkLke yuLke EåAk níke. yu ðeh yLku yufð[Lke Ãkwhw»k çkúeÞktLke ÷þfhe þk¤k{kt rþûký ÷uðk ÷køÞku. {q¤Úke yu hÌkku {Míke¾kuh, yLku ð¤e ÷þfhe íkk÷e{ ÷uðkLke. ykÚke yuLku ¼q¾ ¾qçk ÷køkíke. yuLku LkkLkÃký{kt ¾kðkLku çknw òuEíkwt. ÃkiMkkLke íkku íkkýs níke. nðu fhðwt þwt ? Ãký ËiðÞkuøku yuf V¤ ðu[Lkkhkt zkuMke{k íÞkt hkus V¤ ðu[ðk ykðíkkt. yk zkuMke{k yuLkk WÃkh çknw nuík hk¾íkkt. yu yuLku WÄkh

9

V¤ ykÃkíkkt. yLku ftEf ykÄkh {¤íkku, Lku þktrík ð¤íke. ºký ð»ko ÃkAe yuLku yu þk¤k AkuzðkLke ÚkE. yk ð¾íku íkku yuLke ÃkkMku zkuMke{kLkwt ½ýwt s ÷nuýwt Lkef¤íkwt níkwt. yuýu zkuMke{kLku fÌkwt, “{kS, {khk WÃkh ykÃkLkk WÃkfkhkuLkku Ãkkh LkÚke. ykÃkLkku sux÷ku yk¼kh {kLkwt yux÷ku ykuAku Au. {khe ÃkkMku yíÞkhu Lkkýkt LkÚke. Ãký ykÃkLke ÃkkEyu ÃkkE yk rstËøke{kt nwt sYh ðk¤e ykÃkeþ.” zkuMke{k fnu: “ðkY çkuxk, fktE ðktÄku Lkne.” ËiðLke økrík fktE LÞkhe s Au. MkðoLku fktE MkËk fk¤ Ëw:¾ xfíkwt LkÚke. yu «{kýu yk yuf ð[Lke ðehLke {níðkfktûkk V¤e. Eïhf]ÃkkÚke yu £kLMkLkku MkuLkkrÄÃkrík ÚkÞku. Ëþu rËþkyu yuLke feŠík Vu÷kE. yu {nkLk LkuÃkkur÷ÞLk çkkuLkkÃkkxo íkhefu yku¤¾kÞku. Ãký yu LkuÃkkur÷ÞLk feŠík fu {kuxkE{kt økktzku çkLkeLku Afe òÞ yuðku Lk níkku. yuLku Ëw:¾{kt {ËË fhLkkh Ãku÷kt zkuMke{k Mkkt¼ÞkO. yu zkuMke{kLkwt Ëuðwt ykÃkðkLku òíkkuòík çkúeÞkt økÞku. ½ýk rËðMk ÚkðkÚke yu zkuþe{kLkwt ½h ¼q÷e økÞku níkku; Ãký ÃkqAe ÃkqAeLku yuýu zkuþe{kLkwt ½h þkuÄe fkZÞwt. zkuMke{k íkku nðu çknw ½hzkt ÚkE økÞkt níkkt. yu{Lku yuf Akufhe níke, íku Þ {kuxe ÚkE økE níke. zkuMke{kLku òuíkkt s yu yu{Lku Ãkøku ÃkzÞku. yu fnu, “{kS, ykÃkLkku WÃkfkh íkku {khkÚke ¼q÷kÞ yu{ LkÚke. «¼wf]Ãkkyu nwt ykÃkLkwt Ëuðwt yksu [qfðe þfwt Awt.”

10

11

zkuþe{k fnu,“¼kE, yuLkwt fktE Lkrn. yu ðkíkLku íkku ð»kkuo ðeíÞkt ík{u íkku nðu {kuxk {kýMk ÚkÞk. ykx÷wt ÞkË fÞwo, yu fktE ykuAwt Au ? ík{khk suðk yufð[Lke {U fkuE òuÞk LkÚke.” zkuMke{kyu yu {nkLk LkuÃkkur÷ÞLkLke ÃkwºkLkk sux÷k «u{Úke ykøkíkkMðkøkíkk fhe. yu{ýu yuLku ¾qçk íkhçkq[ ¾ðhkÔÞkt, yLku Mkkhe heíku ß{kzÞku. yuLkku ykLktË Lku «u{ {kíkkt Lk níkkt. LkuÃkkur÷ÞLku zkuMke{kLkwt çkÄwt Ëuðwt [qfðe ykÃÞwt. WB{h ÷kÞf ÚkÞu÷e ÃkwºkeLkwt ÷øLk fhe ykÃÞwt, Lku íku{Lku hnuðkLku {kxu MkwtËh {fkLk Ãký çktÄkðe ykÃÞwt. ÷kufkuLku yk ðkíkLke òý ÚkE. Mkki yuLkkt ð¾ký fhðk ÷køÞkt. Mkik fnu, ykLkwt Lkk{ íku {kuxkE.WÃkfkh Lk ¼q÷u yuLkwt Lkk{ {kýMkkE, yLku Mkk[e feŠík. yLku Mkk[us yuLke feŠík yksu yrð[¤ Au.

4 : ÃkhkuÃkfkhLke yðrÄ

hkò MktMf]ríkLku çku fw{kh.hÂLíkËuð Lku økwÁËuð. rhLíkËuð hkò ÚkÞku. yu níkku {kÞk¤w Lku ËÞk¤w. sçkhku Ãkhøksw. yuLke ¼÷kELkku Ãkkh Lkrn. çkeòLkwt Ëw:¾ {xkzðk «kýLke Ãký Ãkhðk Lkfhu yuðku yu ÃkhkuÃkfkhe. òýu ËuðLkku yðíkkh. yuLkk Mk{Þ{kt ¼khu Ëwfk¤ ÃkzÞku. ðhMkkËLkku Aktxku Lk {¤u. yLkksu Lk {¤u. ½kMk[khku Þ Lk {¤u. {kýMkku Lku «kýeyku çkÄkt ºkkÌkºkkÌk Ãkkufkhðk ÷køÞkt. nðu ÚkkÞ þwt ? nku{nðLk fÞko.EtÿËuðLke Míkwrík fhe. {u½hkòLku rðLkðýe fhíkkt Mki fnu: “nu {u½hks, ykÃk íkku {kuxk hkò. ykÃk íkku Ãkk÷Lkfíkko. yk AiÞktAkufhkt ¼q¾u {hu Au. yk {qtøkk ZkuhLke Þ ËÞk LkÚke ykðíke ? nðu íkku nË ÚkE. Úkkuze íkku ËÞk ÷kðku ? Úkkuzku íkku ðhMkkË ðhMkkðku ?” Ãký yu{ fktE Lk ðéÞwt. ÷kufkuyu hkò ÃkkMku VrhÞkË fhe. hkòyu MkðoLku ykïkMkLk ykÃÞwt. fkuXkh{ktLkwt çkkfe hnu÷wt

12

yLkks Ãký ðnU[e ykÃÞwt. Ãký nðu þwt ? hkòyu rð[kÞwO: “yk íkku Úkkuzkf rËðMk{kt ÃkkAwt níkwt íkuLkwt íku Úkþu.÷kð, {u½hkòLkwt íkÃk ykËYt.” {kuxwt yuðwt ðLk níkwt. y½kuh ðLk. yu ðLk{kt yuf {kuxwt Íkz níkwt.yu Íkz Lke[u hkòyu íkÃk ykËÞwO.

13

ykðe ÃknkuåÞku. yu fnu,“hkòS, nwt ykX rËðMkLkku ¼qÏÞku Awt. ftE ¾kðkLkwt {éÞwt LkÚke. ¼q¾Lku ÷eÄu {khk «ký skÞ Au. «¼w, ftEf ¾kðkLku ykÃkku. ¼økðkLk ík{khwt ¼÷wt fhþu.” yu þqÿLku Þ hkskyu ¾ðzkÔÞwt.þqÿLke yktíkhze Xhe. Lk{Lk fhíkku Lku ykrþ»k Ëuíkku yu [kÕÞku økÞku.

yuf rËðMk ÚkÞku. çku rËðMk ÚkÞk. ºký Lku [kh rËðMk ÚkÞk. hkò ¾kÞ Lkrn Lku Ãkeyu Lkrn. Ãkqhwt Q½u Ãký Lkrn.çkMk, yu{Lke íkku íkÃk{kt s ÄqLk.

nðu Úkk¤{kt çknw Úkkuzwt ¾kðkLkwt hÌkwt níkwt.hkòÚke íkku ¼q¾u hnuðkíkwt Lk níkwt. íkhMk Ãký Ãkw»f¤ ÷køke níke. ßÞkt hkòS {kU{kt fkur¤Þku {qfðk òÞ Au, íÞkt [kh Ãkkt[ fqíkhk ÷ELku yuf yríkrÚk ykðe ÃknkUåÞku. ËÞk{ýu ðËLku yu fnu, “hkòS, nwt yLku yk fqíkhk ¼qÏÞk Aeyu. Úkkuzwt ¾kðkLkwt ykÃkku íkku y{khk Sð çk[u.”

yk{ WÃkðkMk WÃkh WÃkðkMk ÚkÞk. Ãkqhk yuf íkk¤eMk rËðMkLkk WÃkðkMk ÚkÞk.þheh MkqfkELku ÷kfzk suðwt ÚkE økÞwt. çkeswt nkz®Ãksh s òuE ÷kuLku.

hkòSLku ËÞk ykðe. nkÚk{kt ÷eÄu÷ku fkur¤Þku Úkk¤{kt {qfe ËeÄku. Úkk¤{kt ðÄu÷wt çkÄwt Þ ¾kðkLkwt hkòyu yuLku ykÃke ËeÄwt. Ëwðk ËuELku yu [k÷íkku ÚkÞku.

