Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell’utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Ägar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalação Betjeningsvejledning og installationsvejledning

VRX878RVD DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET & 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI CeNET E PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET & 7-inch TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON CeNET y PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas DVD MULTIMEDIA-STATION MED CeNET & 7-tums PEKSKÄRM ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD COM CeNET E CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og 7" BERØRINGSPANEL

CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

2

VRX878RVD

Turning the power on

∗1 When the liquid crystal panel is open

System check The CeNET format utilized on this unit is provided with a system check function. The system check function is performed under the following conditions: •When power is first turned on after initial installation. •When an external device is connected or disconnected. •When Reset button is pressed. ∗In addition to the above conditions, the system check function can be performed from the GENERAL menu in the ADJUST

or

∗2

mode.

1. FEATURES ■ Fully-Motorized 7" Widescreen LCD ■ Touch Panel Control ■ DVD Video/Video CD/CD-DA/MP3/WMA Play Capability ■ RCA 6(+2)-Channel (2-zone) Output ■ Built-in 50 W u 4 Amplifier ■ CeNET with Balanced Audio Line Transmission and Dynamic Noise Cancelling

■ CD-R/CD-RW/DVDrR/DVDrRW Compatible ■ 5.1 Channel Decoder for DTS and Dolby Digital Ready ■ Optical Digital Output ■ 2-ZONE Control ■ iPod® Control “iPod” is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Expanding Systems Expanding audio features DAB Tuner

Expanding visual features TV Tuner

CCD Camera

(CC1030E/CC2011E/ CC2000E/2001E/ CC2003E) CeNET CD Changer CeNET DVD Changer

iPod Rear Monitor

Note: The items listed outside of the frames are the commercial products generally sold.

VTR etc.

5.1 ch Surround Decoder (DVH943N)

4-Channel Amplifier

Expanding navigation features

•You can change the media