Jul 18, 2017 - Trade accounts receivable ..... IFRS 16 introduces a single, one-balance lease sheet accounting model for
LprYl
[er:.
(Lle
t l+ih)t#
4st1-i
{,Aa|*." isJ-t)
{;1.a$t Ur;lt is""lr - gueo 4|{$"lf 4JL-*lt ttWt ft_l tf 2017 irl_xe 30,/
4Sylt 4$4Jt crut;jt t+1," #.JEJ
agrYl ir>E.-r lJil$l#
(Lb 4.at*"
;s/
i.qa.-L)
i+^,itCl ++ltlt iS""Jt- gLc Crl+Jia.cll
p*f.,n,^lJl",slto 3",p*f",io,o/Bnoinnoo
Consulting
&
lt t e {Tt6t0|i Intclnational
Auditing
4Je4ll4dtJi*uLrI &.at* H i|j
*,oj*lt Lurt i.t#t irutt Lpryl i-cti,al Ft.>l+ q2o
(Ltc LAt 4 i.1.1;) 4J*"1t#l
t"s
d
(Lt' La1*
asJ*) aierYl ic'lr' -\
trD\$
+J=!l 45Lll 19A o_i ,"r!+;r\!, a.Lyll -Ayt ail+*iill
.k+ 1i.! q#l
!l
Lt"sll
A,-.
J!'l
i*-l""Jii
U6-,
tlrb
]jFll ,Jt^'i JJ
!l .lts!|9
{^jt! l.:c Lg)
te rr Cl ,",l,iilt -3
;++8" rJt eJ.orJt
i
+JUt
ildl d
lr_2!e.ll
6J!*ll g+_e asjJJ eii+Ljl aLJl _p4 ,9$! ;r_.,ryl .elli
}e !1i21;yt i
:h.l\ lit )t
ilcl cr* 1
aJLJt
o.r.r1l
1\.r
-._.,Jgt
d,lh$ilb ttsrYl
Jl
al
rs.!
k+,Jil
rr.ru{-4
.Ll,r.Jl ,i#ln C -il oitt crlr.:ri\lr,t].1;.dlb rK-!l asll ijl{,rii,'j fJHt ibill
o.ra
rl.:cl .rrc
eHl cr.4ll*ill elllll , rlt", $.Li.,Jl^ Jb Ji.lb c.,l-L1fyb,bA il-*ll 6f'f
cJe
i#-Ut
,/
.tJ.*ll '-'.b"itl
.f i,+-Ul
,'UJ$ill ...+ >-ltf!
.i5i"!t
C+ _r
:,,:,*
g!S-,3,;
,rt;..ret! cr,l.liill
L^!. A ./ .+i1*ll
4;.r...,l-rll
:qJlJl
ildt
,io
i k** i,*3ll
'",lnill c#+l
,',r13 gls,L
UEll 4++-LJt
crLgl
crl*,!*,ll- 5
d+,lq {s,*iJt rr^t6 4+JrYl dDl*d
-l
i+jr,.Yl q)lrlt+ r:DUbeJl r
.d,l;l'"ll e;u
i
,
u
tl
-2L-l 3lr-1 ,1-.,rsJill '16;r":ll alJr
Jl
le
1
ll *
GJq.iJ-11 n-, plrri,,,L er+LJl ll-ll Jl 4$.yl ,r)*lL i;lul
Jt
kt''rr=''
crr-,rJt-ll_e el.:3,=yJl
d-)r-ul ,/ ,_I,r*
r+ ,/
* agb)l il^'ll+ ilrLll iCt+ 4-1il1 ULJI -'p crl,rl.t^l!, crh_n:Jl .Uul =;;t;:Jl rl.ul
i-.,-.;l5l ajrsll+
st5-.l} '
a15)r d-Dl*lL
a*llll qlul -r:. .r:+ll .ilrul
"b1'Y!-r
eit*\Jl e;E i
dlLljilyb e#Jl l.s+ L,r,- Jl lgLJl
ta-r,."rs
qs: e;E # . u. rl 'lL-l
, u.^tl -rL*l alrr',,,r, 4*+bI arJr r"r_.i, os
oL;Li:_yl Ls 9
t.;lg
Jr
plr-1.,L
Lirlijl
:,1^,ll
1.Ar-l e+ 4+=yr :.L,r\+
-ft"ilbl Cl.u)l 4jt.i,J.i, u,-\l =rL*t
L;rYlicu
(g.p)
4+\Jl
.,.illl ds$ll t *j-r j1*l r-r-"'t1 r.a + rr-4 g$r r=J Jl 1;5r eqJ^. .rhi,jJl 1-l.JI
ail! d
_rL-yt erllr-e ei$cyl f+
i
Jt*s-)r
eF
l-Jl
4"J,
t l+i]r)t+
Lsr.&
#biJ! fus drtsL,.ll
.l\*.ffi lu
cJLi t r-",\1
++ ,.u.S; g.Jl
r-ll
Gll
crh!)l -6 C.'rl.iJI e# eL"3) 4JlD
bL;"ll
qlh=l
cjtiar
dbJl ,Jl 4+stlL aiL:^Jr Lldr ilj^lb JtE-r
6 ']r;*t cl[A ,'r'4 Y_r c!-iy
c''1'+'ll crl'r35*
.JS$
,-I,_*r
3^r rrDlrF dls-!