íÞkt íkku {u½hkòheÍÞk Lku íkÃk Ãkqhwt ÚkÞwt. yuf {kýMk MkkÚku hkýeSyu Úkk¤ {kufÕÞku.

nðu íkku hkò ÃkkMku Võík yuf ÃÞk÷ku Ãkkýe s hÌkwt. Ãký ßÞkt hkò ÃkkýeLkku ÃÞk÷ku {kUyu Ähðk òÞ Au, íÞkt íkku “Ãkkýe... Ãkkýe,... Ãkkýe... ÷kðku... Lkrn... íkku...Sð...òÞ...Au.” yuðe fkh{e [eMk Mkt¼¤kE.

AºkeMk òíkLke hMkkuEÚke Úkk¤ ¼hu÷ku níkku. Ãký ßÞkt hkòS ¾kðk òÞ Au íÞkt yuf økheçk çkúkñý íÞkt ykðe ÃknkUåÞku. yu fnu “hkòS, {khe yuf ðkík Mkkt¼¤þku ? nwt ¼q¾Úke Ãkezkô Awt. ftEf ¾kðkLkwt ykÃkþku ?” ÃkAe hkòyu çkúkñýLku Mkkhe heíku ¾ðhkÔÞwt ÃkeðhkÔÞwt ykrþ»k ËELku çkkúñý [k÷íkku ÚkÞku. çkkfe hnu÷k Úkk¤{ktÚke hkò ¾kðk òÞ Au.íÞkt yuf þqÿ

hkòS Mknus Ÿ[k ÚkELku swyu íkku yuf zkuMkku Äúqsíkku níkku. yu ¼q¾Úke Ãkezkíkku níkku. yuLke S¼ íkk¤ðu [kUxe økE níke. Ãkkýe rðLkk yuLkku ftX YtÄkE økÞku níkku. yuLkwt {kU ËÞk{ýwt çkLke økÞwt níkwt. y[kLkf íkB{h ¾kELku zkuMkku ¼kUÞu Ãkzâku.

14

15

hkòSLku Þ ¼q¾u Lku íkhMku íkB{h ykðíkkt níkkt. yu{Lku çkÄwt ÷k÷Ãke¤wt Ëu¾kíkwt níkwt. ftX YtÄkE økÞku níkku. yu fþwt çkku÷e Lk þõÞk. Ãký hkòS fktE yu{ ÍkÕÞk hnu ? Lke[u çkuXkt çkuXkt, ½Mkzíkkt ½Mkzíkkt {nk {nuLkíkuyu Ãku÷k zkuMkk ÃkkMku ÃknkUåÞk. ÃkkMku sELku nuíkÚke yu{ýu yuLku ÃkkýeLkku ÃÞk÷ku ykÃÞku. yuLkku ÃkhkuÃkfkh ysçk níkku. Ãký yu zkuMkku fktE ¾hu¾hku zkuMkku Lk níkku. yu íkku ¼økðkLk Ãkkuíku zkuMkkLkwt YÃk ÷ELku ykÔÞk níkk. hkòLkk ÃkhøkswÃkýkLke fMkkuxe fhíkk níkk.

Ãk : yzøk çkk¤f

LkkE÷ LkËeLkwt ÞwØ [k÷íkwt níkwt. ytøkúuòuLku £U[ku ðå[uLkwt yu ÞwØ. ytøkúuòu nkUrþÞkh Lku £U[ku Þ sçkhk. yufyufÚke ÃkkAk Lk

ÃkAe íkku ¼økðkLku hkòLku ¾hu YÃku ËþoLk ËeÄkt, hkò «¼wLku òuíkkt s n»ko½u÷ku çkLÞku. yu{Lkk [hý{kt Ãkzâku. ¼økðkLk «MkÒk ÚkÞk. yu{ýu ðhËkLk {køkðk fÌkwt. hkò fnu, “«¼w, {khe «ò Mkðo heíku Mkw¾e hnu, Lku þhýu ykðu÷kLkwt Ëw:¾ Ëqh fhðkLke {Lku þÂõík {¤u yux÷e ykrþ»k ykÃkòu.” ‘íkÚkkMíkw !’ fne ¼økðkLk y÷kuÃk ÚkE økÞk. Lkøkh{kt {u½hkòyu ÷e÷k÷nuh fhe {qfe níke. ¾uzqíkku ¾uíke fhíkk níkk, hkòSLkk økwý økkíkk níkk, çkÄu ykLktË ykLktË ÚkE hÌkku níkku.

Ãkzu. ytøkúus fkV÷kyu rLkþkLk íkkõÞkt, çktËwfkuLku íkkuÃkku Aqxe. ‘ÄLkLkLk ÄLkLkLk Lku Äzw{T... Äzw{T.’ £U[ MkhËkh LkuÃkkur÷ÞLkLkku fkV÷ku íkiÞkh níkku. ykøkçkkux “ykuheyuLx” Lkk fkçku÷ MkhËkhu rLkþkLk økkuXÔÞkt. yu...íÞkt íkku ‘ÄLkLkLk, Lku Äzw{...’ [kÕÞwt. Äw{kzkLkk økkuxuøkkuxLku fk¤kt ÃkkýeLkkt {kuòLke ðkík s þe fhðe ? “íkiÞkh hnku, æÞkLk ykÃkku, rLkþkLk íkkfku, Ãku÷e çkksw, Mkkð[uíkeÚke,” nwf{ku Aqxâk. íÞkt íkku £U[ fkV÷k WÃkh yuf ¼Þtfh økku¤ku Ãkzâku. ðnký{kt LkkLkwt økkçkzwt Ãkzâwt.

16

fÃíkkLku yu òuÞwt, íkhík íku íkhV Ëkuzâku, MkkðÄ hnuðk Mkq[Lkk ykÃke. MkZ ÃkkMku yuf AkufhkLku Q¼ku hkÏÞku. {kºk Ëþ ð»koLkku yu Akufhku. yuLkwt Lkk{ fuMkurçkÞLfk, fókLkLkku s Akufhku. yuLku fÌkwt, “çkuxk, yk søÞkyu s Q¼ku hnusu, nwt fnwt Lkrn íÞkt MkwÄe yk søÞk Akuzeþ Lkrn. çkhkçkh Mkk[ðsu, nkU, {kík]¼qr{ £kLMkLku ¾kíkh; {khu ÃkkuíkkLku ¾kíkh; íkkhk ËuþLku ¾kíkh. òLk òÞ íkku Þ yk søÞk Akuzeþ Lkrn.” MkZLke MkkUÃkýe fhe MkhËkh çkeS søÞkyu økÞku. fuMkurçkÞLfk çknkËwh níkku. yzøk Lku xufe÷ku níkku. ðehLku ÃkuXu yu Q¼ku hÌkku. òýu çkeòu ðeh ÞkuØku. økku¤k WÃkh økku¤k AqxÞk. Äq{kzkLkk økkuxuøkkuxk. yðkòuLkku Ãkkh Lkrn. fkLk ÃkzÞwt Mkt¼¤kÞ Lkrn. {kýMkku {hðk ÷køÞkt . ðnký çk¤ðk ÷køÞw t . Lkkrðfku Lkkrnt{ík ÚkÞk. çkÄk øk¼hkÞk. futx÷k çkÄk økku¤k ! ÄøkÄøkíkk økku¤k ! ÷k÷ [ku¤ økku¤k ! økku¤k ykðu Lku Ãkzu ðnký{kt, yu Ãkzu íÞtk íkku fkýkt fkýkt fhe {qfu. yk{ yk¾wt ðnký [k¤ýe suðwt ÚkE økÞwt. íkku à k[eyku {kÞko økÞk. Mki r Lkfku ¼køkðk ÷køÞk. çkÄk Lkkrnt{ík ÚkÞk. “ðnký çkéÞwt , yku...ðnký zqçÞwt. yk økÞk Mk{òu ! nkuzeyku ÷kðku. Íx nkuzeyku ÷kðku. Íx nkuzeyku Lkk¾ku. Sð çk[kðku. LkkMkku, LkkMkku !”

