Sample Ballot - Bexar County

Sample Ballot - Joint General, Special, and Bond Election (Boleta De Muestra) (Elección Conjunto General, Especial y Elección de Bonos) BEXAR COUNTY (CONDADO DE BEXAR) May 5, 2018 (5 de mayo de 2018) INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate / statement of your choice in each race by darkening in the oval provided to the left of the name of the candidate / statement. (NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el candidato / declaración de u preferencia en cada carrera llenando ompletamente el espacio ovalado a la izquierda del nombre del candidato / declaración.) Alamo Community College District (Distrito Del Colegio Comunitario de Alamo) Trustee, District No. 5 (Regentes, Distrito Núm. 5) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Roberto Zárate o James Hernandez o Ramiro Nava Trustee, District No. 6 (Regentes, Distrito Núm. 6) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Gene Sprague o Jacob Andrew Wong Trustee, District No. 7 (Regentes, Distrito Núm. 7) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o David W. Fischer o Yvonne Katz Trustee, District No. 9, Unexpired Term (Regentes, Distrito Núm. 9, Duración Restante del Cargo) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Joe Jesse Sanchez o Felix M. Grieder Bexar County Emergency Services District No. 10 (Distrito Número 10 de Servicios de Emergencia del Condado de Bexar) PROPOSITION A The adoption of a local sales and use tax in Bexar County Emergency Services District No. 10 at a rate not to exceed one and one-half percent in any location in the district. (PROPOSICIÓN A) (La adopción de un impuesto local de ventas y uso en el Distrito Número 10 de los Servicios de Emergencia del Condado de Bexar a una tasa que no exceda el uno y medio por ciento en cualquier ubicación en el distrito.) o For (A Favor) o Against (En Contra)

(PROPUESTA A) (“¿DEBERÁ EL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NORTHSIDE ESTAR AUTORIZADO PARA EMITIR Y VENDER BONOS DEL DISTRITO POR UN MONTO PRINCIPAL NO SUPERIOR A PROPOSITION A $848,910,000 PARA FINES DE DISEÑO, “SHALL THE BOARD OF TRUSTEES OF THE CONSTRUCCIÓN, RENOVACIÓN, ADQUISICIÓN NORTHSIDE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT Y EQUIPAMIENTO DE LAS INSTALACIONES BE AUTHORIZED TO ISSUE AND SELL BONDS ESCOLARES EN EL DISTRITO, A SABER: 1 OF THE DISTRICT IN THE PRINCIPAL AMOUNT ESCUELA PREPARATORIA, 1 ESCUELA OF NOT TO EXCEED $848,910,000 FOR THE SECUNDARIA Y 2 ESCUELAS PRIMARIAS, PURPOSES OF DESIGNING, CONSTRUCTING, AULAS ADICIONALES Y RENOVACIONES EN RENOVATING, ACQUIRING, AND EQUIPPING LOS PLANTELES ESCOLARES, ADICIONES, SCHOOL FACILITIES IN THE DISTRICT, TO WIT: RENOVACIONES Y MEJORAR LAS 1 HIGH SCHOOL, 1 MIDDLE SCHOOL, AND 2 BIBLIOTECAS, LABORATORIOS DE CIENCIAS, ELEMENTARY SCHOOLS, ADDITIONAL CLASSROOMS AND RENOVATIONS AT SCHOOL INSTALACIONES DE EDUCACIÓN ESPECIAL Y BELLAS ARTES, VARIAS REPARACIONES DE CAMPUSES, ADDITIONS, RENOVATIONS AND IMPROVEMENTS TO LIBRARIES, SCIENCE LABS, INFRAESTRUCTURA DEL SISTEMA, REEMPLAZOS, MEJORAR Y ACTUALIZACIONES SPECIAL EDUCATION AND FINE ARTS A LOS EQUIPOS INCLUYENDO LA REPARACIÓN FACILITIES, VARIOUS SYSTEM INFRASTRUCTURE REPAIRS, REPLACEMENTS, O SUSTITUCIÓN DEL TECHO, IMPROVEMENTS, AND EQUIPMENT UPGRADES IMPERMEABILIZACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ILUMINACIÓN, PLOMERÍA, INCLUDING ROOF REPAIR OR REPLACEMENT, ELECTRICIDAD, PISOS, TECNOLOGÍA, WATERPROOFING, AIR-CONDITIONING, PAVIMENTACIÓN, DRENAJE, HEATING, LIGHTING, PLUMBING, ELECTRIC, FLOORING, TECHNOLOGY, PAVING, DRAINAGE, ESTACIONAMIENTO, SEGURIDAD Y OTROS PARKING, SAFETY AND SECURITY AND OTHER SISTEMAS ESTRUCTURALES Y MECÁNICOS, ADICIONES, EXPANSIÓN, RENOVACIONES Y STRUCTURAL AND MECHANICAL SYSTEMS, MEJORAS A INSTALACIONES ATLÉTICAS, Y ADDITIONS, EXPANSION, RENOVATIONS, AND OTRAS ADICIONES, RENOVACIONES Y IMPROVEMENTS TO ATHLETIC FACILITIES, AND OTHER ADDITIONS, MEJORAS A LAS INSTALACIONES EDUCATIVAS Y NO EDUCATIVAS DEL DISTRITO, AUDITORIOS, RENOVATIONS, AND IMPROVEMENTS TO COCINAS Y CAFETERÍAS EN LOS CAMPUS INSTRUCTIONAL AND NON-INSTRUCTIONAL DISTRICT FACILITIES, AUDITORIUMS, KITCHENS ESCOLARES, Y LA COMPRA DE NUEVOS AND CAFETERIAS AT SCHOOL CAMPUSES, AND AUTOBUSES ESCOLARES, ADEMÁS DE LA THE PURCHASE OF NEW SCHOOL BUSES, AND APLICACIÓN DE UN IMPUESTO EN PAGO DE LO ANTERIOR?”) THE LEVYING OF A TAX IN PAYMENT o Yes (A Favor) THEREOF.” o Against (En Contra) Northside Independent School District Bond Election (la elección para bonos del Distrito Escolar Independiente de Northside)