$)l
4,1;s
r
+ Lsc crlr!)t -i!i,!l +
il-;1lL 4!+!*ll a,t.+J! crlr_er,^, ijlslt
cJt r'+ Cu! crlr]lr)l uS
i," ol.r!"yl
cs^,^r
Lr*l# ,JS^,r e+Jl
i4l
4Jl^c.
o.:a ,rJc L;l.ryl
. Jhill crLr*;l!, fr.lfu
$Jl r
drt-rill flrij
i L lil
crl-o.tl,ll
l-s
L&ll gt*rrll
i'hLll
L$l ,-*Ll ..} 1* ,'
-lkYl L-i Ji$i iir L$'ll )Jli3ll
dr.,ll
r"'
r+
+..,F
a,Jull
-Juliill
airi-
,"1.!",i
C k iq"yt i'e,l,hi:-l-r LrLll ciLrill ..jbrl
i
i
-rs6 e,hl*q ,-iL,icyl Lr$l dl.Jl
e*
+
(Jlc I,l4
d''YJFdl I
"b'Jl d* il-.I+.+.iJr--Jl {y)l gli 4+lJl
i
b;"_,, U-;t,.,qs
gl cl^ )+
cFjl
l+
i.ry.ll
aS>ilt
,J.,1
g. Cgir irgE3r.cJl
!tr
dili^ 3l .r.iL:Jl
.:1.:ol
13i ir^ Jyr &tgt
dA j
t-a-.,
tit+^ lar$ iJ- ,*:ll , rtttgll
e+
.*$
cJ-Jt
;
\:i1-Jl ejLll ctrr+y'I
.rS c+ ,/
4-JrllJ
Gli.)l
ga.rt
k*lJ!
olrr e
+
.r+r"ll
4++.,-)r
i.rJr crtl, G,
GJi*ll -fr^"ilb .+ts.jl ,tr.j cl=ryt o\+ , i!.,ic.yt r+ rJLe
!3)l , ;L,ioyl $", 6ts8^ll a1 L;r- o +iL ,J_yt r iri. i
:Gl!-ll CLJYI cD: d'. arul a+il! allLlt crt!.Nl ,-*t+ i# Jt-rll yl gLyyl i_"51! .-ft"ilbl Etg)l or crE,,il1+ 4+3lt
ep
a;JLJI
4+-lJl
,F
.}
px -lt""t "l
1-- -*a-r eJrl
rF.J r+*+
a;l
;sGJl l.e# 14 eJbA rr15
Ctll J-)l
L.rrll
-fL;lb
CLuyt LD-i g^ iJrl-Jl
lil L# +ojl +ltJl t'lCl rlul
,iJl
etiii.l
rl d;r.,
LCU tH , oy- tlt Jts 4Jl-ll
e.,,8+
r*+;!r
,4,
,qsLJl
UL cJ+,-* uiJl.iyl i,).cl dF,",]rrSJl r6j
-
dr-vl l-
o.ta gfu irr=.3
L llb
L+) ilrhi.ll 1+t^$
;' lC-r:! 4b*ll dl
d$,1:-,",.!.?S. g;l
dlEA gtS
a-,-!-
a+l\Jt
lil L+ +o:l
a,.,.J,-bll
l^eJl
e#ll
.cls
l.e!
