Dominique et Claude vont chez le médecin un livre pour enfants par Paul Mason
Dominique et Claude vont chez le médecin
Traduit de l’anglais par Paul Mason et Cynthia Forlini First published 24 March 2016 ISBN: 978-1-925082-30-2 CreaPve commons copyright Text: Paul Mason Images: Amelia Darmawan Printed by Enculture Press
Trois amis, Remy, Dominique et Claude, sont très contents de jouer ensemble.
Quand ils font du vélo, Dominique a de la difficulté à respirer, et Claude se faPgue très vite. Parfois, ils toussent.
Remy dit: « Je suis inquiet parce que mes amis se sentent mal. »
Dominique a une toux et une respiraPon sifflante, qui peuvent être très mauvais.
Claude commence à tousser. Claude tousse pendant plus d'un mois.
Pendant la nuit, Claude fait de la fièvre et trempe son lit avec de la transpiraPon.
Claude perd du poids. Claude ne peut plus sorPr faire du vélo avec Dominique et Remy.
Dominique et Claude vont chez le médecin.
Le médecin examine leur poitrine pour écouter leur respiraPon.
Le médecin peut également uPliser d'autres tests tels qu’une radiographie de la poitrine, test sanguin, ou un examen des expectoraPons. Mais le médecin n’a pas toujours besoin de tous ces examens.
Le docteur dit que Dominique a de l'asthme. Dominique parle avec le médecin pour comprendre comment s’occuper de son asthme.
Le traitement médical permet à Dominique de jouer avec ses amis de nouveau.
« Je suis si heureux Dominique peut faire du sport avec moi! » dit Remy.
Quels sont les sports que vous aimez jouer?
Claude a la tuberculose et commence un traitement. Le père de Claude commence également le traitement de la tuberculose.
Pendant que Claude et son papa suivent le traitement, les amis aident la famille de Claude.
« Je suis désolé que Claude est malade, mais je suis content qu'il peut prendre les médicaments pour guérir! J’ai hâte de jouer avec Claude. » Dit Remy « Claude est absent pendant son traitement. Je ne peux pas voir Claude pendant un certain temps. Je me demande ce que je peux faire pour Claude. »
Remy et Dominique téléphonent Claude.
Remy et Dominique écrivent des textos à Claude.
Remy et Dominique écrivent des lehres à Claude.
Remy et Dominique écrivent des courriels à Claude.
Après une pePte période, Claude se sent mieux. Même s’il ne tousse pas, Claude doit suivre son traitement pendant plusieurs mois. Un traitement complet signifie que la maladie de Claude ne reviendra pas.
D'autres familles sont examinées pour voir si quelqu'un d’autre a la tuberculose. Heureusement, tous sont en bonne santé. Les habitudes d'hygiène aident à prévenir la propagaPon des germes qui causent la tuberculose.
Claude complète le traitement. Le père de Claude complète également le traitement.
Remy est heureux. Il dit: «Je suis si heureux que Claude ait terminé son traitement. Maintenant, nous pouvons jouer à nouveau vélo. »
La tuberculose ne se propagera pas à d'autres si: • plus de personnes sont examinées pour la tuberculose, • les personnes aheintes de tuberculose sont traitées. • les personnes aheintes de la tuberculose complètent l'ensemble du traitement.