For more information, call the Elections Office, (210) 335-VOTE (8683); (Para mas información, llame el departemento de los elecciónes al telefono (210) 335VOTE (8683)).

San Antonio Municipal Utility District No. 1 Distrito de Servicios Públicos Municipales Núm. 1 de San Antonio Director (Directores) Vote for none, one or two (Vote por ninguno, uno o dos) o Scott A. Mather o James Berbiglia o John King o Max Hooti o Allan Butcher

City of Castle Hills, Texas General Election (Ciudad de Castle Hills, Texas Elección General) For Alderman, Place No. 1 (Para Concejal, Lugar Núm. 1) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o JR Treviño o Clyde "SKIP" McCormick

City of Alamo Heights, Texas General Election (Ciudad de Alamo Heights, Texas Elección General)

For Alderman, Place No. 4 (Para Concejal, Lugar Núm. 4) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Frank Paul o Lesley Wenger

For Councilmember, Place No. 3 (Para Concejal, Lugar Núm. 3) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Mallory Geis o Fred F. Prassel

For Alderman, Place No. 5 (Para Concejal, Lugar Núm. 5) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Todd Patrick Herman o Douglas A. Gregory

For Councilmember, Place No. 4 (Para Concejal, Lugar Núm. 4) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Joe Gardner o Lynda Billa Burke

City of Castle Hills, Texas Special Election (Ciudad de Castle Hills, Texas Elección Especial)

For Councilmember, Place No. 5 (Para Concejal, Lugar Núm. 5) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o John Savage o Sallye "Jane" Allgood City of Balcones Heights, Texas General Election (Ciudad de Balcones Heights, Texas Elección General) For Mayor (Para Alcalde) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Johnny Rodriguez o Suzanne de Leon For Council, Place No. 2 (Para Concejal, Lugar Núm. 2) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Jesse Pacheco o Shana Halpin

PROPOSITION “THE REAUTHORIZATION OF THE LOCAL SALES AND USE TAX IN THE CITY OF CASTLE HILLS, TEXAS AT THE RATE OF ONE-FOURTH OF ONE PERCENT TO CONTINUE PROVIDING REVENUE FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF MUNICIPAL STREETS THE TAX EXPIRES ON THE FOURTH ANNIVERSARY OF THE DATE OF THIS ELECTION UNLESS THE IMPOSITION OF THE TAX IS REAUTHORIZED.” (PROPUESTA) (“LA REAUTORIZACIÓN DEL IMPUESTO LOCAL DE VENTAS Y USO EN LA CIUDAD DE CASTLE HILLS, TEXAS A LA CUESTIÓN DEL UN CUARTO DE UN POR CIENTO PARA CONTINUAR PROPORCIONANDO INGRESOS PARA MANTENIMIENNTO Y REPARACIÓN DE CALLES MUNICIPALES EL IMPUESTO SE VENCE EN EL CUARTO ANIVERSARIO DE LA FECHA DE ESTA ELECCIÓN A MENOS QUE LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO ES RATIFICADA.”) o For (A Favor) o Against (En Contra)