17

Íx Íx nkuzeyku Aqxe. fqËe fqËeLku MkirLkfku nkuzeyku{kt Ãkzðk ÷køÞk. fkuE fnu, “yÕÞk. Ãku÷wt fkuý Q¼wt Au ? nkt, nkt, yu íkku ykÃkýku fuMkurçkÞLfk, yÕÞk fuMkurçkÞLfk [k÷, [k÷, Íx ykð; Lkrn íkku {he økÞku Mk{ssu.” Akufhkyu òÛÞwt, “n{ýkt çkkÃkw ykðþu. n{ýkt fnuþu fu‘ íkwt ò.’ çkkÃkwSLkkt fÌkk rðLkk fu{ sðkÞ ? ” yu fnu,“Lkk, {khu íkku LkÚke ykððwt.” ðnkýLkkt ÃkkxeÞkt çk¤ðk ÷køÞkt. ßðk¤kyku Lkef¤ðk ÷køke. MkZ Ãký çk¤ðk ÷køÞku. fuMkurçkÞLfkLke ykswçkksw Ãkw»f¤ økh{e ÚkE. çkÄu yÂøLkËuð Vhe ðéÞk. yux÷k{kt çkq{ Mkt¼¤kE, “çkuxk, fuMkurçkÞLfk, [k÷ ykðíkku hnu. yk çkÄwt íkku Mk¤øke QXâwt ! yku n{ýkt Mk¤øke økÞwt Mk{ssu. [k÷, Íx fh.” fuMkurçkÞLfk fnu, “fkuý, çkkÃkw ? ” swyu íkku çkkÃkwLkku r{ºk. “ykðwt Awt. yk ykÔÞku. çkkÃkwS ykðu yux÷u ykðwt Awt. y{u MkkÚku ykðeþwt. yu fnuþu yux÷u yk ykÔÞku. ík{u ík{khu sðwt nkuÞ íkku òyku.” ðnký WÃkh fkuE Lk hÌkwt. fuMkurçkÞLfk yuf÷ku yxw÷ku MkZLke ÃkkMku çkkÃkwSLke ðkx òuíkku Q¼ku hÌkku. “øk{u íku{ ÚkkÞ; Ãký çkkÃkwSLkku nwf{ fu{ íkkuzkÞ ?” yuýu

18

19

yuf çkq{ Ãkkze: “çkkÃkwS, õÞkt Aku ?” Ãký íÞkt Mkkt¼¤u fkuý ? sðkçku Þ fkuý ykÃku ? nðk{kt Wzíkk íký¾k rMkðkÞ íÞkt çkeswt fkuE nkuÞ íkku Lku ? çkkÃkwS íÞkt nkuÞ íkku Mkkt¼¤u Lku ? yu íkku õÞkhLkkÞ ðnkýLku íkr¤Þu LkkE÷Lkkt fk¤kt Ãkkýe{kt zqçke økÞk níkk.

6 : WËkh MkhËkh

Mkk{uÚke íkkuÃkLkk yðksu sðkçk ykÃÞku, “Äýýý... .....” ¼zfk WÃkh ¼zfk ÚkÞk. {kuxe {kuxe ßðk¤kyku ÚkE. MkZ Mk¤økðk {tzâku. ðkðxku Þ çk¤ðk ÷køÞku. ßÞkt swyku íÞkt ¼zfk s ¼zfk. Ãký yu xufe÷ku Akufhku yuf íkMkwÞ Lk ¾MÞku íku Lk s ¾MÞku. yux÷k{kt yuf ¼Þtfh yðks ÚkÞku. yuf sçkhku økku¤ku Aqxâku. yk¾wt ðnký zqçkðk ÷køÞwt. çkéÞku-ÍéÞku fuMkurçkÞLfk Ãký LkËeLku ík¤eyu çkuXku. Ãký yu Lk ¾MÞku íku Lk s ¾MÞku. fuMkurçkÞLfkyu çkkÃkLkwt ð[Lk ÃkkéÞwt. rÃkíkkLku ¾kíkh yu íÞktÚke Lk ¾MÞku. {kík]¼qr{Lku ¾kíkh yu LkËeLku ík¤eyu çkuXku. LkËeLku ík¤eyu çkuMkeLku yuýu y{h feŠík {u¤ðe. ÄLÞ fuMkurçkÞLfk !

ÍxVLk ykøk¤ ¾qLk¾kh ÞwØ òBÞwt níkwt. çktËwfku Lku íkkuÃkku Aqxíke níke. Äq{kzkLkk økkuxuøkkuxk Lkef¤e hÌkk níkk. {kuxk {kuxk ¼ÞkLkf yðkòu Úkíkk níkk. Mkk{Mkk{kt çku MkiLÞku økkuXðkÞkt níkkt. çkLLkuyu ÃkqhuÃkqhe íkiÞkheyku fhe níke. çkLLku íkhVÚke Ãkw»f¤ ËkYøkku¤ku Vqxíkku níkku. fux÷kÞ rMkÃkkEykuyu ËkYøkku¤kLkk ¼kuøk ÚkE Ãkzíkk níkk. fux÷kf ðehíð Ëk¾ðe ÄhíkeLku ¾ku¤u MkËkLku {kxu Mkqíkk níkk. rçk[khk {wyu÷k MkirLkfkuLkku íÞkt fkuý ¼kð ÃkqAu ? fux÷kÞ yÄ{wyk MkirLkfku Ãkøk{kt yÚkzkíkk níkk. fux÷kÞ rLk{fn÷k÷ ½kuzkyku yu ËkYøkku¤kÚke hýûkuºk{kt Ãkøk Ãknku¤k fheLku Mkqíkk níkk. çkuÞkuLkux (MktøkeLk) Lku çktËwfku, çkÄwtÞ hýûkuºk{kt hͤíkwt níkwt. yuðk{kt y[kLkf yuf çktËwfLke økku¤e ytøkúus ÃkûkLkk MkhËkhLku ðkøke. MkhËkh rçk[khku ¾hu¾hku ½ðkÞku. yu nðu ÷ze þfu yuðe ÂMÚkrík{kt Lknkuíkku hÌkku. {hýíkku÷ fkhe s¾{ ÚkÞku níkku. ÃkkMkuLkk MkirLkfku yk çkLkkðÚke øk¼hkÞk. yu{Lkk nkÚk Lke[k Lk{e økÞk. yu çknw rË÷økeh ÚkÞk: “nU ! MkhËkh MkknuçkLku økku¤e

20

ðkøke ! ” yu{ýu ÄkÞwO, “÷kðku Lku, MkhËkhLku hýûkuºk{ktÚke çkkswyu ÷E sEyu, Lku ykøkíkkMðkøkíkk fheyu. ftEf ËðkËkY fheyu. ð¾íku MkhËkh Mkknuçk çk[u íkku çk[u.” MkirLkfkuyu MkhËkhLku WÃkkzâku. Ãkw»f¤ ÷kune Lkef¤íkwt níkwt. yuLkwt Ëw:¾ fÌkwt òÞ yuðwt Lknkuíkwt. yu rçk[khkLku ¾qçk íkhMk ÷køke níke. nkuX MkqfkE økÞk níkk. øk¤wt YtÄkE økÞwt níkwt. íkhMku rçk[khkLkku Sð yýe WÃkh ykðe økÞku níkku. Ëw:¾¼Þko Äe{u MkkËu MkhËkhu fÌkwt, “s...hk Ãkkýe ykÃkþku ?” fux÷kf MkirLkfku Ãkkýe ÷uðk [khu íkhV Ëkuzâk. Úkkuze ðkhu {nk {wrþçkíku yuf ÃÞk÷ku Ãkkýe ÷uELku MkirLkfku ykðe ÃknkUåÞk. MkirLkfkuyu MkhËkhLku ÃkkýeLkku ÃÞk÷ku ykÃÞku. yux÷k{kt yuf íkhMkÚke Ãkezkíkku MkirLkf íÞkt ÚkELku síkku níkku. yuLkkuÞ ftX çkuMke økÞku níkku. {kuZwt MkqfkE økÞwt níkwt. rçk[khkLkku íkhMku Sð síkku níkku. {tË yðksu yu çkkuÕÞu síkku níkku: “Ãkk... ýe ! Ãkk...ýe !” MkhËkh ßÞkt ÃkkýeLkku ÃÞk÷ku nkuXu {ktzíkku níkku íÞkt íkku yuýu Ãku÷k MkirLkfLkku Ëw:¾e yðks Mkkt¼éÞku. MkhËkhLkwt niÞwt ÄúqS QXâwt. MkhËkh fnu, “Ëw:¾e MkirLkf, ÷u yk ÃÞk÷ku. Ãkkýe Ãke, Lku íkhMk AeÃkkðe íkkhe ðuËLkk þkLík fh. yk ¼qr{Lku {khk fhíkkt íkkhe sYh ðÄkhu Au !” MkhËkhu MkirLkfLku ÃkkýeLkku ÃÞk÷ku ykÃke ËeÄku. Ãkkýe ÃkeLku MkirLkfu íkhMk AeÃkkðe. yuýu ytíkhLke ykrþ»k ËeÄe. yuLkku Sð