lsrA
alrHl :.+ill
(.L.S.ff
+ e,:rll &1'- al'rr,Lr Lr,:-.cl-Yl+
:t d-yt alrii,rl c-$ ,l
1.d4$
jtfi
cJ_)LI
4iUVt+ .yjll a;i^jllLGIJ a11Ht
I4
Gjrj
crlg*-
.,lt"Jl -,1;i
i;+i,":ll cl:.-y!:
e+!ii*ll a;r*rl orjlslJ dJlJl L"Gll p
,}.rjlll rtti-ll Jl
,l-ryl ,/
ciltn_dt
ilsll .rhrl g,_,rq if.,iiJl e:, ,/
',fJ-" dS4'ue'iJl ,rrsll L'--:-i r]r+l fr-l cj-yt lll_;-Y aIHl L"rill
14$,Jrl
eh:nrll -
,iA in*A b'
.arr.lt
4.,=-.iCl
CSFg
iu.-._J!3
,,,1J +iti ,-,!'.,3J1
rl1ilX aIHt i4ilt ,/
,+l gLyl pl,*..,1
,-idl *b$j
L"S+ .gJb
-
(e.f) LrrYlier:, t W5t+
{Sy:t
.t,j g!.JJ
L;il1 cr:rs lrl
aL*".11
.-il;l! .ri )
4*S tF
.e$t
I+JUJI
#tJiJl &s. d,lar..rl
is.!l ,.L"f .:ln yt + ,/
CtJ)l
lDi
dr^
.1$t
-fr+
r-ll Jl .slYl .;sll -.,fL.i rl.r:t-l p*r,U+^LltaiLlll ;s.ll ;L.i.rtrrj.-l .cJ.-yt cd d1."t
J.,.St
f,r) ,/
_fl; Ol J f_+ ,J_Vf CrL.a,ai-cjl
i'irle+
.F (.r.Kl rl
e1l'xl i'+Jlr asJdll
Gr-
lLl) Ck rlFl
c!d-r;r;rii cl"' os^r-r.ypJ;.rL-.9is,,,rL-,J
ag.rjle
elua
flryl
,'rA L.r:c
.,i
tl l€l
--,', rJi
LS-ll dF ,.r!l crL$DJ _elrcJl l+irJl
.rl,,.'N!
.!:ii
ceFll rb_,
l-u &-:.,;Lrur p;rc ar g!^i.-Jr 63
.F.,:
uF€ax
Jtts-ll _,rlj.yt
4+L'
dH il. o*i r]!l ,-l',F d.
'iJl # i-Jl LF i Htl ,iJl L"s'i t]jiDl arul L$ll
l'ra
,-ll crl;"ll
c+
rl d[-l 6s .ric 4J-l
+b; d= sjj e;E
...+
"pl;iJl
g;8.=+ r-i-,-l
gJ,+
rilt
g^ -u_dJt g_.,r1:
ubzlJ 4+lul
l.€JUl++
d K:t*lly i',.Ul ei.!,tyl u#
+ asJl.j, ll ;t*ti.tt t-s+ csrb r]ji]yl rl cpll t-.,J jsyl
.rl.:cl ,=-i
ilutt
\-6*r.r.i,.',
.qJtJt -r$*--:
$j
'Jj
dt^
;
cJ+l i.r" L*.u:
L
trll
i.+il crS-cj
i gIl J*-Jt LF.3 ilrul L$ll ./
.clrYl p.u
g*ti .,'ll"'""-rkt-iYJ
+._i
J.tlt
o.fr q+-LJl c..,Ll;*ll L/.+ dr_ia
iL
-,],S-i i==+ crL.$N! J_rYq
i-lJl
c51-lJl c-ri.:-
l.rl
. ).i- dlS.t F-Jl
15
\/
llLJt d,l-l,Flyb drJJ i,l.rLll i.+ill
&Jl d drl$.lt rr-,Jt plrr", .! qlut eb$U i.hul L;ir1 cr!+ osjll
Lu--r
eU
h . o.b..yt + sjll *$l ,/
i,trtrtt
aa'
-dl
cit*i*lt -il;-yl ,,1 I
.3UJYl
if .t,r
rsli
?5;t
-tjj,i,-ll
"p,
drl ulr4
.t
(g.p) ar3ryt
"!fill ,-llLl
q13,',.r-.,
;c ,:\ull
-r*tt
ijlii-ll d:iill etlrer"
e
UiSJl
Jul .3*'+
rlrri,,Lr 6'L,j,ill rJsr
cl_rl$^
ers.,
.,.,IL\l
uFl+d
r],r r* ilrlJl
'-
al
rri,,l.r
rJl
Lrrr,.,Jt
.a\$l
rl;lll Jl di_)l ,; lil ,/
L:GIL u,.6^ll
t_ill ,Jill ,=+*Ll;Jyl
U,-J_l
,_,::rll :*.,,
i,ly,tr 4Jltll
4J-iJl llrYl or l+c' gL( -rl
fl :SF
,'r-6i
rl
l-61u1+
'f6ill
gk acJ^+-ll Lr*.r d
br-,.j," 4^,3i'.r-ll )S
i,F jl 6i.Yl
,J+ ,1. a5j^t4
.1
i-lll
6rs
"oLij^ll
o1.:-.