City of Elmendorf, Texas General Election (Ciudad de Elmendorf, Texas Elección General) For Alderman, Place No. 3 (Para Concejal, Lugar Núm. 3) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Saul Santos o Polo Maldonado Unopposed Candidates Declared Elected (Candidatos sin Oposición Declarado Electo) For Mayor (Para Alcalde) Mike Gonzales For For Alderman, Place No. 5 (Para Concejal, Lugar Núm. 5) Linda Peña Ortiz City of Fair Oaks Ranch, Texas General Election (Ciudad de Fair Oaks Ranch, Texas Elección General) For Mayor (Para Alcalde) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Garry Manitzas o Wes "Peeps" Pieper Unopposed Candidates Declared Elected (Candidatos sin Oposición Declarado Electo) For Council, Place No. 1 (Para Concejal, Lugar Núm. 1) MaryAnne Havard For Council, Place No. 2 (Para Concejal, Lugar Núm. 2) Roy E. Elizondo For Council, Place No. 6 (Para Concejal, Lugar Núm. 6) Gregory C. Maxton

Unopposed Candidates Declared Elected (Candidatos sin Oposición Declarado Electo) For Council, Place No. 1 (Para el Concilio, Lugar Núm. 1) Stephen R. Lara


City of Grey Forest, Texas General Election (Ciudad de Grey Forest, Texas Elección General) For Mayor (Para Alcalde) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Holly Holleway o Phillip A. Howard For Council, Place No. 2 (Para Concejal, Lugar Núm. 2) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Irene Scharf o Jennifer Nottingham o Write-in (Voto Escrito) For Council, Place No. 4 (Para Concejal, Lugar Núm. 4) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Susan Darst o Lorna Main City of Grey Forest, Texas Special Election (Ciudad de Grey Forest, Texas Elección Especial) PROPOSITION The reauthorization of the local sales and use tax in the City of Grey Forest at the rate of one-fourth of one percent to continue providing revenue for maintenance repair of municipal streets. The tax expires on the fourth anniversary of the date of this election unless the imposition of the tax is reauthorized. (PROPUESTA) (La nueva autorización del impuesto de ventas y uso local en la Ciudad de Grey Forest, Texas a la tasa de un cuarto del un por ciento para seguir proporcionado ingresos a mantenimiento y reparación de calles municipales. El impuesto expira en el cuatro aniversario de la fecha de esta elección a menos que la imposición del impuesto este autorizada de nuevo.) o For (A Favor) o Against (En Contra) City of Helotes, Texas General Election (Ciudad de Helotes, Texas Elección General) Council Member, Place 1 (Miembro del Consejo, Lugar 1) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o James "Jim" Meadows o Edward "Ed" Villanueva Unopposed Candidates Declared Elected (Candidatos sin Oposición Declarado Electo) Council Member, Place 2 (Miembro del Consejo, Lugar 2) Alex Blue

Town of Hollywood Park, Texas General Election (Ciudad de Hollywood Park, Texas Elección General) For Council, Place No. 4 (Para Concejal, Lugar Núm. 4) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Tom Sims o Delaine Hall Unopposed Candidates Declared Elected (Candidatos sin Oposición Declarado Electo) For Mayor (Para Alcalde) Chris Murphy For Council, Place No. 2 (Para Concejal, Lugar Núm. 2) Debbie Trueman Town of Hollywood Park, Texas Special Election (Ciudad de Hollywood Park, Texas Elección Especial) PROPOSITION "THE REAUTHORIZATION OF THE LOCAL SALES AND USE TAX IN THE TOWN OF HOLLYWOOD PARK, TEXAS AT THE RATE OF ONE-FOURTH OF ONE PERCENT TO CONTINUE PROVIDING REVENUE FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF MUNICIPAL STREETS. THE TAX EXPIRES ON THE 4TH ANNIVERSARY OF THE DATE OF THIS ELECTION UNLESS THE IMPOSITION OF THE TAX IS REAUTHORIZED." (PROPUESTA) ("LA NUEVA AUTORIZACIÓN DEL IMPUESTO DE USO Y VENTAS LOCAL EN LA CIUDAD DE PARQUE DE HOLLYWOOD, TEXAS A RAZÓN DE UN CUARTO DE UN POR CIENTO PARA SEGUIR PROPORCIONANDO INGRESOS PARA MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE CALLES MUNICIPALES. EL IMPUESTO EXPIRA EN el 4 ANIVERSARIO DE LA FECHA DE ESTA ELECCIÓN A MENOS QUE LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO ESTÉ AUTORIZADA DE NUEVO.") o For (A Favor) o Against (En Contra)