21

çk[e økÞku. WËkh Lku ËÞk¤w MkhËkhLkku Ãkkýe rðLkk íkhMku Sð økÞku. ÄLÞ Au yuLke WËkhíkkLku ! yu MkhËkhLkwt Lkk{ ík{u òýku Aku ? yuLkwt Lkk{ Mkh rVr÷Ãk rMkzLke. yuLke yk WËkhíkkLku ÷eÄu yuLkwt Lkk{ y{h ÚkÞwt.

22

7 : økwÁ¼õík f[

ËiíÞkuLkk økwÁ þw¢k[kÞo níkk, yu yuf ykt¾u fkýk níkk. Ãký {nkrðØkLk níkk. ¼÷¼÷kLku Ãký yu ÃkkAk Ãkkzu yuðk níkk. yhu ! ËuðkuÞ yu{LkkÚke zhu, yu{Lku yuf Ãkwºke níke. yuLkwt Lkk{ ËuðÞkLke. yu { Lku yuf f[ Lkk{Lkku rþ»Þ níkku. yu yu{Lke ÃkkMku {]íÞwMktSðLke rðãk þe¾íkku níkku. f[ økwÁLkwt çkÄwt fk{ fhu. yu ÃkkuíkkLkk «kýLkeÞ Ãkhðk Lk fhu, Lk ÃkqÁt Ÿ½uÞ Lkrn. økwÁLke Mkuðk{kt yu MkËk íkiÞkh s hnu. f[ økwÁ WÃkh nuík hk¾u. økwÁ f[ WÃkh nuík hk¾u. ËiíÞ rþ»Þkuyu yk òuÞwt. yu{LkkÚke yk fu{ MkktÏÞwt òÞ ? yuf ðkh f[ çkøke[k{kt Vq÷ ðeýíkku níkku. ËiíÞku íÞkt sE ÃknkUåÞk. yu{ýu f[Lku {khe LkkÏÞku. Mkks Ãkze. rþ»Þku ¼uøkk ÚkÞk; Ãký f[ Lk Ëu¾kÞku. økwÁ rð[kh{kt ÃkzÞk. yu{ýu ðnk÷ku f[ Lk òuÞku. yu øk¼hkÞk, yu{ýu çkÄk rþ»ÞkuLku ÃkqAe òuÞwt; Ãký fkuE fþwt fnu íkku Lku ? økwÁ {wt ÍkÞk. Auðxu økwÁyu Mk{krÄ [ZkðeLku òuÞwt. f[ {hý ÃkkBÞku Au yuðe yu{Lku ¾çkh Ãkze.

23

ÃkkuíkkLke rðÄkÚke f[Lku økwÁyu Sðíkku fÞkuo. Ëkuzíkku Ëkuzíkku f[ ykðe ÃknktuåÞk. økwÁLku yu Ãkøku ÃkzÞku. f[ økwÁLke yLknË «u{Úke Mkuðk fhðk ÷køÞku. Lku rðÄk ¼ýðk ÷køÞku. ËiíÞ rþ»Þku yk Mkkt¾e Lk þfÞk. f[Lku VheÚke ËiíÞkuyu {khe LkktÏÞku. yk ð¾íku íkku yuLke hk¾ fheLku økwÁLku ÃkkE ËeÄe. økwÁLku ¾çkh Ãkze. nðu þwt ÚkkÞ ? Ãký økwÁ fktE ykuAk Lk níkk. yu{ýu Ãkux{ktLkk f[Lku rðÄk þe¾ððk {ktze. ÃkwhuÃkwhe rðÄk þe¾ðe. f[ {]íÞw MktSðLke rðÄk{kt rLkÃkwý ÚkÞku; yux÷u økwÁ fnu:“çkuxk, f[, {kYt Ãkux [eheLku nðu çknkh Lkef¤.” Ãkux [eheLku íkhík s f[ çknkh LkeféÞku. f[u økwÁLku Sðíkk fÞko. Mki ¾wþe ÚkÞkt. ËuðÞkLkeLkkÞ nh¾Lkku Ãkkh Lk hÌkku Võík ËiíÞku yuf÷k f[ðkíkk hÌkk. økwÁyu f[Lku ykþeðkoË ykÃÞku. “çkuxk f[, íkkYt fÕÞký Úkkð.” ËuðÞkLkeLke EåAk f[ MkkÚku ÷øLk fhðkLke ÚkE. ËuðÞkLkeyu yu ðkík f[Lku fne. f[ fnu, “{kuxe çkuLk, yuðwt ¾kuxwt çkku÷ {k. þw¢k[kÞo {khk rÃkíkk ÚkkÞ. íkwt yu{Lke Ãkwºke. íkwt {khe Ä{oLke çkuLk, íkkhe MkkÚku {khkÚke fu{ ÃkhýkÞ ? økwÁLke fLÞkLku Ãkhýwt íkku nwt ÃkkÃke fnuðkô,

24

25

{kxu çkuLk, yu ðkík hnuðkËu, ykÃkýu ¼kEçkuLkLke ÃkuXu hneþwt ? rÃkíkkLke Mkuðk fheþwt Lku ykLktËu hneþwt.” ËuðÞkLke fnu, “f[, øk{u íku{ ÚkkÞ; Ãký {khe MkkÚku ÃkhýðkLkwt ík{u ð[Lk ykÃkku. Lkrn íkku nwt ík{Lku þkÃk ykÃkeþ.”

8 : WÃk{LÞwLke fMkkuxe f[ fnu, “¼÷u, Ãký nwt yuðwt ¾kuxwt fk{ íkku Lkrn fYt.” ËuðÞkLke ykÚke ¾eòE, yuýu þkÃk ykÃÞku. “{khe ðkýe íkU WÚkkÃke, {kxu ò. íkkhe rðÄk rLk»V¤ sþu.” økwÁ¼ÂõíkLku ¾kíkh f[u økwÁÃkwºkeLkku þkÃk {kÚku [ZkÔÞku. ÄLÞ yuLke økwÁ¼Âõík !

ÄikBÞ Ér»kLku ½ýk rþ»Þku níkk. WÃk{LÞw Lkk{Lkku rþ»Þ shk [k÷kf níkku. yuf rËðMk økwÁ WÃk{LÞwLku fnu, “çkuxk yksÚke nwt íkLku økkÞku [khðkLkwt fk{ MkkUÃkwt Awt. økkÞkuLke çkhkçkh Ëu¾hu¾ hk¾su. òusu; yu ftE LkkMke Lk òÞ. yu{Lku fþwt Ëw:¾ Lk Ãkzu.” økwÁLke yk¿kk «{kýu WÃk{LÞw hkus økkÞku [hkððk òÞ. yk¾ku rËðMk yu økkÞku [khu. yu{Lke Mkkhe {kðsík fhu. Ãkkýe ÃkkELku Mkktsu yu yk©{{kt ÃkkAku ykðu. økwÁLku «ýk{ fhLku yu W¼ku hnu. yk{ çknw rËðMk ðeíÞk. yuf rËðMk økwÁLku þtfk ÚkE. yu fnu, “çkuxk WÃk{LÞw, n{ýkt n{ýkt{kt íkkYt þheh Xef ¾eÕÞwt ÷køku Au ? þwt íkwt ftE AkLkku{kLkku ¾kÞ Au ?” WÃk{LÞw fnu, “økwÁS, r¼ûkk {køke ÷kðe íku{ktÚke su {¤u Au íku s nwt ¾kWt Awt.” økwÁ fnu, “yhuhu ! yuðwt íku ÚkkÞ ? íkkhkÚke yu ¾ðkÞ fu{ ? yu heík Mkkhe Lkrn.” ÃkAe íkku WÃk{LÞw çkÄe r¼ûkk økwÁLkkt [hý ykøk¤ Ähe