I
,& +ro*
riill
cr.!E
-,+,L _rl
",.i;
yo {.3g*!l
-rL:. el!:-l 15 ailc
;'f.t*t5 ,y' d.,jl5 lll
4ilc
crli
-ei
iliJl
c,rtl
, irr^r
{!"i
as,; .,Fyl 6l,irJl,
r-ilAyt -a
,j, lrLrl ,/ oA {
,*i-il1
CrS, ;k:*1
3l a!+,,X+l crt.irJl .,r=l OJS gl 3l L_rE
tu*
6T.'"ro!l ,-sbl,*.o
e,.-bli if '"rJl du.S: gl 3l
;r*ll
cilj;ki. rt
ii).c.
':hcl.r a3ii o:ll ;T.rrJl-r
u
isJ.i
J- jA il lrl ,/
,J^!ll 6.+ tS.Yl ,'r+ r-1, cJl ,=,lJ i-6u.i,,,^\l erilll 4J+{L
alrri,,,Lr d,uAll c9r.ll r=t' cl_r-y! Ji*,r+:sJ-ill
r l+itt)l+
iAJ"Jl i+I..ll flblJl &s c,,trL'Jl
,lrri "l ,y JE: 41-ll crli 4r$ll ditir"ll ,l,i.i,rl g i.lrtJl i4ill .
ier:.
iS;
drJli . ULr ril+
-r:t -ll rJ-tl+ 6JAJ-
dr
6Jhyb LJLrrrl
o. ,.Ct**lb
a+-:E"ll
.ii'"rJl
Jl .rA y 4L1*ll ,/
,JS f lll l*c, r!:ll ",:i+
u-lJyl *
i!-_6.i1
j! i.# f-+ ;k^l {*i,till r-il"rl,-Jl -1lJtiiJl
cslc ;-6rt.
Jl g,;1:-r pi:1l rlscl Us
;i ''i"ll er. ol ,,'+
4-r.te-e
ilr-
ar# 616
crlr=l ;f6dJ
,Jl !F!l ;e :! a,:ryll &l.r-)l
)ii
or
-:uiill
: ;;li3Jl .:holi;A r-i r:lr:1 u.
i!e.
y
crrL
lA
.J+llll ;l'"1J1 psl Y qJca
iJr-
;aa
olrrl s;-r r.p:ll
rlstfji.rr+ &l\yl _6
AE
rlrcl
.:lrcl
.=;ll
. ;rGll ,.+ )'J.
c.,Lii
rlrcl;y
clbal 4=,ll-ll
u+
ob$ llr*l
-Fi-1.iLilry\
.iuL ,rll J+fi ,Jl
Blr=yl elb
.Li. gl-i)l ,,u:'r c^ Ul-ll ildl rlul elE e &lr-)l ,* ji.i .ilir)li I6
,:l.r-yl
,s; Cl dilr=)l dllr ,/
ibill rlr,l g.-.rQ crl.s.yl ,*
1ii +
lllyl $sl ,/
,/
19.,) L3ryl der:..r Wr)[p
{l'ylt
.r- ti-r tb -il tres lii
la.:+-r
,,;,J F
.: v
:Ed
\
E
ol
E
\o \o
N
v)
F. d. H
()
a
L0) o
v 3 =Xrc E ='tr b0'!q rf .x'!vFn +J hh !rIe
HA cE
a
H 5V 10 U 5of; ct :.ts E
E €g.EE FP
E E SKE 6E AE 9 E9c)!-r A.-V
\
l -.
+
:-l.r Er-vi
F-
\o \o
=9
o o
N
F-
EU,
d-
It-rl?t -vv
(.{
L
ET-..i "9 X il ^v) != = FE f E'i Fr 0) trr
$
f cc
tr bI) !l
H
-rtrjj HG.=
FE ;'i= AI
---u -Ar-
o\ \o \f, o\
\o
0)
--r q
'rJ
(J
2 = Eh
-
-
o) 1r
$.
E
|,n
|n
F.
F-
N oo (.)
l{
h0 d
-