City of Kirby, Texas General Election (Ciudad de Kirby, Texas Elección General) For Council Members (Para Consejal Miembros) Vote for none, one, two or three (Vote por ninguno, uno, dos o tres) o John W. Pierce o Jerry Lehman o Sylvia Leos Apodaca City of Kirby, Texas Special Election (Ciudad de Kirby, Texas Elección Especial) For Council, Unexpired Term (Para Concejal, Duración Restante del Cargo) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Debra Wilson City of Kirby, Texas Bond Election (Ciudad de Kirby, Texas Elección de Bonos) PROPOSITION A THE ISSUANCE OF $6,845,000 OF BONDS FOR THE PURPOSE OF CONSTRUCTING STREET, SIDEWALK AND RELATED DRAINAGE IMPROVEMENTS WITHIN THE CITY, AND LEVYING THE TAX IN PAYMENT THEREOF (PROPUESTA A) (LA EMISION DE BONOS POR $6,845,000 PARA EL PROPOSITO DE CONSTRUIR MEJORAS EN AVENIDAS, ACERAS Y EL DRENAJE RELACIONADO DENTRO DE LA CIUDAD, Y LA ASIGNACION DE IMPUESTOS PARA PAGARLA) o For (A Favor) o Against (En Contra) City of Leon Valley, Texas General Election (Ciudad de Leon Valley, Texas Elección General) For Mayor (Para Alcalde) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Marianna Sanchez o Chris Riley For Council, Place No. 2 (Para Concejal, Lugar Núm. 2) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Byron J. Woodworth o Catherine R. Rodriguez For Council, Place No. 4 (Para Concejal, Lugar Núm. 4) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Tom Garza o Oscar Valdez o Benny Martinez

Council Member, Place 4 (Miembro del Consejo, Lugar 4) Cynthia Massey For more information, call the Elections Office, (210) 335-VOTE (8683); (Para mas información, llame el departemento de los elecciónes al telefono (210) 335VOTE (8683)).

City of Olmos Park, Texas General Election (Ciudad de Olmos Park, Texas Elección General)

City of Shavano Park, Texas General Election (Ciudad de Shavano Park, Tejas Elección General)

City of Terrell Hills, Texas Special Election (Ciudad de Terrell Hills, Texas Elección Especial)

For Council, Place No. 5 (Para Concejal, Lugar Núm. 5) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Jordana Decamps Mathews o Deanna Rickabaugh

For Council (Para Concejal) Vote for none, one, two or three (Vote por ninguno, uno, dos o tres) o Bob Heintzelman o Mike Simpson o Lee Powers o Maggi Kautz

PROPOSITION “Reauthorize the Street Maintenance Sales tax at the rate of one-fourth of one percent to provide revenue for maintenance and repair of municipal streets” (PROPUESTA) (La reautorización de un impuesto local a las ventas a una tasa de una cuarta parte de un uno por ciento para mantenimiento y reparación de calles municipales.) o For (A Favor) o Against (En Contra)

PROPOSITION “THE REAUTHORIZATION OF THE LOCAL SALES AND USE TAX IN THE CITY OF TERRELL HILLS, TEXAS, AT THE RATE OF ONE-FOURTH OF ONE PERCENT TO CONTINUE PROVIDING REVENUE FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF MUNICIPAL STREETS. THE TAX EXPIRES ON THE FOURTH ANNIVERSARY OF THE DATE OF THIS ELECTION UNLESS THE IMPOSITION OF THE TAX IS REAUTHORIZED.” (PROPUESTA) (LA REAUTORIZACIÓN DEL IMPUESTO DE VENTA Y USO LOCAL EN LA CIUDAD DE TERRELL HILLS, TEXAS, A RAZÓN DE UN CUARTO DEL UNO POR CIENTO A CONTINUAR PROPORCIONANDO INGRESOS PARA EL MANTENIMIENTO Y LA REPARACIÓN DE CALLES MUNICIPALES. EL IMPUESTO FINALIZA EL CUARTO ANIVERSARIO DE LA FECHA DE ESTA ELECCIÓN, SALVO LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO ES REAUTORIZADA.) o For (A Favor) o Against (En Contra)