26

Ëuíkku. økwÁÞ íkuLku ftE ykÃkíkk Lkrn. økwÁLku ÷køÞwt, “nswÞ WÃk{LÞw ftE [k÷kfe fhu Au. yu fnu, “çkuxk, r¼ûkk íkku íkwt {Lku ykÃke Ëu Au. íÞkhu íkwt ¾kÞ Au þwt” WÃk{LÞw fnu, “økwÁS, økkÞkuLkk ykt[¤{ktÚke Íhíkwt ËqÄ Ãkeô Awt.” økwÁS fnu, “yhh, {khe yk¿kk rðLkk íkkhkÚke ËqÄ fu{ ÃkeðkÞ ? nðu yu{ Lk fhíkku.” þh{kE sELku WÃk{LÞw fnu, “suðe yk¿kk, økwÁS nðu ËqÄ Lk®n Ãkeô.” Úkkuzkf rËðMk ÃkAe ð¤e ÃkkAk økwÁS fnu, “çkuxk, WÃk{LÞw íkwt r¼ûkk ÷uðk síkku LkÚke. ËqÄ Ãkeíkku LkÚke; íkku ¾kÞ Au þwt ?” WÃk{LÞw fnu, “«¼w, Äkðíkkt Äkðíkkt ðkAhzktLkk {kuZk{ktÚke su Veý Lkef¤u Au íku ¾kô Awt.” økwÁ fnu, “çkuxk, nðu yuðwt Lk fhíkku. ðkAhzktLke òík ËÞk¤w hne. íkLku Veý ¾kíkku Ëu¾eLku yu ðÄkhu Veý çknkh fkZu. yLku ykÚke íku ¼qÏÞkt hnu. nðuÚke yu{ Lk fhíkku.” WÃk{LÞw fnu, “çknw MkkY, økwÁS.” çke[khk WÃk{LÞwLku nðu ¾kðwt þwt ? ¼q¾u Ãkuxu yu økkÞku [khðk ÷køÞku. Ãký yu{ fux÷k rËðMk ¼q¾u hnuðkÞ ? yuLku yuf rð[kh MkqÍÞku. yuýu ykfzk ðøkuhuLkkt fw{¤kt ÃkkLk ¾kðk {ktzâkt. Úkkuzu rËðMku yu rçk[khku yktĤku ÚkÞku. yuf rËðMk yk©{ íkhV ÃkkAk Vhíkkt y[kLkf yu yuf fwðk{kt

27

Ãkze økÞku. økkÞku yk©{{kt ykðe økE. hkík Ãkze; Ãký WÃk{LÞw Lk Ëu¾kÞku. økwÁ fnu, “WÃk{LÞw õÞkt økÞku ? yuLku þwt ÚkÞwt ? [k÷ku ykÃkýu yuLku þkuÄðk sEyu.” økwÁ Lku rþ»Þku WÃk{LÞwLku ¾ku¤ðk [kÕÞk. økwÁ çkq{ku Ãkkzu, “çkuxk, WÃk{LÞw, õÞkt Au íkwt ? õÞkt økÞku ?” y[kLkf WÃk{LÞwyu MkkË ðíÞkuo. yu fnu, “økwÁS, nwt íkku yk fwðk{kt Ãkze økÞku Awt.” økwÁ fnu, “çkuxk, fwðk{kt þwt fhíkk Ãkze økÞku ?” WÃk{LÞw fnu, “{khkÚke ¼q¾u Lk hnuðkÞwt. ykÚke hkus nwt ykfzkLkkt ÃkkLk ¾kíkku níkku. ykfzkLkkt ÃkkLk ¾kðkÚke nwt yktĤku ÚkÞku. Lku ykðíkkt ykðíkkt fwðk{kt Ãkze økÞku.” økwÁ fnu, “Xef, çkuxk, íkku yrïLkefw{khLke íkwt «kÚkoLkk fh. íkkhe ykt¾ku Mkkhe Úkþu.” WÃk{LÞwyu yrïLkefw{khLke «kÚkoLkk fhe, yu «MkÒk ÚkÞk yLku fnu, “WÃk{LÞw, íkkhe «kÚkoLkkÚke yLku økwÁ¼ÂõíkÚke nwt «MkÒk ÚkÞku Awt. ÷u, yk íkkhu {kxu ¾kðkLkwt ykÛÞwt Au.” «ýk{ fheLku WÃk{LÞw fnu, “«¼w, økwÁËuðLku yÃkoý fÞko rðLkk {khkÚke yu Lk ¾ðkÞ.” yrïLkefw{khu yuLku çknw Mk{òÔÞku. yuýu yu Lk {kLÞwt. yuLke ykðe yzøk økwÁ¼Âõík òuELku yrïLkefw{kh «MkÒk ÚkÞk. yuLke ykt¾ku Ãknu÷kt níke íkuðe ÚkE økE. yrïLkefw{khu

28

29

yuLku çknkh fkZâku. yrïLkefw{kh y÷kuÃk ÚkE økÞku. WÃk{LÞwLku økwY nuíkÚke ¼uxe Ãkzâk, yu{ýu yuLku ykþeðkoË ykÃÞku. ykøk¤ síkkt yu {kuxku Ãktrzík ÚkÞku.

9 : ðuË

ÄkiBÞ Lkk{Lkk Ér»k níkk. ðLk{kt yu hnuíkk níkk. {kuxku yu{Lkku yk©{ níkku. ½ýk rþ»Þku MkkÚku yu hnuíkk níkk. ðuË Lkk{Lkku rðãkÚkeoÞ íÞkt hnuíkku níkku. çkÄk rþ»Þku økwÁ MkkUÃku íku fk{ fhíkk. fkuE V¤Vw÷ ðeýe ÷kðíkk. fkuE Ãkkýe ¼he ÷kðíkk. fkuE çk¤íký ðeýe ÷kðíkk. íkku fkuE ð¤e økkÞku [khðk síkk. yuf rËðMk çkÄk rþ»Þku fk{u ð¤øÞk. ðuËLku økwÁyu sðLkkt ¾uíkh{kt {kufÕÞku. ¾uíkh ÃkkMku ÃkkýeLkku fktMk níkku. fktMk{ktÚke Ãkkýe ðk¤eLku sðLku ÃkkðkLkk níkk. ðuË sðLkk ¾uíkh{kt økÞku. yuýu fktMk W½kzâku Lku Zk¤eyu Ãkkýe ÷eÄwt. Ãký yk þwt ÚkÞwt ? ¾¤¾¤ fhíkwt Ãkkýe ÄMke ykÔÞwt. fktMkLkku çktÄ y[kLkf íkqxe økÞku Lku Ãkkýe yk¾k ¾uíkh{kt Vhðk ÷køÞwt ? ðuË çke[khku þwt fhu ? {kxeÞ fux÷e ÷kðu ? yu {kxe ÷kðeLku Ãkqhu. çkeS ÷uðk òÞ íÞkt Ãkqhu÷e {kxe ÄkuðkE òÞ. ðuË ¾hu¾hku øk¼hkÞku. nðu þwt fhðwt ? yk íkku yk¾wt ¾uíkh

30

Ãkkýe Ãkkýe ÚkE sþu ! çkÄkÞ sð fnkuðkE sþu. Ãký ðuË rnB{íkðk¤ku níkku. çkwrØðk¤ku níkku. niÞu rnB{ík hk¾eLku yu çktÄ{kt ¼hkÞku. fktMk{ktÚke ðnuíkwt Ãkkýe nðu yxõÞwt. Ãký ðuËLkwt þwt ? yu íkku fktMk{kt Lku fktMk{kt ! fux÷e çkÄe Xtze ! hkík Ãkze. çkÄk rþ»Þku yk©{u ykÔÞk, Ãký ðuË Lk ykÔÞku. økwÁyu çkÄkLku ÃkqAÞwt.Ãký yu òýu íkku fnuLku ? økwÁ {wtÍkÞk. økwÁLku ÞkË ykÔÞwt,“nk yuLku sðLku ¾uíkhu {kufÕÞku Au.” økwÁ yuLku ¾ku¤ðk sðk íkiÞkh ÚkÞk. Ãkøk{kt Ãkkðzeyku ÃknuheLku nkÚk{kt ÷kfze ÷eÄe. yu íkku ÃkqYt ykuZðkÞ Lk hÌkk. yu yk{ swyu. íku{ òuELku çkq{ Ãkkzu; Ãký fkuý çkku÷u ? ðuË nkuÞ íkku Lku ? Auðxu sðLkk ¾uíkh ÃkkMku ykÔÞk. “ðuË, çkuxk, yku ðuË, fÞkt økÞku ? Au fu Lkrn ? çkku÷ íkku ¾hku !” yu íkku yk¾wt ¾uíkh Vhe ðéÞk; Ãký fkuE çkkuÕÞwt Lkrn. Auðxu yu Ãku÷k fktMkðk¤k çktÄ ÃkkMku ykÔÞk. øk¤øk¤u yðksu økwÁ çkkuÕÞk, “çkuxk ðuË, nðu íkku çkku÷. yk ¾uíkhíkku çkÄwt Ãkkyu÷wt Au; Lku íkwt fÞkt økÞku ? çkku÷ çkuxk, yku ðuË !” íÞkt íkku Äe{uÚke ðuË çkkuÕÞku, “økwÁS yk hÌkku nwt íkku.” økwÁyu ðuËLku fktMk{kt òuÞku. ðnu÷k ðnu÷k yu ËkuzÞk. yu yuLku fkZðk ÷køÞk. Ãký ðuË fnu, “økwÁS, Ãknu÷ku yk fktMk çktÄkðku. Lkrn íkku

