tvkyform;rsm - Online Burma Library

a½TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf today;aMujimcsuf xkwfa0csuf 22- Zefe0g&Dv 2014 þa&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf today;aMujimcsufwGif a½TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf wpfae&mwnf; wGif vkyfief;tprStqkH;xd aqmif½GufEdkifaomXmersm;(OSCCs)qkdif&m aemufqkH;tajctaersm;? xkdif;EkdifiH twGif;½Sd vmtkda½TUajymif;vkyfom;rsm;qkdif&m xkdif;-vmtkd vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;? a½TUajymif;vkyfom;rsm; ae&yfjyefykdYjcif;&HykHaiGESifh vlukeful;jcif;cHcJY&olrsm;twGuf tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwfcuif;vGwfcGifhjyKjcif; udpö&yfrsm;tygt0if xkdif;EkdifiHtwGif;½Sd a½TUajymif;vkyfom;rsm;qkdif&m rl0g'rsm;ESifh ywfoufí aemufqkH; owif;&½Sdcsufrsm;ukd tav;xm;azmfjyxm;ygonf/ wpfae&mwnf;wGifvkyfief;tprStqkH;xdaqmif½GufEdkifaomXmersm; (OSSC) xkdif;EkdifiHtwGif; vkyfouf (4) ESpfjynfhNyD;aom a½TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf ADZmoufwrf;wkd;&ef wpfae&mwnf;wGif vkyfief;tprStqkH;xdaqmif½GufEdkifaomXme(OSSC)rsm;tm; zGifhvSpfEkdifjcif; r½Sdao;yg/ xkdtcsufonf rdrdwkdY\w&m;0iftaetxm;ukd xdef;odrf;xm;vkdaom a½TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf pddefac:rI rsm;ukd jzpfay:vmapvsuf½Sdayonf/ xkdif;EkdifiHtwGif;½Sd a½TUajymif;vkyfom;rsm;qkdif&m xkdif;-jrefrmaphpyfaqG;aEG;jcif;rsm; • xkdif;EkdifiHtwGif; vkyfouf4ESpfjynfhNyD;aom a½TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf tvkyftukdif&½Sda&; jyefvnfBudK;yrf;Ekdifap&ef jrefrmEkdifiHokdYjyefvm&rnfh tcsdeftydkif;tjcm;ukd 3ESpftpm; wpf&ufwnf; om owfrSwfEkdif&ef xkdif;ESifhjrefrmt&m½Sdrsm; aqG;aEG;vsuf½Sdygonf/ • 2014 ckESpf rwfv rSpí trftkd,l(MOU)vkyfief;pOfrsm;jyKvkyfNyD;í xkdif;EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&muf vmaom jrefrmtvkyform; rsm;tm; omrefEkdifiHul;vufrSwfrsm;xkwfay;rnf/ xkdtcsufukd 2013 ckESpf atmufwkdbmvwGif jyKvkyfcJhaom xkdif;ESifhjrefrmt&m½Sdrsm;\ ESpfzufnd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif oabmwlnDrI &½SdcJhNyD; jzpfygonf/ xkdif;EkdifiHtwGif;½Sd vmtkda½TUajymif;vkyfom;rsm;qkdif&m xkdif;-vmtkd vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0; xkdkif;-vmtkd vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;yGJwpfckukd vmtkdEkdifiHwGif 2013 ckESpf 'DZifbmv 18 &ufaeYü jyKvkyfcJhonf/ ukd,fpm;vS,ftzGJYrsm;ukd xkdif;EkdifiHtvkyform;0efBuD;Xme tvkyftukdifcefYxm;a&;Xme nTefMum;a&;rSL;? vmtkdyD'Dtm&fEkdifiH tvkyform;0efBuD;Xme tvkyftukdifESifhuRrf;usifrI zGYHNzdK;wkd;wufa&; XmeESifh vkyfom;ESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;XmewkdYrS nTefMum;a&;rSL;u OD;aqmifcJhonf/ ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm; onf atmufygtcsufrsm;tm; oabmwlnDrI&½SdcJhonf -