City of Somerset, Texas General Election (Ciudad de Somerset, Texas Elección General)

City of Terrell Hills, Texas General Election (Ciudad de Terrell Hills, Texas Elección General)

For Mayor (Para Alcalde) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Lydia Padilla Hernandez o Dennis Scholl

Unopposed Candidates Declared Elected (Candidatos sin Oposición Declarado Electo)

For Alderman (Para Concejal) Vote for none, one or two (Vote por ninguno, uno o dos) o Debbie Overstreet Strauss o Jonathan Gutierrez o Jesse Vidales o Jesse Arriaga Jr.

For Council, Place No. 1 (Para Concejal, Lugar Núm. 1) Bill Mitchell

Unopposed Candidates Declared Elected (Candidatos sin Oposición Declarado Electo) For Mayor (Para Alcalde) Ronnie Hornberger For Council, Place No. 4 (Para Concejal, Lugar Núm. 4) Kenyon McDonald City of Olmos Park, Texas Special Election (Ciudad de Olmos Park, Texas Elección Especial) PROPOSITION 1 Authorize the adoption of a ceiling or limitation on the City Ad Valorem Tax Levy of a person who is disabled and a person who is sixty-five (65) years of age or older who makes application for and receives a homestead exemption. (PROPUESTA 1) (Autorizar la adopción de un tope o limitación en el Impuesto de Tasa Ad Valorem de la Ciudad de una persona que está incapacitada o una persona de sesenta y cinco (65) años de edad o mayor que hace una solicitud para y recibe una exención de vivienda.) o For (A Favor) o Against (En Contra) PROPOSITION 2 City of Olmos Park Special Street Maintenance Sales and Use Tax Election. The reauthorization of the local sales and use tax in the City of Olmos Park, Texas at the rate of onefourth of one percent to continue providing revenue for maintenance and repair of municipal streets. The tax expires on the fourth anniversary of the date of this election unless the imposition of the tax is reauthorized. (PROPUESTA 2) (Ciudad de Olmos Park Elección de Impuestos de Ventas y Uso de mantenimiento Especiales de Calles.) (La nueva autorización del impuesto de ventas y uso local en la Ciudad de Olmos Park, Texas a la tasa de un cuarto del un por ciento para seguir proporcionado ingresos a mantenimiento y reparación de calles municipales. El impuesto expira en el cuatro aniversario de la fecha de esta elección a menos que la imposición del impuesto este autorizada de nuevo.) o For (A Favor) o Agaisnt (En Contra)

City of Shavano Park, Texas Special Election (Ciudad de Shavano Park, Texas Elección Especial)

For Mayor (Para Alcalde) Anne Mortimer Ballantyne

For Council, Place No. 2 (Para Concejal, Lugar Núm. 2) John B. Low City of Universal City, Texas General Election (Ciudad de Universal City, Texas Elección General) For Mayor (Para Alcalde) Vote for none or one (Vote por ninguno o uno) o Joshua Michael Holt o John Williams o Adam Ernest Salyer For Council Members (Para Consejal Miembros) Vote for none, one, two or three (Vote por ninguno, uno, dos o tres) o Paul Najarian o David Scott Wisotzki o Tom Maxwell o Beverly Volle


City of Windcrest, Texas Special Election (Ciudad de Windcrest, Texas Elección Especial) PROPOSITION "SHALL THE CREATION OF THE WINDCREST VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT BUGLE CREW BE REPEALED AND CANCELLATION OF THE FIRE PROTECTION AGREEMENT BETWEEN THE WINDCREST FIRE DEPARTMENT AND THE WINDCREST VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT BUGLE CREW BE MANDATED?" (PROPUESTA) ("¿Se derogará la creación de la organizacion Windcrest Volunteer Fire Department Bugle Crew y se anulará el acuerdo de protección contra incendios entre el Departamento de bomberos de Windcrest y la organizacion de Windcrest Volunteer Fire Department Bugle Crew?") o For (A Favor) o Against (En Contra)