31

çkÄuÞ Ãkkýe Ãkkýe ÚkE hnuþu {khe fþe ®[íkk fhþku Lkrn.” økwÁyu ÷kfze yuf çkkswyu Lkkt¾e. yu íkku {ktxe ÷kÔÞkt,ÃkktËzkt ÷kÔÞk, fktxk Lku fktfhk ÷kÔÞk. ðnu÷u ðnu÷u yu{ýu fktMkLkku çktÄ çkktÄe ËeÄku. ðuËLku çknkh fkZÞku. ðuËLku Ãkw»f¤ Xtze ÷køke níke. yu yfzkE økÞku níkku. yuLkkÚke [÷kÞ yu{ Lk níkwt. økwÁyu yuLku ô[fÞku. yu [k÷e LkeféÞk. fux÷kf rþ»Þku Mkk{u {éÞk. çkÄkÞ ÃkkAk VÞko; Lku yk©{u ykÔÞk. íkkÃkýe fhe ðuËLku Ãkw»f¤ íkÃkkzÞku. yuLkwt þheh økh{ ÚkÞwt. Xtze síke hne Lku yfzkx ykuAku ÚkÞku. ðuË Mkkòu ÚkÞku. økwÁ yuLku ¼uxe ÃkzÞk. ðuË økwY WÃkh nuík hk¾u. økwÁ ðuË WÃkh nuík hk¾u. økwYLkk ykþeðkoËÚke ðuË {kuxku Ãktrzík ÚkÞku.

32

10 : f]»ý-MkwËk{k

MkktËeÃkrLk Ér»k níkk. yu{Lku ½ýk rþ»Þku f]»ý yLku MkwËk{kÞ yu{Lkk rþ»Þku. çkÄk rþ»Þku økwÁLke Mkuðk fhu. fkuE V¤Vq÷ ÷kðu, fkuE Ãkkýe ÷kðu, fkuE økkÞku [khe ÷kðu; íkku fkuE ÷kfzkt ÷kðu. yuf rËðMk økwÁ ftE økk{u økÞk níkk. økwÁÃkíLkeyu f]»ýMkwËk{kLku ÷kfzkt ÷uðk {kufÕÞk. f]»ý-MkwËk{k fwnkzk ÷ELku [k÷e LkeféÞk. Lku yuf støk÷{kt økÞk. yuf Mkwfwt Íkz yu{ýu fkÃÞwt. çkhkçkh Vkzâwt Lku ÷kfzk fÞkO. yux÷k{kt ðhMkkË [ze ykÔÞku. fkxfk Lku rðs¤eyku Úkðk ÷køke. Íeýu Vkuhu ðhMkkË Ãkzðk ÷køÞku. f]»ý-MkwËk{kyu ÷kfzktLkk ¼khk çkktæÞk. Mkk{kMkk{e [ZkðeLku yu {kÚku ÷eÄk. yu [k÷ðk ÷køÞku. Ãký íÞkt íkku ðhMkkË òuhÚke Ãkzðk ÷køÞku. ¾hu¾hku Ãkzðk ÷køÞku. yhu ! {wþ¤Äkh ðhMkkË ðhMÞku. ßÞkt swyku íÞkt Ãkkýe s Ãkkýe. hkrºk Ãkze Lku ytÄkYtÞ ÚkÞwt. hMíkkuÞ Lk MkqÍu. ðhMkkË fnu {kYt fk{. ÃkðLk òuhÚke VqtfkÞ. nðu sðwt õÞkt ?

33

çkLLku øk¼hkÞk. ¾hu¾hk Ãk÷éÞk. yu íkku yk{ òÞ Lku íku{ òÞ. yuf xufhk WÃkh Íkz níkwt. xufhu [ZeLku Äúqsíkk Äúsíkk yu Íkz ík¤u W¼k hÌkk. yk©{{kt økwÁS ykÔÞk níkk. çkÄkÞ rþ»Þku yu{Lke ykswçkksw çkuXk níkk. f]»ý Lku MkwËk{k Lkk Ëu¾kÞ. yu çkLLkuLku Lk òuíkkt ¼Þ¼eík [nuhu økwÁS çkku÷e WXâk, “rþ»Þku, f]»ý Lku MkwËk{k õÞkt økÞk ? yu fu{ LkÚke Ëu¾kíkk ?” rþ»Þku fnu, økwÁS. {kíkkSLku ÃkqAku. y{u çkÄk íkku òýíkk LkÚke.” Ér»k MkVk¤k WXâk. yu{ýu ÃkíLkeLku ÃkqAâwt. økwÁÃkíLke fnu, “çk¤íký ÚkE hÌkkt níkkt. íku {U yu{Lku çk¤íký ÷uðk {kufÕÞk níkk. ÃkAeLke {Lku ¾çkh LkÚke.” Ér»k øk¼hkÞk, “nðu yu{Lku ¾ku¤ðkÞ õÞkt ?” Ér»k [k÷e LkeféÞk. yu çkq{ku Ãkkzu, “çkuxk f]»ý, çkuxk MkwËk{k, õÞkt Aku ? çkku÷ku íkku ¾hk ?” yk{ çkku÷íkk òÞ Lku ykøk¤ [k÷íkk òÞ. fux÷ktÞ ¾kçkkur[Þkt ¾qtËíkk ¾qtËíkk Ér»k Ãku÷k Íkz LkSf ykðe ÃknkUåÞk. yu fnu, “çkuxk f]»ý-MkwËk{k õÞkt Aku ?” íÞkt íkku f]»ý-MkwËk{k çkku÷e WXâk. “økwÁS, yk hÌkk.” yu íkku Ëkuzíkk Ëkuzíkk ykÔÞk. økwÁ Lku rþ»Þku ¼uxe Ãkzâk.

34

økwÁ øk¤øk¤k ÚkE økÞk; “çkuxk, çknw Ëw:¾ Ãkzâwt. y{khu {kxu ík{u çknw Ëw:¾ ðuXâwt. ík{khe økwY¼Âõík òuELku nwt ík{khk WÃkh çknw hkS ÚkÞku Awt. ík{khe rðãk MkV¤ Úkòu.” ÷kfzkt ÷uELku yu yk©{u ykÔÞk. çkÄk rþ»Þku yu{Lke ðkík Mkkt¼¤eLku LkðkE ÃkkBÞk. çkÄk fnu, “ðkn ! ðkn ! ÄLÞ Au ! ÄLÞ Au ! ík{u íkku ¾he fhe ! y{LkuÞ çkku÷kððk níkkLku ?” çkÄkÞ rþ»Þku økwÁLke Mkk[e Mkuðk fhðk «uhkÞk. yk©{Lke ÃkkMku {kuxwt Íkz níkwt. ÍkzLkk Úkz ÃkkMkuLkk Ÿ[k ykMkLk WÃkh MkktrËÃkLke økwÁ çkuXk níkk. çkÄk rþ»Þku Mkk{u çkuXk níkk. f]»ýLku MkwËk{kÞ çkuXk níkk. swLkku {tºk ÷ELku Lkðku {tºk økwY þe¾ðkzíkk níkk. çkÄk yuf r[¥ku çkuXk níkk. Lkðku {tºk þe¾íkk níkk. Úkkuzuf Ëqh økwÁÃkíLke økkÞ Ëkunðk çkuXkt níkkt. yu Ãkknku {qfkðíkkt níkkt. y[kLkf çkq{ Mkt¼¤kE, “çkuxk, fkuE Ëkunýe ÷kðku Lku. yk økkÞ W¼e LkÚke hnuíke. yk Ãkknku íkku yuýu {qfe ËeÄku Au. fkuE ÷kðu Au fu !” fux÷kf rþ»Þkuyu yk Mkkt¼éÞwt. Lkðku {tºk [k÷íkku níkku. þe¾ðkLkwt {qfeLku WXuÞ fkuý ? f]»ý WXâk. Wíkkð¤k yu Ëkuzâk. yk©{{kt sELku yu Ëkunýe ÷uE ykÔÞk. Ëkunýe yu{ýu økwÁÃkíLkeLku ykÃke.