1   

• a½TUajymif;vkyfom; w&m;0ifjyKvkyfa&;vkyfief;pOfrsm; raqmif½Guf&ao;onfh vmtkda½TUajymif; vkyfom;rsm;tm; w&m;0ifjzpfatmif jyKvkyfap&rnf/ • befaumufNrdKU½Sd w&m;r0ifvkyfukdifaeaom vmtkdtvkyform;rsm;tm; w&m;0iftjzpf tvkyfvkyf ukdifcGifh&½Sda&; aqmif½Gufay;Ekdif&ef vmtkdt&m½Sdrsm;yg0ifaom tzGJUESpfzGJUjzifh wpfae&mwnf;wGif vkyfief;tprStqkH;xd aqmif½GufEdkifaomXmersm;ukd (xkdif;EkdifiHtmPmykdifrsm;\tpDtpOfjzifh) zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; tjcm;aomc½kdifrsm;wGif a½TYvsm;0efaqmifrIrsm;ukd aqmif½Guf ay;oGm;rnf/ • 2002 ckESpfwGif vufrSwfa&;xkd;cJhaom vkyfom;yl;aygif;aqmif½Gufa&; em;vnfrIpmcsKyf(MOU)ukd pdppfjyifqifoGm;rnf/ xkdYtjyif xkdif;EkdifiHokdYvma&mufvkyfukdifrnfh vmtkdtvkyform;rsm;twGuf rxGufcGmrDwGifa½TYajymif;a&;&m judkwiftoday;vrf;nGSefoifwef;rsm;pDpOfaqmif½Gufay;Ekdif&efvmtkdEkdifiHbufokdY xkdif;EkdifiHukd,fpm;vS,f tzGJY rS awmif;qkdcJhonf/ a½TUajymif;vkyfom; ae&yfjyefykdUjcif;&HykHaiG • 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 29 &ufaeYü tvkyform;0efBuD;XmerS 0efBuD;Xmeqkdif&m xkwfjyefcsufwGif a½TUajymif;vkyfom; ae&yfjyefykdYjcif;&HykHaiGtpDtpOfonf 2014 ckESpf rwfv 1 &ufaeYrS pí tusKH;0if vmrnfjzpfaMumif; aMujimcJhonf/ tvkyf½Sifrsm;taejzifh tvkyform;rsm;\ vkyfcvpmrS xkdif;bwfaiG 1000 ukd jzwfawmufxm;NyD; ae&yfjyefykdYjcif;&HykHaiGokdY ay;oGif;Ekdif&rnf/ a½TUajymif; vkyfom;rsm;onf 4if;wkdY\rlvEkdifiHrsm;okdYrjyefrD xkdif;bwfaiG 1000 ukd xkwf,lEkdif&ef awmif;cH csufavQmufvTmykHpHukd tvkyftukdifcefYxm;a&;½kH;rsm;ü jznfUoGif;xm;&ef vkdtyfrnf jzpfonf/ okdYrSom a½TUajymif;vkyfom;rsm;onf xkdif;EkdifiHrS xGufcGmaomtcgwGif xkdaiGaMu;ukd vl0ifrI BuD;Muyfa&;½kH;rsm;wGif xkwf,lEkdifrnf jzpfonf/ tu,fí aiGaMu;awmif;cHjcif; rjyKvkduf&bJ rlvEkdifiHrsm;okdY jyefoGm;NyD;aom a½TUajymif;vkyfom;rsm;taejzifh tvkyform;0efBuD;Xme ae&yf jyefykdYjcif;&HykHaiG½kH;okdY jynfhpkHaomawmif;cHcsufavQmufvTmukd 2ESpftwGif; jznfhoGif;ay;ykdYNyD; xkdaiGaMu;ukd xkdif;EdkifiHrS xGufcGmvmaom&ufrS 2ESpftwGif; awmif;cH&,lEkdifonf/ tu,fí xGufcGmvmNyD; 2ESpftwGif; 4if;aiGaMu;ukd &,lEkdifjcif;r½Sdygu tpkd;&tzGJUonf xkd&HykHaiGtm; jynfESif'Pfay;jcif;qkdif&m udp&ö yfrsm;wGif tokH;jyKEkdifonf/ þ&HykHaiGtaMumif; tvkyf½Sif?tvkyform;rsm;taejzifhykdrkdod½Sdvkdonfhtcsuftvufrsm;ukd a'oqkdif&m tvkyf tukdifcefYxm;a&;½kH;rsm;okdYqufoG,far;jref;ívnf;aumif;?tifwmeufpmrsufESmhttp://www.doe.go.th/fund/ wGif zwf½Ijcif;jzifh vnf;aumif; od½SdEkdifonf/ ig;zrf;vkyfief;wGif vkyfukdifaeMuaom a½TUajymif;vkyfom;rsm; - rSwfykHwifrItopfjyKvkyfjcif; ig;zrf;vkyfief;wGif vkyfukdifaeMuaom a½TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf rSwfykHwifjcif;vkyfief; aemufxyf wpfBudrfukd xkdif;EkdifiHurf;ajc c½kdifa'o 22 ckwGif 2014 ckESpf rwfvü pwifjyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/ vlukeful;jcif;cH&olrsm;twGuf tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwfcuif;vGwfcGifhjyKjcif; 2013 ckESpf pufwifbmv 30 &ufaeYwGif tvkyform;0efBuD;XmerS xkwfjyefaom 0efBuD;Xmeqkdif&maMujim csufwGif 2008 ckESpf vlukeful;rIqefYusifa&;Oya'ESifhtusKH;0ifaom vlukeful;jcif;cHcJh&olrsm;tm; tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwfc uif;vGwfcGifhjyKxm;onf/ 4if;wkdYtm; jypfrIusL;vGefolrsm;ukd w&m;pGJqkdEkdif&ef 2   

ulnDjcif;? 4if;wkdY\ &ykdifcGifhrsm;awmif;qkdjcif;? aq;ukorIcH,lcGifh&½Sdapjcif;? pdwfykdif;ESifh½kyfykdif;qkdif&m jyefvnfxlaxmifjr§ifhwifjcif;rsm;jyKvkyf&mwGif ulnDyHhykd;ay;Ekdifap&ef xkdif;EkdifiHtwGif; ,m,DaexkdifcGifhjyK ay;xm;onf/ xkduJhokdY ,m,DaexkdifcGifhjyKay;xm;aomumvtwGif; 4if;wkdYtm; xkdif;EkdifiHtwGif;ü tvkyfvkyfukdifcGifhukdvnf; cGifhjyKay;xm;onf/

tvkyform;0efBuD;XmerS a½TUajymif;vkyfom;qkdif&mpm&if;Z,m;rsm;rSm xkdif;EkdifiH\ EkdifiHa&;tajctaersm;aMumifh&,lEkdifjcif;r½Sdyg/

 

a&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf today;aMujimcsufukd a&TYajymif;vkyfom;pDrHcefYcGJa&;? tkdiftkdtrf xkdif;EkdifiHrSxkwfa0ygonf/ tao;pdwfodvkdygu zkef; : 02‐3439300, fax (zufpf): 02‐3439399, or e-mail: [email protected] okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ a&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf today;aMujimcsufukd tifwmeufwGif atmufygvdyfpmtwkdif; zwf&IEkdifygonf/ http://th.iom.int/index.php/component/remository/facilitating-migration/migration-information-notes/

3