35

økwÁÃkíLke ¾qþ ÚkÞkt. yu økkÞ Ëkunðk ÷køÞkt. f]»ý {tºk ¼ýðk Íkz Lke[u [kÕÞk økÞk.

36

37

Auðxu yu fnu,“ðíMk, íkLku nwt rðÄk íkku þe¾ðe þfeþ Lkne; Ãký nwt íkLku {khku rþ»Þ økýwt Awt. çkkýrðÄk{kt íkwt fwþ¤ ÚkEþ. ò {khku ykþeðkoË Au.” Lk{Lk fheLku yuf÷ÔÞ [kÕÞku økÞku.

11 : yuf÷ÔÞ ðLk{kt yufktík søÞkyu yuýu ÍqtÃkze çkLkkðe. ÍqtÃkze{kt {kxeLkwt ô[w ykMkLk fÞwo. ykMkLk WÃkh yuýu ÿkuý økwÁLke {qŠík çkuMkkze.

ÿkuý økwY sçkhk çkkýkð¤e. yu{Lke çkkýkrðãkLku Mkki fkuE ð¾kýu. ÿkuý økwY çkúkñý níkk. {nkrðØkLk Lku ¼khu íkÃkMðe níkk. ykÚke s íku nÂMíkLkkÃkwhLkk hksøkwY níkk. nÂMíkLkkÃkwh{kt Ãkktzð fkihðkuLkwt hksÞ. ÿkuý økwYyu s yu{Lku ÄLkwŠðÄk{kt rLkÃkwý çkLkkÔÞk níkk. yswoLk yu{Lkku Ãkèrþ»Þ. yswoLk suðku çkeòu çkkýkð¤e Lk {¤u. ½ýk ½ýk hksfw{khku Lku ½ýk ½ýk ÞwðkLkku yu{Lke ÃkkMku çkkýrðÄk þe¾ðk ykðu. çkÄktÞLku ÿkuý økwY ÞÚkkþÂõík rðÄk ¼ýkðu. ¼e÷fw{kh yuf÷ÔÞ níkku. [Ãk¤ Lku xufe÷ku níkku. ¼e÷kuLkku yu hkò, ðLkLkku yu hkò. çkkýrðÄk þe¾ðkLkku yuLku rð[kh ÚkÞku. yu økwY ÿkuýk[kÞo ÃkkMku økÞku. ¼Âõík¼kðÚke yu økwYLku Ãkøku ÷køÞku. çkkýrðÄk þe¾ððk yuýu økwYLku Lk{ú¼kðu «kÚkoLkk fhe. økwY rð[kh{kt ÃkzÞk. “hksfw{khkuLku rðÄk ¼ýkðe. çkeò ykuLkuÞ rðÄk ¼ýkðe; Ãký yk ¼e÷Lku íku rðÄk fu{ ¼ýkðkÞ ?”

yufrLkckÚke yu {qŠíkLkwt ÃkqsLk fhu. økwÁ WÃkh rðïkMk hk¾eLku ÃkAe çkký Akuzu. yu íkku yu {qŠíkLku Mkk[k økwÁ s økýðk ÷køÞku. çkkýrðãk{kt rËðMku rËðMku yu ðÄíkku økÞku. çkký ðkÃkhðkLke fux÷eÞ Lkðe ÞwÂõíkyku yu rþÏÞku. yk¾ku rËðMkyu ÍtÃkeLku Lk çkuMku. shkÞ yk¤Mk Lk hk¾u. rðãk þe¾ðk yu íkLkíkkuz {nuLkík fhu. økwÁLkk ð[Lk WÃkh yu Ãkqýo rðïkMk hk¾u. yu íkku çkkýrðãk{kt rLkÃkwý çkLÞku. ÿkuý økwÁ MkkÚku yuf rËðMk Ãkktzð-fkihðku {]økÞk h{ðk rLkféÞk. Ëqh støk÷{kt ÃknkUåÞk. fkuE yk{ økÞk íkku fkuE íku{ økÞk. çkÄk rð¾hkE økÞk. ÿkuý økwÁLke MkkÚku yswoLk níkku. yswoLkLke MkkÚku sçkhku fqíkhku níkku. fqíkhku shk ykøk¤ [k÷íkku níkku. yu íkku yuf÷ÔÞLkk ÍqtÃkzk ykøk¤ ykðe ÃknkUåÞku. yuf÷ÔÞLku òuíkkt s fqíkhku ¼Mkðk ÷køÞku.

38

39

yuf÷ÔÞLke þktrík{kt ¼tøk ÚkÞku. çkkýMkkÄLkk{kt ¾÷u÷ ÃknkU[e. yu ¾eòÞku.

þeÏÞku Awt íku ykÃkLkk ykþeðkoËÚke s þeÏÞku Awt. ykÃkLku ÷eÄu s nwt çkÄwt þeÏÞku Awt.”

yuýu ÃkýA ¾U[e. çkký [ZkÔÞwt. rLkþkLk íkkõÞwt, yLku çkký Akuzâwt. çkhkçkh fqíkhkLkk {kU{kt çkký ÃkuMke økÞwt. çkeswt çkký Akuzâwt. ºkeswt çkký Akuzâwt. yuýu fqíkhkLkwt yk¾wt {kU çkkýÚke s ¼he fkZâwt. fqíkhku ¼Mkíkku çktÄ ÚkÞku.

yk Mkkt¼¤eLku yswoLk økwÁ Ãkh [eZkÞku. yuLku ÚkÞwt, “økwÁ íkku fnuíkk níkk fu {U íkkhk rðLkk fkuELku ¼khu rðãk þe¾ðe LkÚke. íkkhk suðku fkuE çkkýkð¤e LkÚke. Lku yk þwt ? {khe rðãk ykLke ykøk¤ fktE rðþkík{kt LkÚke.

fqíkhku øk¼hkÞku. yswoLkLku þkuÄíkku yu íkku òÞ LkkXku. yswoLku yuLku òuÞku. yuLkwt yk¾wt {kU çkkýÚke ¼hkÞu÷wt òuE yu y[tçkku ÃkkBÞku.

yswoLkLkk {LkLke ðkík økwÁ Mk{S økÞk.

yuLku ÚkÞwt “yk çkkýkð¤e sçkhku. þwt yuLkwt Lkk{ Au ? yuLkk økwÁLku ÄLÞ Au !”

økwÁ ÿkuý íkku yuf÷ÔÞLke ðkík Mkkt¼¤eLku rð[kh{kt Ãkzâk. Auðxu yu{Lku sqLke ðkík ÞkË ykðe. yu fnu “¼e÷fw{kh, ¾hku ¾hku, íkwt {khku rþ»Þ.”

yswoLk ÃkkuíkkLku sçkhku çkkýkð¤e Äkhíkku níkku. Ãký yk òuELku yuLkku økðo øk¤e økÞku. yuLku òuðkLkwt yuLku {Lk ÚkÞwt.

yuf÷ÔÞ çkÄkLku ÃkkuíkkLke ÍwtÃkzeyu ÷E økÞku. {]øk[{o ÃkkÚkhe yu{Lku çkuMkkzâk.

fqíkhku su çkkswÚke ykÔÞku níkku íku çkksw çkÄkÞ [kÕÞk. fqíkhku ykøk¤ [kÕÞku.

yuf÷ÔÞu økwYLkw ÞÚkkrðrÄ ÃkqsLk fÞwO. V¤V¤krË {qõÞkt; Lku ÃkAe «ýk{ fhe «kÚkoLkk fhðk ÷køÞku. “økwY {nkhks, ykÃkLke f]ÃkkÚke nwt ftEf çkkýrðãk þeÏÞku Awt. ykÃkLkku nwt Éýe Awt. ykÃkLke WËkhíkk Lku {kÞk¤wÃkýk {kxu sux÷ku WÃkfkh {kLkwt yux÷ku ykuAku Au.”

çkÄkÞ yuf÷ÔÞLke ÍqtÃkze ÃkkMku ykðe ÃknkUåÞk. yuf÷ÔÞ íkku ÿkuý økwÁLku òuíkkt s Ëkuzâku. ÄLkw»Þçkký íkku yu{Lku yu{ hÌkk. yuýu yuLkk ÄLkw»Þçkký økwÁLkk Ãkøk ykøk¤ {qõÞk, Lku nuíkÚke økwÁLku «ýk{ fÞko. yu íkku n»ko½u÷ku ÚkE økÞku. økwÁ yuLku çkhkçkh yku¤¾e þõÞk Lkrn. yu fnu, “¼e÷fw{kh, íkwt fkuý Au ? fkuLke ÃkkMku íkwt yk rðãk þeÏÞku ?”

ÿkuýøkwY «MkLLk ÚkÞk, yu fnu, “fw{kh, íkkhku «u{ òuELku nwt «MkÒk ÚkÞku Awt. íkkhe çkkýrðãk òuELku {Lku Mktíkku»k ÚkÞku Au. íkwt {khku rþ»Þ Au. íkkhe ÄLkwŠðãk Ãkqhe ÚkE Au.” “nðu íkku {kºk økwYËrûkýk çkkfe hne.”

yuf÷ÔÞ fnu, “økwÁS ykÃk s {khk økwÁ Aku. nwt su ftE

40

41

yuf÷ÔÞ fnu, “økwYS, yk¿kk fhku. ykÃk fnuþku íku ykÃkðk yk rþ»Þ íkiÞkh Au. çkku÷ku, ykÃkLku økwYËrûkýk{kt þkLke EåAk Au? ykÃk fnuþku íku fhðk nwt íkiÞkh Awt. økwYÚke {khu þwt ðÄkhu Au ? ykÃkLkwt Éý íkku nwt Vuze þfwt yu{ LkÚke.”

1h : ÷kfzkt ðu[íkk rþ»Þku ÿkuý fnu, “íkku yuf÷ÔÞ økwYËrûkýk{kt {khu Võík íkkhku s{ýku ytøkwXku òuEyu Aeyu. ytøkqXku sðkÚke íkkhe þe Ëþk Úkþu íkuLke íkLku ¾çkh Au ? íkkhkÚke ÄLkw»Þ ðkÃkhe þfkþu Lkrn. íkkhe çkÄeÞ çkkýrðãk yV¤ sþu. yuf÷ÔÞ fnu, “ykunku ! økwYS yu{kt ykÃku þwt {køÞwt ? ykÃkLkkÚke fktE {khe rðãk ðÄkhu LkÚke. yu rðãk íkku ík{khe s Au. ykÃku «ký {køÞku nkuík íkku Þu þwt ? ” yk{ fnuíkkt íkku yuf÷ÔÞu çkkýLkwt ¼k÷kuzwt Ãkfzâwt, nMkíku {w¾zu yuýu s{ýku ytøkqXku fkÃÞku. Lke[u LkÞLku yuýu ytøkqXku økwYLku [hýu ÄÞkuo. ÄLÞ yu f ÷ÔÞ ! ÄLÞ yu L ke økw Y Ërûkýk ! ÄLÞ yu L ke økwY¼Âõík!

{kuxe yuðe økwVk níke. Eþkð¤k zwtøkh{ktLke yu økwVk. yu{kt yuf çkkðku hnu. yuLkwt Lkk{ ÄwtĤe{Õ÷. yu{Lku [kh [u÷k. çkkðkS økwVk{kt íkÃk fhu. [u÷kyku r¼ûkk {køke ÷kðu; Lku çkÄk ¾kÞ. çkkðkS çknkh Lk Lkef¤u. zwtøkh ÃkkMku ðÕ÷¼eÃkwh Lkk{u yuf {kuxwt þnuh níkwt. [u÷kyku hkus Mkðkh{kt r¼ûkk {køkðk yu ðÕ÷¼eÃkwh{kt òÞ. ½uhu ½uh yu Vhe ð¤u; Ãký fkuE [Ãkxe ÷kuxuÞ Lk ykÃku. yuf fwt¼khý níke. çke[khe ¼÷e Lku ÄŠ{»X níke. yu yuf÷e Lkk Lk Ãkkzu hkus yu [Ãkxe ÷kux ykÃku. Ãký yuf [Ãkxe ÷kuxÚke fktE çkÄkÞLku ÃkqY ÚkkÞ ? [u÷kykuyu rð[kÞwO, “nðu þwt fhðwt ?” Auðxu yu yuf rLkùÞ WÃkh ykÔÞk. ðÕ÷¼eÃkwh{kt ÚkELku yu hkus støk÷{kt òÞ. ÷kfzkt fkÃku. [eheLku yuLkk Vk[hk fhu. yuLke ¼kheyku çkktÄu Lku økk{{kt ðu[e ykðu. yuLkk ÃkiMkk{ktÚke yu ÷kux ÷u. yuLkk hkux÷k fhu Lku çkÄk ¾kÞ. yk{ hkus [k÷u. økwY yk{ktLkwt fktE òýu Lkrn.

42

yk{ fhíkkt yuf ðhMk økÞwt. çku ðhMk økÞkt. yu{ fhíkkt fhíkkt çkkh ðhMk Lkef¤e økÞkt. [u÷kyku çke[khk yk¾ku rËðMk ðiíkYt fhu. yk{ fhíkkt fhíkkt ÷kfzkt ô[fe ô[feLku Auðxu yu{Lku {kÚku íkk÷ Ãkze. økwYS íkku íkÃk fÞko fhu. yu{Lku fktE ¾çkh Lk níke. yuf rËðMk rþ»Þku çknkh çkuXk çkuXk hkux÷k ½zíkk níkk. y[kLkf økwYS økwVk{ktÚke çknkh ykÔÞk. yu{Lke Lksh [u÷kykuLkk {kÚkk WÃkh Ãkze. yu fnu, “yÕÞk, ík{khk {kÚkkLkk ðk¤ õÞkt økÞk. ? ” [u÷k çke[khk þh{kÞk. yu hze Ãkzâk. Auðxu yu fnu, “økwY{nkhks, çkkh çkkh ðhMkÚke ÷kfzkt fkÃkeyu Aeyu. {kÚku {qfeLku ðu[ðk sEyu Aeyu. íkuLke yk íkk÷ Ãkze Au. nkuÞ, yu{kt þwt ?” økwYS y[tçkku ÃkkBÞk, yu hkíkkÃke¤k ÚkE økÞk. yu{Lku ÚkÞwt, “þwt ðÕ÷¼eÃkwh ykðwt ? òuô Awt fk÷u þwt ÚkkÞ Au ?” çkeòu rËðMk ÚkÞku . ykøk¤ økw Y S Lku ÃkkA¤ [u ÷ k. ðÕ÷¼eÃkwh{kt yu r¼ûkk {køkðk LkeféÞk. yuf ½uh økÞk, çkesu Lku ºkesu ½uh økÞk. Ãký yufuÞ [Ãkxe {¤e Lkrn. fkuE fnu, “n{ýkt Lkrn.” fkuE fnu, “fk{{kt Aeyu.” fkuE fnu, “yk çkkðk Lkðhk Au. Mkðkh Ãkze Lku yk ykÔÞk. çkeòu fk{ÄtÄkuÞ þku çkéÞku Au ?” íkku fkuE fnu, “yk ykÔÞk ! ‘ynk÷uf’ fhíkkt. þh{uÞ LkÚke ykðíke ! Au íkku {khk fhíkktÞ çk{ýku !” yu yk¾wt økk{ h¾zâk. Ãký yufuÞ [Ãkxe {¤e Lkrn. fwt¼khýLkwt ½h ykÔÞwt ‘ynk÷uf’ fheLku yu W¼k hÌkk, [Ãkxe

43

÷kux ÷uELku fwt¼khý çknkh ykðe. {nkhksLku Ãkøku ÷køkeLku yuýu r¼ûkk ykÃke. çkkðkS fnu, “¼÷e çkkE, íkkhu LkkMkðwt nkuÞ íkku LkkMk. su òuEyu íku MkkÚku ÷E ssu. n{ýkt nwt þkÃk ykÃkwt Awt. òuLku yk {khk [u÷kykuLke Ëþk ! Ãký LkkMkíkkt LkkMkíkkt ÃkkAwt ðk¤eLku òuEþ Lkrn. òuEþ íkku ÃkíÚkh ÚkE sEþ.” fwt¼khýLku çkeswt fkuE Lk níkwt yu yuLkku ¼ºkeòu ÷ELku [k÷e Lkef¤e. ¢kuÄ{kt Lku ¢kuÄ{kt çkkðkSyu nkÚk{kt Ãkkýe ÷eÄwt. yu fnu, “Ãkèý Mkku Ëèý Lku {kÞk Mkku r{èe.” yk{ fne ßÞkt s¤ {qõÞwt íÞkt íkku yk¾wt þnuh Ëxkðk ÷køÞwt. íÞkt íkku WÚk÷ÃkkÚk÷ ÚkE hne. Ãku÷e fwt¼khýu y[kLkf ÃkkAwt ðk¤eLku òutÞwt íkhíks çkÒku ÃkíÚkh çkLke økÞk. ¼kðLkøkh{kt YðkÃkhe {kíkk íkhefu ÃkíÚkhLke yk {qŠíkyku yíÞkhu Ãký ÃkqòÞ Au.